03:20 

Requiem et Reminiscence II~Final~DVD1

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Я перевела начало финального концерта Requiem et Reminiscence II. Было много препятствий, но без них никак. Вторую часть постараюсь перевести как можно быстрее и качественнее. Прошу оставлять свои мнения о переводе. Итого, наслаждаемся! \(^0^)/

*Сами субтитры Я добавила ещё отдельно субтитры, не через все плееры показывает их правильно, через некоторые не показывает эффектов, но хорошо работает через PotPlayer.

Англ.перевод фильма: стафф Гакта
Перевод песен на англ: moon-struck.net/
Англ.перевод МС: excused_early, Kuriko, Illyria, Ina, vz
Перевод на русский/сабы: Dante_Falcon



@темы: Gackt, Lyrics, видео, перевод

Комментарии
2013-05-01 в 13:54 

Dante_Falcon, вау это круто! это замечательная работа!
спасибо , я очень впечатлена v(^_-)

2013-05-01 в 13:57 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Shigeko, и вам спасибо! Я очень рада, что вам понравилось :jump4:

2013-05-01 в 15:21 

Dante_Falcon, точно! совсем забыла ах ахахах
удачи вам в вашем творчестве !
вдохновения и желания достичь мечты.
ну, как то так (^_^)
жду с нетерпением продолжения v(^_-)

2013-05-01 в 15:24 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Shigeko, ахахаха)) Спасибо большое! :3

2013-05-05 в 21:44 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Dante_Falcon, спасибо большое. Это действительно колоссальная работа.

2013-05-05 в 21:47 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Zgaan, и вам спасибо! Я рада, что трудилась не зря:rotate:

2013-05-07 в 01:55 

oshc
Latina. Если Вы белая и пушистая, то Вам пора в солярий и на эпиляцию.
Огромное спасибо :red::red::red:

2013-05-07 в 12:17 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
oshc, ^^

2013-05-07 в 20:51 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
Спасибо!

2013-05-07 в 20:55 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
2013-05-11 в 22:40 

The_Little_Prince
люблю, когда Гакт снизу
боже мой! это невероятно!
я мечтала, что бы кто-нибудь перевел концерт, что бы узнать о чем говорят, но когда еще есть и сабы к песням - это финиш! теперь в полной мере можно оценить концерт!
это огромная работа! я даже не представляю на сколько. о, спасибо, что я могу это видеть)))) я в восторге спасибоспасибоспасибо!

2013-05-11 в 22:44 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
The_Little_Prince, ^__________________________^ Я очень этому рада :3
Очень скоро закончу второй диск, там, правда, не будет перевода к некоторым моментам МС, но а в остальном очень весело, интересно и трогательно)

2013-05-14 в 22:22 

The_Little_Prince
люблю, когда Гакт снизу
Dante_Falcon, ооо~~ бесконечное спасибо~~~

2013-10-30 в 09:28 

Жаль, сабы уже не скачиваются...

URL
   

~Ryuu no kenshin~

главная