christopher d.l.
Я не грустный, я сложный. Девчонкам это нравится.|| iMudac
Рождественский подарок
Автор: unwritten_ideas
Переводчик: Luiren
Бета: Kaiske
Фэндом: Gackt
Персонажи: Гакт/Ю
Рейтинг: PG-13
для ~Ryuik~ в день рожденья.

- Что подарить человеку, у которого есть все? - спросил Ю у Чачи утром, за кофе.
- Не знаю, - вздохнул тот. - Не знаю, как и не знал в прошлом году, когда ты спрашивал меня об этом. И в позапрошлом. И за год до этого. И... Думаешь, сейчас на меня вдруг снизойдет озарение?
Ю положил еще ложку сахара в свой и без того сладкий кофе. Сахар всегда помогал ему думать.
- Я надеялся, что ты смог придумать что-то новое.
- Нет. Гакт получит бутылку вина. Как всегда.
Если бы все было так просто. С самого их знакомства Гакт требовал, чтобы каждое Рождество они обменивались какими-то подарками в знак их дружбы. Когда они стали любовниками, ничего не изменилось. Только теперь традиция охватывает остальную часть группы и добрую половину стаффа, и каждый член их большой семьи ломает голову над идеальным подарком для Гакта. Правда, с каждым годом задача становилась все сложнее и сложнее.
- Просто подари ему себя, - сказал Чача, делая глоток кофе. - Голого и с бантиком на шее. Ему понравится.
- Помнишь его день рождения четыре года назад?
Непроизвольно дернувшийся глаз Чачи лучше любых слов дал понять: да, он помнил.
- Разве что бантика на шее не было... - Ю помотал головой. - Нет, повторяться – это не дело.
- А как на счет чего-то, связанного с хобби?
Ю задумался. Хобби. К хобби Гакта можно было отнести пилотирование вертолета, изучение языков, возню со щенками, секс, разумеется и, может быть, iPhone... Ю сомневался, что кредит в ITunes store будет встречен с большим энтузиазмом, но это был неплохой запасной план.
- Хобби. Неплохо для начала.
- Неплохо, - согласился Чача, допив кофе и отставив пустую чашку в сторону. – Только, пожалуйста, не вздумай покупать ему еще щенков. Удачи!

***
Рождественское утро.

- Счастливого Рождества, Ю! - провозгласил Гакт, быстро стягивая одеяло со спящего тела. - Где мой подарок?
Телом и разумом Ю решительно протестовал против столь раннего и бесцеремонного пробуждения, но когда Гакт шутливо толкается и суетится вокруг, уснуть снова просто невозможно, как бы того не хотелось.
- Ненавижу жаворонков... - сонно пробормотал Ю себе под нос.
- Уже 7.30. Это не утро, - бодро ответил Гакт. - Итак, где мой подарок?
- Ты хуже ребенка.
- Только когда дело касается твоих подарков, - объяснил Гакт. - Не прыгать же мне от счастья, каждый год получая от Чачи бутылку вина? Но, я надеюсь, ты купил мне что-то более потрясающее.
Ю, наконец, открыл глаза и совершенно не удивился полностью одетому и сидящему рядом с ним на коленях Гакту, глаза которого блестели от волнения и возбуждения. Ю зевнул и махнул рукой в сторону прикроватной тумбочки:
- Там.
Гакт быстро наклонился и вытащил из ящика небольшой, красиво упакованный подарок. Размером, как ему показалось, с ладонь. Твердый, он не гремел, когда Гакт его потряс, и совершенно ничем не пах.
- Что это? Похоже на коробочку для браслета, но я не слышу, чтобы что-то дребезжало внутри.
- Почему бы тебе не открыть его, а?
Гакт усмехнулся и быстро сорвал упаковочную бумагу. Улыбка исчезла с его лица почти мгновенно, когда он увидел, что под цветастой фольгой был самый обычный и простой...
- Блокнот. Ты купил мне блокнот? Простой бло...
- Открывай.
Гакт недоверчиво посмотрел на зевнувшего Ю, но сделал, что было велено, и открыл первую страницу. Написанная знакомым почерком фраза гласила:
Я сделаю тебе завтрак в постель.
Гакт перевернул страницу.
Я помассирую тебе спину.
Открыв блокнот на середине, он увидев всё тот же почерк.
Я надену то, что ты захочешь.
Неожиданно подарок перестал казаться скучным и обыденным. Гакт продолжил листать блокнот.
…Я разденусь под музыку на твой выбор.
…Я станцую приватный танец.
…Я сделаю тебе минет.
…Я займусь с тобой сексом в машине.

Все фантазии, о которых он когда-либо говорил, и даже те, которые решил спрятать глубоко в подсознании, были записаны в этом блокноте на каждой странице.
- Всегда ломаю голову, что тебе подарить, - объяснил Ю. - Поэтому я подарю тебе всё, что ты когда-либо хотел от меня, со мной и при моем участии. Это купоны, так что просто выбери, что хочешь, и я сделаю.
- Ты даже позволишь мне есть с твоего обнаженного тела?
- Конечно. Я не против побыть твоей тарелкой.
- А… Ю, у этой штуки есть ли срок годности?
- Посмотри на обороте.
Гакт перевернул блокнот и увидел надпись: "Действительно с 25 декабря 2010 по 24 декабря 2011".
- Всего год, да? Тогда лучше убедиться, что я использую все купоны до истечения срока годности.
Ю заинтересованно смотрел, как Гакт листает блокнот и явно что-то ищет. Ю, конечно, был готов сделать всё, что сам написал, но не в 7.30 же утра.
- Хаа... - протянул Гакт с ухмылкой и вырвал одну страницу из блокнота. - Сейчас я хочу вот это.
Ю дрожащими руками взял бумажку из его рук. Он почему-то чуял, что Гакт выбрал самый первый пункт, и сейчас ему придется вставать и идти готовить завтрак. Но, глядя в текст, Ю только улыбнулся и откинулся на подушку. Гакт лег рядом, положил голову ему на грудь и довольно вздохнул, когда Ю обнял его. Вырванная из блокнота страница упала на пол.
Я буду обнимать тебя в постели.
Ю чуть было снова не погрузился в сон, но голос Гакта выдернул его из забытья:
- О, а вот этот будет следующим.
Гакта протянул ему второй листок, и Ю только закатил глаза.
Я разрешу тебе меня связать и завязать мне глаза.

@темы: фанфик, перевод, You, Gackt