08:27 

драбблы (перевод)

christopher d.l.
Я не грустный, я сложный. Девчонкам это нравится.|| iMudac
Я буду хорошим Гакупо?
Автор: unwritten_ideas
Перевод: мой
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt x You

- Я буду хорошим Гакупо?
Ю оторвался от манги, которую он читал, и чуть не уронил книжку. Гакт, его лучший друг, партнер и любовник стоял в нескольких футах от него, одетый в длинный фиолетовый парик, длинное пальто, черную рубашку и...
- Это что, юбка?
- Я подумал, что штаны не впишутся в образ, - Гакт поправил поползшую вверх по его бедрам ткань. - Так что, я буду хорошим Гакупо?
- Я думал, что Гакупо скорее самурай, чем адепт вижуал кей стиля, - Ю наблюдал, как Гакт медленно повернулся, и длинные фиолетовые прядки взлетели в воздух.
- Я вижуал самурай, - сказал Гакт с улыбкой. - Я думал, что тебе понравятся хотя бы юбка и корсет.
- Корсет?
- Ты не заметил? - Гакт потянул полы пальто в стороны.
Нет, Ю не заметил. Кроме того, он и не заметил совершенно развратного разреза на юбке Гакта, справа. Тот подвинулся, и теперь Ю мог лицезреть высокие сапоги по колено и чулки.
- Чулки?
- Я подумал, - Гакт ухмыльнулся, - что высокие чулки будут выгодней смотреться с этим костюмом, согласен, Ю-кун?
- Гак-кун?... - спросил Ю нерешительно.
- Да? - ответил тот, а широкая ухмылка будто прилипла к его губам.
- Помнишь, в прошлом месяце, когда я позволил тебе сделать то, что ты всегда хотел. На кухне. С наручниками и кимичи?
- Я помню, - Гакт закрыл глаза на пару секунд. Да, эту ночь он долго не забудет.
- И ты сказал, что, в качестве награды, я могу делать с тобой, что хочу. Всю ночь.
- Да, я сказал это, - задумчиво сказал тот. И, кажется, взгляд Ю скоро заставит его пожалеть о данном обещании.
- Мы сейчас одни, потому я хочу...
- Хочешь, чтобы я остался в костюме? - Гакт вздохнул.
- Да. По крайней мере, пока я не сорвал его с тебя.


Драббл про мудрого Чачу и Есечку.
Author: unwritten_ideas
Перевод: мой
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt x Jon, Gackt x You
Персонажи: You, Chacha

Ю не винит Джона. Совсем нет. Джон был хорошим парнем, всегда улыбался и старался помочь каждому, кто в этом нуждался. И с ним у амекриканца не было никаких конфликтов: только вежливые и уважительные отношения с тех самых пор, как он присоединился к группе. Джон, вероятно, и не знал даже, что за три дня до начала романа с Гактом, тот грелся в его, Ю, постели.
Да, Ю действительно не должен винить Джона в происходившем. И нет, он не думает, что тот влюблен в Гакта или у них серьезные отношения, или что-нибудь подобное. Было весело, только секс, эдакий способ снять накопившееся напряжение, тем более Гакт всегда был любителем редкого сочитания: хорошее тело и красивое лицо. И тем более Ю не может винить Джона за то, что тот сказал "да" на предложение стать вторым вокалистом.
Да и кто бы отказал Гакту?
Ю знал, что должен винить только Гакта, его одного и никого больше. Романы всегда были обычным делом, но каждый раз это расстраивало и разбивало его. Сколько раз подобное происходило за эти годы? Отношения с Ю заканчивались, Гакт находил кого-то нового через пару дней. И как он умудрялся двигаться даже так быстро каждый проклятый раз?
И почему он, Ю, всегда возвращался?
- Я не понимаю, почему ты так злишься, - его размышление были прерваны Чачей.
- Он делает это снова!
- Как и ты.
- Как он умудряется жить так быстро?
- Ю, лучше скажи, почему ты всегда принимаешь его обратно? - Чача вздохнул.
- Я не тот, кто из-за траха ставит крест на группе.
- Да, ты не такой. - Чача согласно кивнул. - Но ты лучше подумай, почему Гакт это делает каждый раз.
- Потому что он не умеет держать член в штанах?
- Нет, - Чача закатил глаза, - это потому, что у него был очередной кризис, эмоциональное расстройство или что-то, что побуждает его искать нечто новое. Опять.
Ю не ответил ничего.
- Я не понимаю тебя. Когда ты с Гактом, ты кажешься очень довольным. Но ты уходишь от него, тебе плохо, ты становишся несчастным и начинаешь винить его за все. И даже за то, что твои рулетики подгорели. А все, что делает он напоминает крайне хреновую попытку заставить тебя ревновать, - Чача замолчал. - И, кажется, это работает.
- Мог бы остаться один. Это его разве убило бы? - да, работает, но Ю не был готов признать это.
- Ты имеешь ввиду, мог бы Гакт побыть один, пока твои перепады настроения пройдут, все опять придет в норму и ты будешь умолять его вернуться? - крайне мило Чачамару.
- Это вообще не то, что я имел ввиду! - отрезал Ю.
- В один прекрасный день он просто не примет тебя обратно. Прекрати уже нарезать круги вокруг него, остановить, он действительно не стоит того.

Слова.
Автор: unwritten_ideas
Перевод: мой
Рейтинг: PG
Пейринг: Gackt x You
Жанр: романс, юмор
- Гаку, - тихо спросил Ю. - Можно я задам вопрос?
Гакт оторвался от экрана лэптопа. Он слышал, что тон его голоса нервный, но серьезный. Гакт подумал, что это заслуживает его внимания.
- Все, что угодно, - ответил тот и похлопал место на диване рядом с собой.
- Почему ты всегда говоришь "I love you"? - Ю понял намек и сел рядом.
Гакт замер. Это что, вопрос с подвохом?
- Потому что люблю, - ответил просто.
- Нет, нет. Я знаю это. Я имею ввиду, почему ты всегда говоришь: "I love you" на английском языке, а не «aishiteru» на японском. Я не говорю по-английски.
- Однако, ты знаешь, что это означает.
- Это не важно, - воскликнул Ю. - Почему ты всегда говоришь по-английски, а не по-японски?
- Ю, - Гакт вздохнул. - Ты знаешь, в скольких из моих песен есть aishiteru?
Ю наклонио голову и задумчиво уставился в стену. Гакту потребовалась несколько мгновений, чтобы понять: Ю действительно пытается сосчитать количество aishiteru в лирике.
- Ты такой милый иногда. Но это был риторический вопрос, так что можно было ответить просто "во многих".
- Ты пишешь много песен о любви, этого и следовало ожидать, - Ю пожал плечами.
- Я пишу много песен о любви, которые вписываются в сюжет и не основаны на истине, - объяснил. - Я пел aishiteru столько раз за эти годы, что это слово потеряло всякий смысл.
- О, - казалось, Ю погрустнел.
- Но, - Гакт обхватил его лицо ладонями, серебряные кольца неприятно холодили кожу.- "I love you" я пою редко. Эти слова имеют для меня смысл, силу, и когда я говорю так, то имею ввиду, что ты для меня - целый мир.
- Нет, - ответил Ю и, потянувшись, украл целомудренный поцелуй, никак не ожидаемый Гактом. - Мне нравится то, что эти слова только для меня. Пусть aishiteru останется для твоих песен.
- Все для Вас, - Гакт легко вернул поцелуй.
- О, - протянул Ю уже счастливо.
- Да, о, - Гакт передразнил его, хотя и не выгладил веселым. - Я могу говорить aishiteru, если тебе так больше нравится.
- Если "I love you" только для меня... обещай мне, что не вернешься обратно в Faraway?*


*как я понимаю, это отсылка к Питеру Пену, так? )


 

@темы: фанфик, перевод, You, YFC, Chacha

Комментарии
2012-07-19 в 18:41 

Lysinda
Спасибо! ^_^

2012-07-19 в 23:09 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
)))))))) спасибо за перевод!! первый особенно порадовал - побежала рассматривать фотки - зацепило - чулко это фанатская выдумка или реальность О_о

   

~Ryuu no kenshin~

главная