[Death fanfiction]

Автор: Death aka Feanaro
Название: нет
Фэндом: GACKT
Рейтинг: нет
Посвящение: шестилетней мне

deathfan.diary.ru/p181727300.htm

@темы: фанфик, Gen

---

Блог ГАКТА (15.10.2012 13:38)

[Tsuki_Kage]

Не успели оглянуться, наступила осень… (Фрагмент 5 выпуска Блога Журнала)


Для всех моих DEARS.

Доброе утро.

И вскоре был размещён 5-ый выпуск этого блога журнала.
Думаю, что сейчас все уже привыкли к нему.

Сегодня я снова пытался загрузить новый раздел.
Думаю, я продолжу выкладывать то, что воображаю,
так что ждите с нетерпением.



Новый раздел, который отныне я помещу выше,
называется «Концертное планирование ГАКТА».
Разве вы, ребята, до сих пор его не читали?
Думаю, я выложу немного здесь.

Концертное планирование ГАКТА (комментарий от Амаи: произносится как gakusei kikaku, то есть планирование студента), Блог Журнала выпуск 5, от 10/14 (Фрагмент).

Это новый Раздел.

Я собираюсь представить фрагменты из того, что планируется в настоящее время.

С июля я проехался по всей стране со спектаклем.
Было много сплетен, но вы твёрдо стояли со мной.

Я хочу встретиться со всеми вами и повалять дурака.
Поэтому, впервые за два года, я решил вернуть это легендарное событие.

Всё верно.

«Хорошего вам дня~~~~~~~~!!!!!!!!!!!»
«Вы готовы к этому~~~~~~~~?????!!!!!»
«89-й Camui Gakuen de Dashinasai»
Только в эти дни,
есть мероприятие, где вы можете сбросить оболочку, которую носите в повседневной жизни
и вырваться из неё при помощи косплея в школьной форме.

Благодаря этому мероприятию я хочу получить мужество, которое вы выплесните,
и отдать вам любовь, которую выплесну я.

Расписание:
11/17 (Сб) 11/18 (Вск) Intex Osaka
11/24 (Сб) 11/25 (Вск) Port Messe Nagoya
12/8 (Сб) 12/9 (Вск) Chiba Port Arena

О деталях спросите у Наоки
☞gackt.com/jp/



Потом, будет Рождество…
Закончится 2012 год.

Мне было интересно узнать, есть ли способ провести Рождество вместе с вами.
И вдруг, когда я налетел на провода во время спектакля, меня осенило.

Давайте все улетим. За границу, я имею в виду. Ахахаха

Так что я собираюсь провести рождественский тур для Фан-клуба.
Я решил провести своё Рождество 2012 с вами, ребята.

Узнайте детали у Наоки.

Что? Заявки на участие уже закрыты? А не рановато ли?

Наоки!

Наоки: «Второй тур подачи заявок начнётся 10/24»



Вот так.
Я собираюсь продолжать размещать здесь свои новые планы,
так что выражайте своё мнение.

Также я запостил В и О с новым заголовком.

В и О Школьного Раздела Блога Журнала выпуск 5, от 10/14 (Фрагменты)

В: Вопрос! Если бы Вы были женщиной, за кого из находящихся рядом с Вами сейчас коллег\друзей\знакомых Вы бы вышли замуж?
(Кён, DEARS)

О: Кён, не так ли? Спасибо за внимание, DEARS. Долго ли ты в DEARS?
Честно говоря, если бы я мог, я бы женился на Энджи.
Она всегда тихонько сидит рядом со мной. Таким образом, это тот человек, который исцеляет моё сердце?

В: Доброе утро, ГАКТ-сан.
Могу ли я стать таким же сильным человеком как Вы, если я женщина?
Я хочу этого.
Быть сильной женщиной не круто...?
Я хочу услышать Ваше мнение.
Ваша спина в порядке?
Пожалуйста, скорее поправляйтесь (*^^*)
Я верю в то, что Вы говорите.
Если «Гвоздь, который торчит забивают»…
Я последую за Вами!
Так что мужество,
Продолжает идти со мной.
(Наиру)

О: Женщины не смогут жить, если они не сильны.
Мужчины не заслуживают жизни, если они не такие.
Пойдём вместе? Следуй за мной!



В: Когда спишь с ГАКТОМ-саном, вам следует использовать левую или правую руку в качестве подушки?
(DEARS.M)

О: Левую или правую?
Ну, поговори с другой девушкой и решите это между собой. Ахахаха
Неважно как Вы будете бороться за них, у меня только две руки.
Простите.

В: Какой должна быть женщина, которую Вы бы полюбили так, чтобы отдать за неё жизнь?
(Тендзен DEARS, Чиба)

О: Тендзен DEARS? Отлично~
Женщину, которая настолько стремиться любить, что она умрёт за тебя.



В: Я медсестра. Также в этом году я получила квалификацию как сертифицированная медсестра в помощи по релаксации. \(^o^)/
Поскольку я имею дело с большим количеством неизлечимых больных, я каждый день сталкиваюсь с живущими и умирающими людьми.
Поэтому Ваши концерты и спектакли очень важны для меня.
ГАКТ-сан, какую важную вещь Вы делаете, чтобы уберечь себя?
(МЕДСЕСТРА DEARS, Акко)

О: Добро пожаловать, Акко.
Важная вещь, которую я делаю, чтобы уберечь себя, это «растяжка». Вот такая вещь.
Почему?
Для этого есть причина.
Ваше тело становится жёстким, потому что ваши клетки становятся жёсткими.
Жёсткость ваших клеток,
вызывает эффект, когда даже клетки мозга становятся жёсткими.
Другими словами, ваше мышление также становится негибким.
Когда те парни, чьи тела потеряли гибкость, становятся старше,
в их образе мышления появляется упрямство и непреклонность, не так ли?
Среди тех, кто окружает тебя, то же самое.
В Мире есть много людей, которые не могут сделать даже элементарные вещи.
Всегда будь гибкой.
Ахахаха

В: Как только я засыпаю, мой парень снимает с меня пижаму.
Дело не в том, что он хочет сделать что-то развратное, он просто хочет, чтобы я была голой, когда сплю рядом с ним.
Тем не менее, он беспокойно мечется (по постели) и ворочается, и к утру он лежит в нижней части кровати, завёрнутый в одеяло, а я всегда просыпаюсь голая и без одеяла, и простужаюсь.
Как мне изменить его привычку снимать мою пижаму и спать на улице?

О: Заверни его в одеяло и крепко свяжи, прежде чем он уснёт.
Затем ты уснёшь голой в спальном мешке.



В: ГАКТ-сан, Вы думаете, Ваш путь, это то, что Вы сами решили для себя?
Или Вы думаете, это то, что следует решать со своей семьёй?
Я думаю, что должна сама для себя это решить, но моя семья и мой учитель, который помог мне в прошлом,
думают, что я должна решать это с семьёй.
Но внутри себя я просто не могу согласиться с этим.
Пожалуйста, помогите.
(DEARS Сю, Токио)

О: Ты сама выбираешь свой путь.
Но это счастье, что у тебя есть семья, друзья и учитель, которые будут думать об этом с тобой.
Есть те, кто должен разрешить изнутри пустоту одиночества.
Так что, слушай то, что каждый скажет.
А затем ты, Сю, примешь решение.
Как только ты примешь решение, никого не вини…
Это не чья-то жизнь.
Она твоя.

В: Раз или два раза в год я теряю способность двигаться, поэтому сейчас я принимаю лекарства и не могу иметь детей.
Я снова и снова пробовала разные вещи, чтобы избавиться от лекарства, но моё тело перестаёт двигаться…
Теперь я думаю, что у меня нет иного выбора, кроме как смириться со своей болезнью и каждый день принимать лекарства, тогда моё тело не перестанет двигаться…
Поэтому я вселяю в себя мужество при помощи романтической мечты, в которой ГАКТ-сама мой любовник…
Я слишком стара для этого и я такая дура… Пожалуйста, скажите мне что-нибудь…
(Эру, DEARS)

О: Эру, романтическая мечта, это то, чего не стоит смущаться.
Иногда я представляю себе женщину, которую никогда не встречу и мечтаю о ней.
Но даже если это была мечта, твоё письмо дошло до меня, и я ответил на твой вопрос.
Я здесь.



В: Я не могу найти мужчину, который был бы лучше ГАКТА, поэтому я не могу найти парня (>_<
Что мне делать?
(Мика, Чиба DEARS)

О: Мика из Чиба DEARS? Спасибо, что заглянула.
Есть только один мужчина лучше меня.
Это только Президент Студенческого Совета Camui Gakuen. Приходи на Gakuensai. Ахахаха
И приводи с собой мужчину.
Покажи ему такого хорошего мужчину для примера.
Он будет на один шаг ближе к тому, чтобы стать хорошим мужчиной, верно?

Ваши вопросы такие интересные, что при чтении я погружаюсь в них.
Что ж, ПЕРЕРЫВ. Я заканчиваю, не ответив на все вопросы.
Ахахахаха

Но я постоянно пишу ответы.
Дайте мне немного времени для ответов на вопросы, которые ещё не размещены.



Когда я задумываюсь об этом, ведь осталось меньше трёх месяцев до конца этого года…
В ноябре, наконец, начнётся Gakuensai.
В этом году я замыслил даже больше планов для того, чтобы наполнить ваши сердца радостью.
Я с нетерпением жду их.

Что ж, мне пора идти.
У меня по-прежнему плотный график, без каких бы то ни было признаков отдыха.

Ну что ж, я ухожу



ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: фото, перевод, блог, Gackt

---

Блог ГАКТА (05.10.2012 20:04)

[Tsuki_Kage]

Интересно, наблюдаете ли вы.


Для всех моих DEARS

Доброе утро.

Я закончил обновление моего четвёртого блога журнала.
Интересно прочитали ли вы, ребята, его уже?

Я также думаю о множестве новых дополнений в будущем.
Новые разделы охватят именно спектакль, это произойдёт со следующего обновления.
Думаю, это будет довольно интересно.

Новинка, которую я разместил в этот раз, называется
“DAKARAKARADA”.
Что-то в этом роде…

“DAKARAKARADA” блога журнала, выпуск от 4 октября

Итак «Поэтому, тело».
Что? Правила секса? О том, как получить чьё-то тело?
Нет, не про это.
Я говорил о «еде» в предыдущем выпуске, а тут речь о здоровье.
Поэтому, я хочу, чтобы вы поняли, что я не фанатик здоровья.
Ограничение себя в том, что я хочу съесть, происходит, в основном по психологическим причинам.
Питание имеет большое психологическое воздействие.



То, что хочет ваше тело, это то, что требуется физически.
Есть теория, посылающая сигнал в мозг и вызывающая питательные вещества, которые необходимы вашему организму.
В этом есть какой-то смысл.
Но этого требует ваше тело? А может быть ваш мозг?
Обычно, вы не можете ответить. Ваш мозг – жадина. Это сокровищница образов. И она будет просить ещё и ещё.
Вот так делаются «любимые блюда».
ПОЭТОМУ. Вам необходимо сильное тело, которое сможет сказать НЕТ произвольным требованиям вашего мозга.



В моём случае, это был рис. Рис был моей любимой едой…

Я детально исследовал его.

Амилозы и пищевая ценность, где был выращен рис и его сорта,
От промытого риса для замачивания и приготовления пиши.
Потому что я любил рис.
Вероятно, я мог бы считаться знатоком риса.

Поэтому я перестал есть рис.
Я не ел его 13 лет.

«Слишком много» - это плохо.
Будь то слишком сильная любовь к чему-либо или слишком интенсивные занятия чем-либо.
А прожить ничего не делая – ещё хуже. Ахахаха

(Примечание от Амаи: «слишком много» и «прожить», может означать одно и тоже на японском языке, это, своего рода, игра слов)

Когда я чувствую, что я проигрываю требованиям моего мозга, я сдаюсь и останавливаюсь.

Если вы можете создать тело, которое не полагается на что-либо
и продолжите двигаться таким образом,
будет создано сердце, которое сильнее мозга.
Вот так вы сохраняете равновесие…



В данный момент, путём проб и ошибок, я добавил новый раздел.
Конечно, в этот раз я также ответил на многие вопросы.

В и О, блога журнала, выпуск от 4 октября.

В: Я наслаждаюсь чтением.
ГАКТ-сан любит носить цветные контактные линзы, но есть ли причина, по которой Вы начали их носить?
Ваше зрение 2.0? И как Вы заботитесь об уставших глазах?
Моё (зрение становится) размытым на следующий день.
Скоро выйдет долгожданная песня, не так ли (^^)?
Какие чувства она вызывает?
(Сеия, Ибараки DEARS)

(Комментарий от Амаи: зрение 2.0 = 20\10 иначе говоря, это возможность видеть вдвое дальше, чем при «нормальном» зрении)

О: DEARS подтягиваются один за другим. Спасибо.
Мои глаза всегда были чувствительны к свету. Поэтому необходимы солнцезащитные очки.
Тогда я выработал привычку, всегда иметь защиту на глазах.
Это как одевать халат, когда ты голый.
Я ничего не делаю, чтобы заботиться о своих глазах, но моё зрение, по-прежнему, 2.0.
Но без солнцезащитных очков я не могу ничего видеть на свету.
Они сильней в темноте ночи.
Моя новая песня? Ты слышала её?
Вместо того, чтобы спрашивать какие у меня чувства на этот счёт, пожалуйста, дай мне знать какие чувства она вызывает у тебя.



В: Добрый вечер. Я всегда с нетерпением жду Канал ГАКТА.
Спасибо за очередное расширением Мира ГАКТА для нас.
Я немедленно задам свой вопрос.
До недавнего времени у меня были короткие волосы и часто меня ошибочно принимали за мужчину, тогда я отрастила их.
Разумеется, с тех пор как я отрастила волосы, меня перестали принимать за мужчину,
но мне интересно, была ли проблема в моём внешнем виде и поведении, что заставляло принимать меня за мужчину.
Я думаю, что вела себя нормально… но есть ли внешний вид или поведение, по которым парни определяют, что перед ними не женщина, а мужчина?
А ещё, меня рассмешил Ваш способ соблазнять женщин.
Как для женщины, это был бы нокаут, если бы Вы сделали это для меня!
Я бы не потеряла сознание, если бы Вы сделали это со мной, я бы отрубилась.
Я бы хотела, чтобы Вы говорили мне такие слова.
Я хочу быть такой женщиной. Немедленно…
(Ямагучи DEARS мембер, Маокко)

О: DEARS Маокко. Добро пожаловать. Спасибо, что заглянула. Спасибо за поддержку.
Хм, поведение, которое заставило бы меня не думать о тебе как о женщине…?
Писать стоя… Ахахаха. Но я хотел бы посмотреть на это.
Порой, когда девушка ведёт себя по-мужски - это бывает сексуально.
Томоэ Годзэн, из спектакля «Секрет Ёшицне», которым я сейчас занимаюсь, точно такая же.
Она женщина, которая смело рискует своей жизнью, против кучи врагов, чтобы защитить любимого мужчину.
Это дало бы парню тёплые чувства, наверху и внизу, в их сердце и глазах.



В: ГАКТ-сан, спасибо за то, что всегда показываете нам такие замечательные работы.
Я студент по обмену из Вьетнама.
Знаете ли Вы, что во Вьетнаме у Вас тоже есть фанаты?
Кстати, у меня есть, что сказать.
Сейчас я в Японии и я могу ходить смотреть Ваши шоу и тому подобное, но мои товарищи во Вьетнаме – нет.
Там есть люди, которые любят Вас со времён Malice Mizer,
но они не могут приехать в Японию из-за финансовых и тому подобных проблем.
Мои друзья по сей день работают, живя возможностью однажды увидеть концерт ГАКТА.
Поклонники до сих пор изучают японский язык в университетах и делают всё возможное, чтобы приехать в Японию по обмену.
Могли бы Вы поприветствовать вьетнамских Фанов?
Прошу прощения, что так долго.
(DEARS мембер ANH, Токио)

О: Ты приехала из Вьетнама? Спасибо, что заглянула.
Сейчас Япония вступила в ужасный период времени в Азии.
Пожалуйста, стань мостом между Японией и Вьетнамом. Сделай это для меня.

XIN CHAO EN KHOE KHONG
TOI TEN LA GACKT

TRONG MAT TOI CHI CO EM
TOI TN EM
HEN GAP LAI



В: С тех пор как я увидела ГАКТА-сана по ТВ, когда мне было 12, он стал моей первой любовью.
С тех пор Китайский календарь прошёл полный оборот, и сейчас мне 24.
Конечно, у меня никогда не было партнёра.
Окружающие меня люди всегда говорили: «Очнись, это бессмысленно», но очнусь я или нет, ГАКТ-сан настоящий человек, который живёт в нынешнюю эпоху, а не иллюзия,
и потому что я ни за что не сдамся, я продолжаю любить Вас.
И думая: «Если только я смогу приблизиться к нему», я день за днём продолжаю делать то, что я могу.
Но в последнее время я начинаю думать вот о чём. Будет ли моя жизнь богатой без партнёра? ← Богатая жизнь, более увлекательна.
Если я найду того, кто мне понравится, прежде чем встречусь с ГАКТОМ, и выражу эти чувства, я не совсем понимаю, что произойдёт потом (я действительно не очень понимаю такую вещь, как свидание).
До сих пор, даже если я встречала партнёра и думала, что могла бы влюбиться, стоило мне представить физическую близость с ним, я чувствовала себя больной и моё влечение исчезало, так что, думаю, это была не любовь?
Это бесконечные вопросы, но, пожалуйста, ответьте.
~~~~~~~
В конечном итоге, я счастлива жить в одной эпохе (с Вами).
Я дорожу Вами.
Спасибо, ГАКТ-сан.
(pinaco*DEARS)

(Комментарий от Амаи: эта девушка использует слово “koi” (романтическая любовь) для описания любви, а ГАКТ использует “ai” (общее слово для выражения любви) в своих ответах)

О: pinaco спасибо за твой вопрос. Всё верно, я реальный человек, который существует здесь.
Я отвечу сразу на всё, pinaco, нет никакой необходимости спешить.
В конечном итоге, твоя жизнь будет богата. Ты непорочная женщина.
Но ты думаешь о сексе, как о чём-то неприличном.
Если ты воспитаешь чувство, которое началось как “koi”, родится любовь.
Когда ты познаешь радость любви, твоя жизнь станет богатой.
Ты также познаешь радость в том, чтобы доверять свои тела друг другу,
если ты сделаешь это, секс станет лучшей любовной игрой.
Те, кто не может говорить о сексе, даже став взрослым,
вероятно, никогда не влюблялись посредством секса.
Вкладывая в это смысл, ты продолжишь чувствовать это в своём сердце.



В: Какое время исцеляет Вас, ГАКТ-сан?
Кстати, моё время исцеления приходится на утро, когда я пользуюсь моим любимым парфюмом angelheart!!
(Рё-тян)

О: Когда кто-то по-настоящему прилагает усилия, чтобы исцелить меня.

В: Привет! В последнее время я хожу в Starbucks 5 раз в неделю, для того, чтобы учиться и когда я там, я часто вспоминаю ГАКТА-сана.
В недавнем видео Вы ходили в Starbucks, но, что Вы пьёте там в последнее время?
Это ведь капучино, верно?
Иногда я хочу заказывать то же самое и словно ощущать, что ГАКТ-сан рядом!!
Пожалуйста, ответьте мне.
(Канна @ DEARS)

О: Что я пью, так это обжигающе горячий кипящий кофе со взбитыми сливками.
Экстра горячий.

В: ( ゜д゜ノ у меня вопрос! Какого рода жизнь, по Вашему мнению, можно назвать «честной жизнью»?

О: (￣ー￣ノ понял? Пройди через это не задумываясь и не важно какие препятствия будут стоять на пути.



В последнее время кажется, что все DEARS это читают и все вы обстреливаете вопросами.
Всё ещё есть вопросы, на которые я так и не ответил, но, понемногу, я буду продолжать отвечать на них.
Ждите меня.



Как только я осознал, что спектакль закончен,
на следующий день, нисколечко не отдохнув, я начал сниматься в дораме.



Старайтесь изо всех сил для меня.

Ну, я тогда пойду.



ГАКТ

P.S.

Сегодня годовщина смерти моего отца. Сегодня я тоже постараюсь изо всех сил.

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Akumu-chan ep.01

[Tsuki_Kage]

Как я поняла, анг саб планируется, а значит и русские сабы точно будут! А пока, первая серия!

Скачать в avi ~503 мб~ \\ Скачать в mp4 ~328 мб~

Источник d-addicts.com, конвентация в ави моя

@темы: видео, TV, Gackt

---

Акуму-тян посто

[Nopal]

Первая серия долгожданного сериала будет показана по NTV уже через несколько минут, так что, я считаю, пора сделать сборочный пост о промоушене, в котором принимал участие Гакт, и всякие другие релевантные для нас новости.

1). Права на показ "Акуму-тян" приобрели Crunchy Roll - веб-сайт, специализирующийся на стриминге аниме и некоторых дорам. Показывать сериал они планируют с задержкой на одну неделю, доступ к показу будут иметь граждане таких стран, как США, Канада, Великобритания, Ирландия, ЮАР, Новая Зеландия и Австралия.

В России Crunchy Roll не работают, так что для нас польза от этого заключается в основном в том, что они с большой степенью вероятности сделают для сериала субтитры (впрочем, заранее утверждать нельзя, но аниме они показывают именно в отсабленном виде, как правило).

2). На сайте Mantan-Web выложили новые небольшие промо-фотографии к сериалу, в том числе три - с Гактом и Кейко Китагавой:



3). Появления на ТВ.

а). Видео-сообщение от Кейко и Гакта, под веселое сопровождение кадров из сериала.



Внимание, там можно получше (чем в других трейлерах) разглядеть "человеческого" персонажа Гакта, Такаши Шики (напоминаю, что в сериале он исполняет две роли - эту и Юме-оджи - прекрасного принца из сновидений главной героини).

Еще три видео под катом.

б). Кейко и Гакт ходили на передачу PON!, где Гакт накормил кой-кого десертом и подтвердил информацию о том, что Хайд на один из день рожденьев подарил ему хлыст и нож.



Уточнил, что Хайд сказал, что увидел их в каком-то магазине, специализирующемся на старинных вещах, сразу подумал о Гакте и купил в подарок. С ответом на вопрос, почему Хайд при виде ножа и хлыста подумал о нем, Гакт затруднился.

в) Фрагмент из телепередачи (я не знаю, какой), посвященный Кейко Китагаве и Манацу Кимуре, маленькой актрисе, которая и исполняет роль "Акуму-тян". Есть фрагмент, где она (Кимура) берет у Гакта небольшое интервью на предмет Кейко.



г) Гакт и Кейко фэйлят танцевать танец про хлебушек.



Это длинная передача на самом деле, там что-то около сотни участников (я разглядела среди них Казую Каменаши и, по-моему, чуваков из передачи Shabekuri). Но, как сообщают лица, смотревшие передачу целиком, зримо и ощутимо Гакт присутствует только в этом эпизоде и в эпизоде, посвященном каллиграфии, которого на Ютьюбе пока что нет.

На этом у меня пока все, но наверняка материалы, по мере выхода сериала, еще будут появляться. Ждем-ждем!

@темы: видео, фото, YouTube, TV, Gackt

---

Gackt - Hakuro

[virus483]

сингл Хакуро кому? принимайте)
ссылочка на народ

@темы: ссыль, Gackt, mp3

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----09 октября 2012, 18:50-18:54----

Доброе утро. Скоро сядет солнце, думаю, это будет хороший вечер.

Сегодня, с самого утра, я снимался в рекламе. Вчера я снимался в клипе всю ночь, до самого рассвета.
От рассвета до рассвета…
В любом случае, мы начали работать очень ранно.
Съёмка снова может продолжаться всю сегодняшнюю ночь до полуночи или, быть может, даже до послезавтрашнего утра.
И всё же один из членов съёмочной группы рекламы сказал мне: «Пожалуйста, обновите LINE, мне нравится читать его!!!»

Что я могу поделать…
Тогда я решил сделать обновление… и я начал писать или так я думал, когда понял, что по всему экрану распространились буквы sssssssssssssssssssssssssss…
[Сам того не осознавая], я отключился…
Тут ничего нового…

Я пока не могу сказать, что за реклама, в которой я снимался сегодня,
но содержание рекламы подобно фэнтези.
Если вы парень, то это то, о чём вы мечтаете.

Кстати,
я вспомнил, что кто-то в моей группе сказал, что это в прошлом.

«Неважно, если это случится лишь однажды,
я хочу управлять иностранным автомобилем с откидным верхом
и, чтобы рядом сидела красивая женщина,
и ждать зелёного сигнала
прямо в центре перекрёстка в Сибуя…»

Ахахахаха
«Что это за мечта??» - сказал я ему.
Но, видимо, он действительно мечтал об этом.

Ну, что ж, каждому своё.
У людей есть всевозможные мечты.

На тот момент я полушутя сказал ему:
«Что ж, тогда, хочешь ли ты, чтобы я исполнил твою мечту?»
А он, с отчаянием, ответил:
«Серьёзно?? Когда???»

Если, чем-то подобным, я могу сделать его счастливым,
думаю, я сделаю это подарком ему на День рождения.

Когда я был подростком,
у меня было очень слабое тело.
Однажды я заболел, мне даже запретили длительные физические нагрузки.
Если быть честным, у меня и достойной мечты-то не было.
Всё своё детство я просто хотел, чтобы моё тело было здоровым.

В свои 20 я начал укреплять своё тело
и, по крупицам, начал восстанавливать выносливость.
Вот тогда у меня и появилась возможность иметь свои собственные мечты,
и я до сих пор упорно работаю, чтобы реализовать эти мечты.
Конечно, я осуществил многие мечты.
А над многими я всё ещё работаю.

Что я могу сказать с уверенностью, так это вот что.
Если с самого начала вы на кого-то полагаетесь, вы не сможете осуществить эту мечту.
Но вы не должны забывать, что вы не сможете осуществить свою мечту в одиночку.
Часто силы и сотрудничество многих людей становятся финальным толчком, который вам необходим, чтобы осуществить мечту.

Когда я был моложе, я думал, что всё смогу сделать сам.
Но это не реально.
Если вы забываете быть благодарными, то, в конечном итоге. Ваша мечта убежит от вас, вместо того, чтобы осуществиться.

Меня поддерживало так много людей…
В последнее время я очень часто об этом думаю.
Столько благодарности.

Не забывая быть благодарным, я продолжаю осуществлять свои мечты.
Я буду продолжать двигаться…

Когда вы пишете подобным образом, это звучит извращённо… (Вот это «двигаться» по-японски также может означать «кульминацию» *комментарий английского переводчика*)

В любом случае, мечты, это то, что вы должны иметь до самой смерти.
Я думаю, что «мечты – это движущие силы, которые толкают людей вперёд».

Что ж, думаю сейчас я вернусь на съёмочную площадку.
Мне нужно завершить это в ближайшее время.

Какова ваша мечта?
В последнее время меня не было в Твиттере,
так может мы потвитим вместе на эту тему. [ГАКТ часто использует игру слов со словом «Твитт» = 追糸 (tsuiito), которое является выдуманным словом, буквально означающим «последующие темы», а ещё он часто говорит «кручение ваших тем», что означает «Общаться в Твиттере с фанатами». В японском языке это звучит одновременно нежно, красиво и извращённо. Возможно только для меня и ГАКТА. *комментарий от английского переводчика*]
Пишите мне твитты о «мечтах».

Мой ник @GACKT, ясно?

«Моя мечта - это…», «Мечта, которую я хочу осуществить – это…»
Вперёд и идите ко мне в «Упоминания».
Мне всё равно насколько они малы,
я хочу знать о ваших мечтах.

Так, сейчас я возвращаюсь.
Солнце готово сесть в любую минуту.

Сегодня у ГАКТА 67 очков. Немного устал…

ГАКТ

P.S,
Йокогама замёрз…



Перевод с японского excused-early

Перевод с английского мой

@темы: перевод, Gackt

---

[Death fanfiction]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----Пятница, 5 октября, 23:01----

Доброе утро! Постойте, уже так поздно?
Вчера, с утра и до поздней ночи, я был слишком занят для того, чтобы сделать что-то, кроме съёмок в дораме и обновления блога журнала.

Сегодня годовщина смерти Огаты Кен-сана, который также является моим духовным отцом.
Прошло много времени с тех пор, как он покинул нас.
Время летит.

С тех пор, как он ушёл из жизни...
У меня было такое чувство, что, возможно, он внезапно появится.

Этим утром я отправился в студию, на съёмки дорамы "Akumu-chan" от Nippon Television,
и там на столе лежала книга, принадлежавшая господину Тода, продюсеру.
Эта книга о Tosan (Отце)

Я медленно взял книгу и пролистал страницы.
Видя это, Тода-сан сказал мне:
"Сегодня у Кен-сана..."

"Годовщина" - это слово автоматически вырвалось у меня.

Эта таинственная связь.
Причины, по которым я решил принять участие в этой дораме заключались в старательной и тёплой личности мистера Тода, а также его страстное отношение (к работе).
Но более всего, потому что он был близок к Tosan и он сказал мне, что всегда хотел поработать со мной, потому что у Кен-сана была привязанность ко мне.

Это по-настоящему таинственная связь.
Даже после исчезновения он, по-прежнему, устанавливает контакты для меня.

Улыбка Tosan по-прежнему появляется на экране моего мобильника.
Когда я сталкиваюсь с трудностями,
когда мне больно,
когда я чувствую, что собираюсь остановиться, я всегда смотрю на фото Tosan.

Я слышу его голос с картинки:

"Эй, Гак-кун. Что ты делаешь? Это на тебя не похоже. Гахахаха"

Тогда я начинаю двигаться вперёд.
В последнее время многое произошло.
Обычно я это игнорирую, но это не означает, что порой моя кровь не кипит от гнева.

Но если я просто продолжу делать то, что я делаю сейчас,
будет много людей, которые меня поймут.
Я верю в это и ежедневно продолжаю двигаться вперёд.

У меня есть сильный союзник.
У меня есть Tosan, который всегда вот так улыбается мне.
Встреча с кем-то подобным,
это высшее счастье, которое может испытать человек.

И сейчас он по-прежнему прдолжает устанавливать контакты для меня.

Тода-сан, продюсер, сказал:
"Сегодня годовщина смерти Кен-сана, но ещё это годовщина смерти моего отца, который умер в прошлом году.
Так что я никогда не забуду про этот день."

Он сказал это, как засмеялся
и я не смог дать ему достойный ответ.
Держу пари, у него было много эмоций.

Здесь у меня тоже есть кто-то, кто готов идти со мной.
Я должен быть благодарен за это.
Благодарен за Tosan, который связал меня с ним,
и за друзей, которые идут со мной.

Что ж, пора вернуться к рабрте.
У меня ещё куча реплик, которые надо повторить для завтрашних съёмок.
Сделаем это!!!

Моление.

ГАКТ



Перевод поэмы с фото *поскольку я не уверена в литературности своего перевода, я оставлю три варианта, если есть замечания - пишите*

行雲流水
空ゆく雲と流れて
とどまらぬ水
執着もこだわりもなく
自然のなりゆきのまま
行動する

Passing Clouds, Flowing Water
Flowing with the clouds passing in the sky
Water keeps moving
With no obsession, no attachment
Only moving
As nature deems fit

Проплывающие Облака, Струящаяся Вода
Непрерывно двигаясь с облаками, плывущими в небесах
Вода продолжает свой путь
Без одержимости и привязанности
Просто течёт
Как нужным считвет природа

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@темы: перевод, Gackt

---

Hakuro PV

[Nopal]

Наконец-то в сети появилась полная версия клипа на заглавную песню с нового сингла!



Девушка в клипе - это актриса (певица и модель) Нао Нагасава, они с Гактом предстают в качестве своих персонажей из сериала "Sengoku Basara ~ Moonlight Party" - Оды Нобунаги и его жены, Нохиме, соответственно. Что более чем ожидаемо - ведь Hakuro в течение все продожительности сериала использовалась в качестве его эндинга.

В качестве гитаристов - Ю и Чача, ударник - Минами, которого некоторые могут помнить еще со времен, когда официальным ударником ГактДЖОБА был Джун-джи - Минами его иногда подменял на этом суровом поприще.

Басист - Наоки (его многие могут знать как Нао, басиста группы Kagrra).

Сингл "Hakuro" выходит 10-го октября в двух версиях (с клипом, но дороже, и без клипа, но дешевле), будет содержать, помимо заглавного трека, песню под названием "Jounetsu no Inazuma", а также - традиционно - инструментальные версии обеих песен.

@темы: YouTube, GacktJob, You, Gackt, Chacha

---

Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- ep 1-9

[Tsuki_Kage]

Друзья, если среди вас есть те, кто знает японский и хочет поучаствовать в создании сабов к этой дораме, пишите мне в у-мыл!

Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- Ep.01


Скачать видео

Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- Ep.01 HD version


Скачать видео

Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- Ep.02


Скачать видео \\ Скачать HD версию 720р

Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- Ep.03


Скачать видео \\ Скачать HD версию 720р

Скачать Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- Ep.04

Скачать Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- ep 5-6

Скачать Sengoku BASARA -MOONLIGHT PARTY- ep 7-9

Источник d-addicts.com

@темы: видео, ссыль, Япония, TV, Gackt

---

Гакт/Немури Кеширо

[virus483]

Если не подходит под требования сообщества - удаляйте, не обижусь.
Если позволите...
Нужна помощь! Пишется рассказ (пейринг в заголовке), автору необходима как минимум конструктивная критика, как максимум бета. От беты автор просит более-менее разбираться в характере Гакто-сана и, желательно, но не обязательно, не быть нубом в культуре и истории Японии. Если кто заинтересовался - ответ в комментарии или в личку. Вопросы туда же.
На сим разрешите откланяться. :-)

@темы: request, офф-т, фанфик

---

Блог ГАКТА (25.09.2012 23:47)

[Tsuki_Kage]

Дополнительные выступления в Токио начинаются с завтрашнего дня.


Для всем моих DEARS.


Доброе утро.

Как я уже писал в своём предыдущем блоге,
отныне я буду выбирать часть из того, что я писал в блоге-жернале
и буду постить тут.

Что ж, наслаждайтесь.
Я каждый день отвечаю на множество подобных вопросов в блоге-журнале.

Я отвечу на любой вопрос.



Вопросы и ответы (далее В и О) Блога-журнала No.3 за 9/24

В: Какого рода человека ГАКТ назовёт «победителем»? (momiji)

О: Разве это не тот, кто может чувствовать счастье в нынешнем себе и в настоящее время?
Это не тоже самое, что иметь много вещей
или работать в компании с 10,000 сотрудников, или быть богатым.

Как ты думаешь, Momiji? Дай мне знать.

В: Какой Ваш любимый цвет? (Я сорокалетняя мать. Это вопрос от моей дочери. Она пятиклассница, сходящая с ума по ГАКТУ)
Кокоро. Префектура Ниигата.

О: Чистый чёрный. Цвет Тьмы. Цвет Вселенной. Цвет тишины.
Потому что существует темнота, вы можете чувствовать свет. Это цвет, который всегда даёт рождение.
Это тихий и чистый цвет.





В: ГАКТ, пожалуйста, перечислите три страны которые Вы бы хотели сейчас посетить.
Ранее Вы сказали, что это три Балтийские страны, не так ли?
Акеми. Осака Сити DEARS

О: DEARS? Добро пожаловать. Спасибо, что заглянула.
Есть много стран, которые я хотел бы посетить.
Думаю, это зависит от того, что ждёт меня там.
Всё меняется в зависимости от моих целей
и того, что я собираюсь делать там.
Я взволнован при мысли, сделать Рождественский концерт
или countdown live (Я так понимаю, речь о концерте, который начнётся в ночь с 31 на 1) в другой стране.
Это заставляет меня желать посетить (другие страны).

В: Расскажите о боевых искусствах. Какова Ваша цель в практике боевых искусств и тому подобное?
Я слышал, что на данный момент Вы изучаете тхэквондо.
Я слышал, у Вас чёрный пояс, но на каком уровне Вы на самом деле?
(Лонли. Токио. Студент)

О: Моя цель – это мир во всём Мире. И, по крайней мере, я хочу иметь возможность ударить по лицу Чой Хонг-мэна.
Сейчас у меня чёрный пояс в тренировках с двумя японскими чемпионами.
Моего уровня способностей достаточно, чтобы одновременно ударить в лицо трёх человек.
Я всё ещё на этом уровне.





В: Насколько репутация ГАКТА, как скупого человека, является правдой?
(Doronparonba)

О: У меня такая репутация?
Можешь ли ты назвать это репутацией, если я об этом даже не знаю? Ахахахахаха
Что касается денег, есть «живые деньги» и «мёртвые деньги».
Я не трачу деньги на удовольствия. Я не использую деньги, чтобы хвастаться.
Я потрачу их сразу же, если это то, что мне нужно или если я должен потратить их.
Я потрачу их все.
Если это скупость, тогда я скупой.

В: Я люблю период воин Sengoku. Я большой фанат Маеды Кеидзи.
ГАКТ-сама исполнил роли Уесуги Кенсина и Оды Набунаги,
но если бы Вы сопоставили себя с военачальником периода Sengoku, кем бы Вы хотели быть?

Пожалуйста, ответьте мне.
(Гуриго, Токио DEARS)

О: Токио DEARS, значит? Спасибо, что заглянули.

Нет ни одного военачальника периода Sengoku с которым я бы сопоставлял себя.
Если говорить о средневековье, тогда, быть может, Жанна Д’Арк.

В: Пожалуйста, расскажите мне о методах изучения языка.
Я слышала, что Вы говорите на английском, китайском и корейском на уровне родного языка.
Я хожу в школу на английский и недолго обучалась по обмену за границей, но улучшений нет.
Какой метод обучения поможет выучиться быстрей?

О: нет способа быстрее стать лучше.
Единственный способ тратить на это как можно больше времени.
Сократи один из своих приёмов пищи и сделай это за 30 минут или спи на 2 часа меньше и трать это время на изучение языка.
Краткосрочное обучение по обмену? Если ты собираешься заниматься этим лишь когда едешь по обмену, не старайся.
Тебе не справиться с этим.
Занимайся постоянно.
Вроде как, если ты говоришь это на английском, это ___, или посылаешь мейл на английском.
Или такая вещь, как создание песни на китайском о том как ты себя сейчас чувствуешь.

Не думай о кратчайших путях, когда учишься чему-то.
Их нет.
Ты узнаешь больше, если выберешь боле живописный путь.

В: Скажите нам свой точный рост.
У меня не высокий рост, поэтому меня восхищают мужчины выше 170 см.
(PiRopan, Хакодате)

О: За 170 см это высокий? Это не верно, так ведь?
Мой рост около 179 см. Я становлюсь короче, так что в следующем году мой рост может достичь 170 см.
Это нормально. Кстати, Джош Хартнетт, который играл в Бунраку, 196 см.
Он был гораздо выше, чем Боб Сапп.



В: Вы верите в гадания по группе крови?
В какие гадания Вы верите?
(Akemi Bundall, Токио)

О: Я не верю в это. Я анализирую, а не гадаю.
Как например мужчины типа О – скучные или женщины типа Б – легко получают удовольствие. Вот так.
Мне следует опубликовать это в следующем блоге журнала? Вы хотите это услышать?
Это последние данные от 1000 друзей мужчин и 1000 друзей женщин.

В: Я не могу дождаться показа Акуму-тян. Что Вам обычно снится?
(Муракава Кеико. Осака)

О: Я ответил ранее. Я не вижу снов.
Я устаю и глубоко засыпаю, а ещё, мой сон короток, так что у меня нет времени на то, чтобы видеть сны.

В: В следующем году Вам будет 40. Вы не хотите жениться?
Я хочу, чтобы мой принц навеки остался принцем. Я не хочу видеть принцессу.
Я эгоистка? Кстати, я замужем и у меня есть 4 ребёнка. Извините
(Mariko, префектура Аичи)

О: Ахахахаха. Марико, ненужно извиняться.
Как все вы DEARS знаете, я развёлся один раз.
Когда я был молод, я гнался за страстью и энергией в одиночку.
Теперь я не думаю о браке легкомысленно.
Когда я женюсь, я познакомлю вас с принцессой, вы все сможете одобрить её.

В: Вопрос о парфюме. Я смотрела спектакль «Секрет Ёшицуне» в Осаке.
Я была так тронута, я выплакала все глаза и ходила смотреть его три раза.
Ёшицуне такой милый!! Может быть из-за того, что это была часть ГАКТА, я не ожидала, что покраснела.
В третий раз я была в четвёртом ряду от сцены, так что каждый раз, когда Ёшицуне двигался меня окутывал сладкий аромат.
Это было так, как если бы меня обнял ГАКТ и я стала мокрой.
Какое значение имеет запах для Вас?
(Midsummer Setsugekka, префектура Hyougo)

О: Думаю, запах – это доспехи.
Это доспехи, которые я надеваю, когда иду в бой.
Это не оружие. Вы не можете использовать его для атаки.
Это защита.
Я покрываю себя своим собственным запахом, так что я не смущаю своих соперников.



В: Значит аксессуары это тоже доспехи?

О: Э? Ты кто?

В: Наоки

О: Бросай подслушивать.
Аксессуары это оружие. Ты можешь победить противника даже серьгой.
Как бы там ни было, Наоки, делай свою чёртову работу.

В: Я читатель блога журнала.

О: Ох, вот оно что… Спасибо, Наоки.

В: В чём ты ходишь по дому?

О: Опять ты, Наоки?
Ты ведь уже знаешь! Голым!

В: Спасибо (Наоки, Токио)

О: Смешной ты. Возвращайся в свою страну!!



В: Ходят слухи, что ГАКТ каждый вечер встречается с разными девушками, это правда?
(TTHime, префектура Фукусима)

О: Я никогда не ем в одиночестве. Я ем с кем-нибудь 365 дней в году.
Как с мужчинами, так и с женщинами.
А ещё, из-за работы, я часто ем поздно ночью.
Это неправда, что я каждую ночь с женщиной.
Так ведь, Наоки?

Наоки: Да, это так.

Другими словами, ты ещё тут?

Наоки: Я дежурный оператор.

Отлично. Вот и оставайся там.

В: Я хочу знать, почему ГАКТ с такой страстью относится к благотворительности и сбору средств для (пострадавших от) землетрясения.
(Человек, Который Изо Всех Сил Старается в Тохоку, город Ишиномаки, префектура Мияги)

О: Искупление для моего предыдущего существования.
Что-то вроде вопля рождается внутри меня, я не могу объяснить это никакими иными словами.
Разве для японца не очевидно делать такие вещи?
Есть ли на самом деле те, кто может пройти мимо детей и пожилых людей, страдающих у них на глазах?
Я не могу поверить людям, которые лишь критикуют действия других, в то время как сами ничего не делают.
И тем, кто сетует на тех, кто исполняет тяжёлую работу.

Ты так не думаешь, Человек, Который Изо Всех Сил Старается в Тохоку?
Думаю, если вы, ребята, встретите кого-то в подобной ситуации, 100% из вас протянули бы руку помощи.
Потому что вы люди, которые испытали боль.
Вы не те, кого я не могу понять.
Они не японцы. Даже если эти бессердечные люди являются гражданами Японии, они не японцы, верно?

Наоки: Я тоже из Тохоку. Пострадавший район.

В: Я маленькая и толстая. Все вокруг называют меня ведьмой.
Гожусь ли я для того, чтобы быть любимой мужчиной, если я некрасива?
Гожусь ли я для того, чтобы быть любимой ГАТОМ-самой?
Меня никто не любит.
(Ёкко, Аичи DEARS)

О: Аичи DEARS Ёкко. Спасибо, что заглянула.
Попробуй ответить на это, Наоки.

Наоки: У меня узкие глаза. Я некрасивый. Я мог бы быть ведьмой, если бы был женщиной.
Но я встретил прекрасную жену. Моя жена красивая и стильная.
Даже если этого совсем немного, я вижу её именно такой.
Мне не нужны оценки других людей.
Вы должны отражать своего любимого человека.
Моя жена говорит мне, что мои хорошие стороны это мои терпение и доброта, вот мои красивые стороны.
Возможно, есть тысячи женщин, которые не думают, что я замечательный,
но та драгоценная женщина, которую я люблю, говорит, что я очень красивый.
Ёкко, твой отец говорил, что ты ведьма?
А твоя мать сказала, что ты толстая?
Ты их очаровательная дочь. С того момента, как ты была маленькой и навсегда,
ты любима многими людьми.
Обязательно появится парень, который будет думать, что ты милая.
Будь уверена.

Мы получили его от Наоки. Твой ответ такой длинный.
Ёкко, я солидарен с Наоки.
Ты годишься для того, чтобы быть любимой мной. Кого бы я не смог полюбить, так это женщину без смирения.



В: Я использовал деньги того места, где я работаю. Но пока это не было обнаружено.
Что мне делать?
(Шинтаро. Токио)

О: Даже если ты взял их взаймы, то немедленно всё верни. И больше не совершай преступлений.
Даже если ты взял взаймы у компании – отдай.
Если не можешь, признайся боссу.
Не опускайся ещё ниже.
Признаться сейчас, означает иметь мужество.
Собери всё своё мужество и иди вперёд. Ты всё ещё можешь начать сначала.

В: По случайному совпадению, человек с которым у меня был роман переехал в тот дом, где живу я.
У меня двое детей начального школьного возраста. Моя жена не знает об этом. Что мне делать?
(Офисный работник СТ. Токио)

О: Переезжай.

В: У меня есть парень. Я ему изменила.
Я страдаю в тишине, поэтому я хочу признаться и расслабиться.
Что мне делать? Я хочу совет от ГАКТА?
(Розмари)

О: Этот грех совершила ты. Страдание – это наказание.
Если ты признаешься, страдать будет он. В этот момент он примет наказание.
Сохрани этот секрет в глубине своего сердца. Предай его забвению.
Терпение – это искупление за грех, который ты совершила.
(послание святого Отца ГАКТА))*прошу прощения*)

В: У меня есть девушка, которую я очень люблю, но я ей изменил.
Я не намерен рвать с ней отношения. Должен ли я признаться ей?
(Бенкей, префектура Канагава)

О: Немедленно извинись перед ней. Уважительно.
Если она не простит, расходитесь.
Живя вместе, вы столкнётесь с различными трудностями.

Хах, это отличается от последнего ответа?
Мужчины и женщины – разные. Ахахахаха

Если женщина признается в измене, большинство мужчин разорвёт отношения.
Даже если они не будут держать обиду. Вскоре они начнут всё время присматриваться.
Такая любовь однажды разрушится.

Если мужчина признается в измене, женщина простит его, если сильно любит.
Проще говоря, у мужчин есть судейские ДНК.
У женщин – ДНК прощения.

Потому что до сих пор женщины прощают мужские грехи, которые есть на Земле.
Мужчины начинают войны. Женщины прощают этот грех и стирают наши мишени для нас.
Женщины удивительные. Сильные.

В: У меня проблемы с деньгами.
Одолжи мне немного, Г-сан!
(Менеджер Ресторана Учивакамару, Киото)

О: Сколько?
Нет, я хотел сказать какая процентная ставка?
Я Денежный Демон.

Ахахахаха

■□■□■o(^▽^)o
(а кто говорил, что смайликами не пользуется?)

Собственно в этой части В и О, вопросы идут как бушующие волны.

Я должен вложить Киаи в это или я никогда не смогу на всё ответить.
Я буду отвечать на них как бам, бам, бам!

Сеия из Ибараки DEARS, Маокко из Ямагучи, пиноко, Маюуса, Канна,
Минаэ, Реи из Шимане, Мария, Магритте, Мариббе, МАИ, Каоринко из Аичи, ЭРИКО, мана, Юкко из Хиросимы, Личан, Саша, тецу, Тинку, Сеия, Рёчан, Мии…
…Я до сих пор всех не перечислил.
Но я отвечу настолько, насколько смогу.
Я отвечу каждому из них.



Что ж, в блоге журнала я делал примерно такие темы

Где ГАКТ?
ГАКТ «Обезоруживающий улыбками».
Рекомендации от Знаменитости Первого Класса.
Правила успеха от ГАКТА.
Правила секса от ГАКТА.
В и О от ГАКТА.
Постскриптум от ГАКТА.

Если заинтересовались, смотрите здесь

ch.nicovideo.jp/channel/gackt



ГАКТ

Оригинал и источник фото gackt.com/gacktblog/

За перевод на английский спасибо Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Гакто-просмотр в Спб - пересчитываемся.

[Элья Бронски]

Дамы и товарищи! Есть светлая идея организовать просмотр Гакто-чего-нибудь в промышленном масштабе в Питере. Пока уточняю место и расценки, давайте пересчитаемся, и заодно прикинем дату и собственно программу мероприятия. Знаю, что желающие были).
Пересчитываемся в Гакто-группе вконтактике в основном, если уж совсем нет туда доступа - пишите здесь, но только если там не тыкнуть (чтоб я не запуталась в подсчетах и комментариях).

Всегда Ваш админ-из-тени

@темы: офф-т, admin'ское, Dears

---

[Nopal]

До премьеры сериала "Akumu-chan" осталось всего-ничего (напоминаю, что запуск его на японском телеканале NTV запланирован на 13-е октября), и Гакт и его партнерша по сериалу - по совместительству исполнительница главной роли - Кейко Китагава уже занимаются промоушеном. По интернетам уже ходят капсы из телепередачи, где они должны появиться вместе в начале октября, а буквально сегодня вышел журнал "TV Navi" с их совместной небольшой фотосессией и, видимо, одним, но большим и красивым кадром из сериала.

Это, конечно, не сканы, но для "заценить красивое" тоже сгодится:



Кстати, согласно опубликованной на Tokyohive статье (которая, в свою очередь, - перевод японской статьи, опубликованной на Mantan-Web) Кейко очень нервничала и переживала из-за предстоящей работы с Гактом - ведь это такая большая ответственность, а у Гакта такая божественная аура.

А по фотографиям и не скажешь. Вот она - сила 50 совместных прыжков с дерева!

@темы: Gackt

---

Gackt x Norton 360 CM

[Nopal]

А пока суть да дело, компания Symantec сняла Гакта в рекламе самого известного своего продукта - антивирусника Norton.

В рекламе Гакт последовательно предстает в образах бизнесмена, геймера, гурмана, плейбоя и воспитателя в детском саду "развлекателя". Все эти люди активно используют в своей жизни компьютерную продукции и - с установленным на ней антивирусником Norton - чувствуют себя в абсолютной безопасности!



Но вообще, конечно, я думаю, для русскоязычных поклонников Гакта это всегда будет "реклама, в которой Гакт говорит на русском языке".

Ну, да и то сказать, все-таки не каждый день, и не каждый месяц и даже не каждый год такое случается.

@темы: Gackt

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----Понедельник, 17 сентября, 13:56----

Доброе утро.
Вчера был длинный день.
С самого утра я занимался музыкой, а затем прямиком направился на съёмки дорамы Akumu-chan.
Хотя, это была съёмка лишь одной сцены, которую не получилось снять ранее.
На съёмочной площадке, пока мне накладывали макияж, я продолжал петь вслух, потому что моя музыка не была сделана должным образом.
По-видимому, все снаружи слышали меня.
Очень неловко… Но благодаря этому музыка и текст сейчас красиво сочетаются.
Эта песня написана от лица женщины, чего я давно не писал. Песня сжимает моё сердце, и это неплохое чувство.
Сцену установили, и я вошёл на съёмочную площадку, где была куча комаров.
У меня аллергия на комаров, так что это было так же мучительно, как находиться внутри пчелиного гнезда.
После укуса моя кожа раздувается так сильно, что это немыслимо, и затем это выходит из-под контроля.
Но стафф продолжал снимать в таких условиях с самого утра.
Все действительно упорно работали.
Чтобы не задерживать съёмку, я вёл себя как хороший мальчик и ждал установку сцены, брызгая себя средством от комаров.
Достаточно скоро, сцена была закончена без сучка и задоринки.
Китагава Кеико-тян сказала мне, что её кожа тоже раздувается сразу после укуса комаров.
Но она не жаловалась и продолжала делать свою работу. Я не могу не похвалить её, думая: «Она невероятна».
В этой съёмочной группы очень хорошая атмосфера.
Они поддерживают здоровый уровень напряжённости, к тому же у них есть это нежное и тёплое чувство.
Это счастье - создавать дораму в такой команде.
Психологически довольно трудно быть частью команды в конфликтующей среде.
Разные ситуации не слишком влияют на меня, но даже я получаю стресс от этого, поэтому я уверен, что актёры, которые очень чувствительны к таким вещам, могут даже чувствовать тошноту в подобных условиях съёмки.
От всего сердца я чувствую себя счастливым, имея возможность работать с этой командой.

О, да. Кое-что смешное случилось, во время съёмок, две ночи назад.
Съёмки в парке, в Токио, поздно ночью. Естественно, мимо проходили люди.
Поэтому мы много раз останавливали съёмку.
Если там был кто-то, кому хорошо, и начинал кричать, мы просто терпеливо ждали до тех пор, пока они не останавливались.
Этой ночью там действительно был кто-то, кто громко кричал.
Один из сотрудников подбежал ко мне.
«Мы сожалеем, похоже, им очень хорошо… Нам придётся подождать некоторое время.»
Подобные вещи часто происходят, но мы всё ждали и ждали, и не могли приступить к съёмкам.
Сотрудник подошёл к человеку, громко кричавшему на улице, чтобы спросить, может ли он быть потише.
Затем этот сотрудник вернулся.
«Мне очень жаль, похоже, никто не может говорить с этим человеком, которому хорошо.»
С недоверчивым взглядом я сказал:
«Как же так?? Вы хотите, чтобы я с ним поговорил??»
«Нет, эммм… это очевидно «Акко-сан»…»

Ахахахахахахаха
Успокоившись, мы стали ждать Акико-сан, чтобы продолжить съёмки…
Невероятно грозная Вада Акико. Это наша Акко-сан.
Мне нравится как она, кажется, наслаждается своей жизнью.
Я хочу выпить с ней как-нибудь… Нет, я беру свои слова обратно.
Я ещё слишком зелёный для Акко-сан.

Множество вещей происходит каждый день.
Я пишу об этих деталях, а также, о том, что думаю или как смотрю на вещи, вопросы и ответы в блоге журнала "GACKT Channel", который я недавно начал. Если интересно, пожалуйста, почитайте его ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что ж, причина по которой я сегодня обновил LINE в том, что один из сотрудников сказал мне: «Пожалуйста, обновите LINE».
Я чувствую себя немного застигнутым врасплох, позор мне…

Итак я заканчиваю сегодняшний репортаж со съёмочной площадки с лучшей улыбкой этого сотрудника, который выглядит как Мацукен (Мацуяма Кенъичи).
Ахахахаха…

Сегодня у ГАКТА 60 очков. Не выспался.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой и спасибо Смертушке за редакцию)

@темы: перевод, Gackt

---

Блог ГАКТА (13.09.2012)

[Tsuki_Kage]

Больная спина даёт вам понять насколько она важна… ахахахаха

Всем моим DEARS.

Доброе утро.
Наконец мы начали съёмки сериала.
Съёмки начались сразу же после того, как закончился спектакль в Осаке.
До представлений в Токио, которые начнутся в ближайшее время, мы снимем так много сцен, как только сможем.

Во время этих съёмок я повредил спину.
Поскольку я внезапно повредил её,
я старался изо всех сил, чтобы сделать всё, что я должен,
но в последней сцене боль достигла своего пика.
Что ж, я решил, что в таких случаях лучше всего смеяться
и терпел до конца съёмок, а затем, по дороге домой, корчился от боли в машине.

Сегодня утром я не мог подняться со своей постели
и извивался на ней.
Я получил медицинскую помощь и наконец смог ходить прямо.
Думаю, травмы и болезни атакуют вот так внезапно.
Я вновь удивился как долго я смог стоять на сцене,
и серьёзно задумался о том, как много других спектаклей я смогу отыграть.
Как долго я смогу жить подобным образом?
Это время, когда даже то, что я сделал добровольно,
то, что я считал за лучшее,
бессмысленно оклеветали.
Мне остаётся только вздохнуть.

Вот почему
сейчас я чувствую, что работы создаваемые одна за другой,
Camui Gakuen, который начнётся в конце года,
новый тур, который начнётся в следующем году
и все фанаты, которые хотят увидеть и испытать это,
невообразимо прекрасны.
Когда вы становитесь старше, вы чувствуете, что скоро попрощаетесь со многими вещами.
Но я не ощущаю беспокойств на этот счёт.
Я позитивный человек, но не беззаботно оптимистичный.
«Сейчас я оставляю позади то, что смогу,
и, надеюсь, что хотя бы немного
это сможет стать шансом для тех людей, которые испытали это, для того,
чтобы сделать шаг вперёд своими собственными ногами.»

С такими чувствами я делаю это.

Что ж, прямо перед началом съёмок в этой дораме,
над различными вещами поднялась шумиха.
Ну, честно говоря, там была гигантская порция "WTF??"
Это так злобно, что я е могу удержаться от смеха.
Они точно не любят меня. Ахахахаха
Не приземляйте личную жизнь.
Что ж, думаю я прокомментирую это на "GACKT Channel".
Тем из вас, кому интересно, что наделало шума в последнее время, должны пойти и почитать об этом,
а тем из вас, кому не интересно и кто думает: «Что опять за чушь?» не надо этого делать.

Почему GACKT Channel, а не этот блог?

Это то, о чём я думал в последнее время,
Но социальные СМИ, в которых я пишу, возросли.
Эпоха изменилась несколько лет назад, когда вы не могли ничего публиковать, кроме как через телевидение, радио или журналы,
вот где есть множество СМИ, в которых вы можете размещать что угодно.

На данный момент у меня есть аккаунты

В Твиттере
twitter.com/GACKT/

LINE Official
(В приложении LINE, переходите на "OFFICIAL" и ищите "GACKT")

Блог ГАКТА
gackt.com/gacktblog/

MONTHLY GG
(страница для членов Фан клуба) l-tike.com/fc/gackt/

Facebook
www.facebook.com/GACKTOfficialpage

И вэб-журнал, который я только что начал
"GACKT Channel"
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Вот такие аккаунты у меня есть на данный момент
и, хотя я хочу соединить их всех в один,
это как дополнение к имеющимся эфирным каналам,
существует также увеличивающееся число кабельных каналов
и количество каналов, в которых я пишу, продолжает расти
и я не могу объединить их.

Конечно, думаю, я буду делить их по необходимости,
но, честно говоря, есть те, в которых я не нуждаюсь.
Я буду сортировать их по порядку,
и объяснять для чего я собираюсь их использовать.


MONTHLY GG l-tike.com/fc/gackt/
Во-первых, в независимом Фан клубовском стаффе GG будет изображаться, фотографироваться
и сообщаться то, что я делаю на рабочем месте.
Я не буду много говорить в публикациях GG.
Они самостоятельно планируют двигаться вперёд
и просить моих появлений.
Там будут отчёты с места событий
и наиболее объективно сообщаться о том, каков я в жизни.
GG состоит из перспективного стаффа, который постоянно находится рядом со мной.

Фейсбук

Я думаю, что в мировом масштабе его использование имеет смысл.
Но я действительно не хочу использовать его.
Ранее я открыл личный аккаунт на фейсбуке.
Однако, есть множество страниц подобных моей, где люди подписались как «ГАКТ».
В связи с этим, для того,
чтобы запустить учётную запись под именем «ГАКТ»,
пользователем должен был быть ГАКТ,
но реальность такова, что их там целая куча.
Их контроль за этим неполный,
но что стало для меня сюрпризом, так это то, что моя собственная страница
была внезапно удалена администрацией Фейсбука.
Когда я в замешательстве спросил, почему она была удалена,
мне дали худший из возможных ответов: «Чтобы избежать подражателей»
Конечно, до сих пор есть подражатели, использующие его.
Так что сейчас у меня нет желания использовать Фейсбук.
Потому что не было никакого подтверждения или извинения.
Официально там есть страничка ГАКТА,
но до тех пор пока не будет новых и особых причин для того, чтобы использовать его,
у меня нет намерений использовать его лично.
Что ж, это то, что сконцентрировано вокруг стаффа.

Твиттер twitter.com/GACKT/

Я завёл аккаунт для того, чтобы отправить слова поддержки после землетрясения,
и это инструмент, возможности которого я всё ещё изучаю.
Я не думаю, что всегда буду его использовать
и, как я уже предупреждал в своём Твиттере,
я готов уйти в любой момент.
Однако, думаю, что как средство общения, это очень удобно для пользователей
и мой текущий необычный Твиттер стиль – использование его для вопросов и ответов в реальном времени.
С этого момента, думаю, я мог бы отвечать там на вопросы,
мнения и комментарии касающиеся GACKT Channel.
Таким образом, я смогу ответить на вопросы о посте
в режиме реального времени.

LINE

Трудней всего было думать о нём.
Сперва я был озадачен тем, как я собираюсь использовать его.
Стафф LINE предложил мне принять участие,
но я не могу делать то же самое, что и в своём блоге.
С другой стороны, я не могу использовать его для взаимной связи, как Твиттер.
Теперь я решил когда буду обновлять LINE.
Если кто-то окликнет меня на улице и скажет: «Я с нетерпением жду Вашего LINE»
Я напишу что-нибудь об этом дне.
Кроме того, есть много пользователей на Тайване,
так что я подумываю о том, чтобы писать и на китайском.

GACKT Channel ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Это то, о чём некоторое время назад я говорил с президентом DWANGO,
Что, я думал, было бы неплохо иметь.
Это как офис эфирного вещания ГАКТА.
Последние несколько лет я был сосредоточен на
возможности иметь инструмент СМИ, в котором бы выкладывалось всё, что связано с ГАКТОМ.
Думаю, я лично буду делать много вещей на главной странице.
Хотя, это потому что я думал, что было бы хорошо иметь различные СМИ.
На данный момент у меня повсюду выходные каналы.
Необходимость создавать с нуля исчезла.
Если говорить об этом в крайней степени, теперь, когда независимые блоги стали редкостью,
я чувствую, что они имеют не так уж много веса или значения.

С появлением Ameblo и Фейсбука
смысл создание блога с нуля резко уменьшается.
Даже главная страница уже чувствует себя самодовольно.
Уже это было необходимо,
началом создания, строительства и управления персональным сайтом в крупных масштабах с нуля,
не то, чтобы увязнуть (в проблемах).

Как для артиста,
инструменты для того, чтобы размещать мои мысли в реальном времени,
в местах, в которых я могу заставить свой голос достигнуть как можно большего количества людей,
позволяет мне сосредоточить свою работу на размещении содержаний.

Здесь я могу оставлять что-то с более быстрым расписанием обновлений для своих фанатов.

Люди, которые не являются моими фанатами также должны прочитать на входе, если они заинтересуются,
а этот выбор останется за читателем.
Содержания будут охватывать круг вопросов.
Это слишком большая работа, чтобы сделать её в моём блоге.
Это выходит за рамки того, что можно сделать в своё свободное время.
Поэтому, во-первых, я размещу часть GACKT Channel в своём ГАКТоблоге,
и если вы хотите больше узнать о моих идеях, образе мыслей и перспективах,
я бы хотел, чтобы вы читали вэб журнал.
Я хотел бы сделать это место таким, в котором я смог бы достичь многих людей, не только моих Фанов.
Намного глубже, чем то, что я пишу в Твиттере, гораздо больше, чем 140 символов,
это будет «Обнажённый ГАКТ» полный моих личных мыслей.

Я надеюсь, что отныне он станет очень значимым для меня каналом.

Вздооох ~~~
Что ж, я просто хочу последовательно делать вещи, которые я должен и получать результаты.
Но я прошу прощения от всего сердца, за то, что даже те, кто упорно работал из доброй воли, сотрудничая со мной после землетрясения,
из-за некоторых смешных статей,
подвергаются косым взглядам.

Конечно, они смеются и говорят мне, что это вообще их не беспокоит.
Это потому что они лично меня знают
и понимают, что я живу своей жизнью.

Я хочу выразить свою благодарность за то, что у меня есть такие друзья
и я должен думать, что я могу сделать для них.



И тёплые слова от моих DEARS взбодрили моё сердце.
Действительно, спасибо!
Порой я чувствую печаль,
но я делаю всё возможное, чтобы «смеяться в таких ситуациях».





ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog/

За перевод на английский спасибо Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Вопрос

[virus483]

Может это уже было, тогда можно удалить и сказать, где это было.
Кто может подсказать, что у Гакта с командой в этом видео? Лично я вычленяю только Чачу. Ю не могу узнать. А уж кто на барабанах и басу...

@темы: видео, YouTube, GacktJob

---

о группе, которая собирается захватить мир

[christopher d.l.]

Меня очень долго мучил вопрос. Точнее, много вопросов относительно этого проекта, потому в какой-то момент я решил пособирать упоминания и полные интервью о S.K.I.N. от участников группы.
А, в связи с последними новостями, это даже не закопанная стюардесса.

Это только одно из интервью Гакта, точнее кусок про СКИН. Есть второе, но не прямо сейчас.
Перевод на английский: chikotori
Перевод на русский: я, Luiren
Fool's Mate I.S.
Дата: 24.04.2007

И: На самом деле, через два дня (24 апреля), я поеду в ЛА, чтобы встретиться с Йошики.
Г: А, вы едете туда. Передавайте привет от меня.
(эта часть важна, потому что понятна дата интервью)

И: Конечно. Мне бы действительно хотелось узнать побольше о Супергруппе S.K.I.N., вы не против?
Г:...Когда журнал будет опубликован?

И: В июле.
Г: Мы работаем. Мы будем работать, и думаем о том, чтобы взять мир штурмом.

И: Вы имеете в виду, что уже будет известна какая-то информация о группе, когда журнал будет опубликован?
Г: У нас будет лайв.

И: Э?! Лайв?...
Г: В Америке 29 июня. Группа дебютирует, будет 3-4 песни.

И: Это значит, что у S.K.I.N. уже есть песни?
Г: Нее (смеется)
Да, он действительно сказал 'Ne'

И: Вы хорошо общаетесь между собой?
Г: Мы не не любим друг друга. Наоборот, думаю, мы очень хорошо ладим. Йошики мой хороший друг, Сугизо... мой хороший друг? (смеется) Ну, думаю, мы друзья. Много чего произошло, но сейчас я рад, что мы встретились. Они интересные... и странные. Когда все работают в студии, я в конечном итоге не могу даже стоять и ухожу. И говорю "Я вернусь!" (Смеется) Я это действительно ужасно, быть с ними. (Смеется)

И: Что-то вроде: "Я здесь самый вменяемый!" (смеется)
Г: Да. Эти трое странные! (смеется) Мы никогда не можем прийти к единому мнению (смеется) У нас даже группа крови разная! У меня А, у Мияви АВ, У Йошики В, у Сугизо 0. Даже наше дыхание и пространство вокруг нас совершенно разные. Я думаю, что я немного странный человек, но когда я с ними, я действительно понимаю, что я самый адекватным.
Нет, ни я, ни переводчик с японского не знаем, что он имел в виду под "пространством", но скорее всего, старался подчеркнуть их различие.

И: Ахахахахаха (смеется)
Г: Все действительно странно! Я всегда был строгим, так? На такие вещи, как "Это неправильно! Это неправильно!", я скорее думаю: "Все, будьте нормальными!", но даже если я говорю... (смеется)

И: Для дебюта 29 июня каждый из вас пишет песни?
Г: Все, каждый из нас внес свою лепту. Каждый из нас может сочинять, и нет никакой проблемы с пением, все-таки все, кроме Йошики, могут петь.

И: Поехать для этого в Америку нормально?
Г: А почему нет?

И: И, наконец, это будет началом S.K.I.N..
Г: Верно. Мы будем выступать, и мы хотим видеть отдачу. Если концерт будет плох, мы можем просто бросить (смеется).

И: Ахахахаха (смеется) Гакт-сан, это лихо (смеется).
Г: Ну, я думаю, что нет смысла делать что-то в полсилы. Если мы что-то делаем, то должны относиться серьезно.

И: Или 0, или 100.
Г: Да, "Если мы работаем только вполсилы, то давайте все бросим". Поскольку у каждого есть собственные проекты, мы очень заняты. Я уверен: "Если есть смысл, давайте сделаем это!". А если нет смысла, то лучше бросить.

И: Я думаю, что это хорошо.
Г: Нет смысла, если мы работаем без особого энтузиазма. Ни у кого из нас нет чувства: "Давайте сделаем это потому, что я свободен". У Йошики чувствует то же самое, и каждый из нас говорит: "Давайте захватим мир с это группой".

И большое, подробное интервью Йошики о создании группы, планах и концерте.
Перевод на английский: chikotori
Перевод на русский: я,  Luiren

Yoshiki - October 2007 Shockwave interview translation

Интервьюер: Первым делом, расскажите, пожалуйста, о прошедшем позавчера лайве S.K.I.N.
Йошики: Я хотел спросить у вас, как это было?

И: Потрясающе! Я был ошеломлен.
Йо: Было здорово, да?

И: Во-первых, песни великолепны. А долгожданное появление Йошики за барабанами - потрясающе! На сцене чувствовалось присутствие всех четверых, поэтому, когда во время третьей песни экран был разделен на 4 разные части, я был ошеломлен!
Йо: А, это. Многие люди говорили мне: "Эта часть великолепна", я был лицом вперед, потому понятия не имею, как все выглядело.

И: Что Вы думаете о лайве?
Йо: Было здорово... Я думаю, что не полностью выложился в качестве барабанщика. Мы мало репетировали, чтобы я полностью запомнил песни. Я смотрел в партитуру, когда играл на барабанах. Но на середине лайва, я понял, что просто больше не могу к ней обращаться и подумал: "Будь что будет".

И: Как насчет отдачи от аудитории?
Йо: Великолепно! Я благодарен всем за то, что собрались вместе. В последний раз я играл на барабанах в Tokyo Dome (X Japan, Last Live, 10 лет назад), так что зал был удивительно тесным. До этого концерта я примерно 10 раз выступал в Tokyo Dome. После этого я никогда не играл на барабанах перед зрителями. Но мне нравится Лайв Хаус. Кроме того, я сзади и вижу сцену, так что во время концерта я думал, что все музыканты были крутыми. Было действительно круто!

И: Вы долгое время не играли на барабанах, на концертах, но вы играли в студии, так?
Йо: Да. Но я и в студии я особо не играл. Это действительно первый раз, когда я играл перед аудиторией со времени Last Live. Ну, это было 10 дней назад, но я был чертовски уверен, что смогу играть. Я не играю на барабанах постоянно, но всегда тренирую свое тело.

И: Первый раз, когда вы подумали о том, чтобы собрать группу?
Йо: Где-то 4,5 года назад я сказал Гакту: "Давай сделаем что-нибудь вместе". После этого звукозаписывающая компания, с которой работает Гакт, официально предложила мне: "Не могли бы вы сделать что-то вроде проекта?". И я ответил: "Конечно, мне это интересно!". Но у меня было очень много работы в качестве продюсера, так что я был очень занят. В то время я был поглощен Violet UK и пытался найти время. На этот раз я подумал, что время пришло и сказал: "Давай сделаем это!", а Гакт сказал: "Правда?". И я ответил: "Давай сделаем это. В любом случае, если мы или это сделаем, или проекта не будет. Как насчет того, чтобы собрать группу?". В любом случае, я действительно люблю группы. После я разговаривал с большим количеством людей. А после того, как имена Сугизо и Мияви были вписаны в проект, я, наконец, почувствовал, что все решено.

И: Когда это было?
Йо: В прошлом году. Я обсуждал проект с множеством людей и спрашивал: "Кто подойдет, как вы думаете?", но я лично считал, что мне нужны были уникальные личности. Во-первых, я решили привлечь Мияви после личной встречи. Я спросил Гакта: "Почему бы тебе не встретиться с ним и не посмотреть?", и после этого все было решено. Я знал, что и Сугизо был хорошим гитаристом, но мы не были близки. Мы ели вместе, и он был очень удивлен, когда я заговорил о группе. Тогда он сказал: "Дай мне подумать об этом", но после того, как приехал в ЛА на праздники, мы разговаривали о разных вещах и он был очень заинтересован в создании группы. Я познакомил его с Гактом. После возвращения домой они встречались в Японии уже без меня. Так, все медленно начинало обретать форму.

И: Вы не объявили всех участников одновременно, не так ли?
Йо: В прошлом году, когда я был на конвенции в Балтиморе, то, что я сказал, вышло в новостях. "Похоже, Гакт и Йошики делают что-то вместе". Новость распространилась по Японии. После присоединился Сугизо, и мы втроем дали интервью в газете. В прошлом месяце, во время Japan Rock Revolution (фестиваль), мы объявили, что Мияви тоже присоединился к группе. Так что порядок, в котором мы объявляли участников проекта и порядок, в котором они присоединились разный. Я хотел бы объявить об участии Мияви раньше, но не было подходящего времени. Тем более, мы не нашли басиста.

И: Сейчас Джу-Кен выступает в роли сессионного музыканта. Но, как и ожидалось, вы хотите найти постоянного басиста, так?
Йо: Конечно. Потому, что это группа. Мне очень нравятся группы, потому я хочу выбирать участников должным образом. Но бас Джу-Кена был великолепен.

И: Что насчет написания музыки?
Йо: Всем мы писали собственные песни, а потом собрались в Лос-Анджелесе и занимались пре-продюссированием. В то время мы писали песни вместе.

И: А как насчет Вас?
Йо: Я не смог написать больше одной песни. Я работаю медленно. Тогда мы договорились на 7 песен. Так что после 1-2 кругов пре-производства у нас будет достаточно песен для альбома. Во время репетиций я вернулся в Японию, и мы объединили все вместе. Я думал, что для меня будет лучшим переехать в Японию, вместо того, чтобы заставлять троих ездить в Америку. Для меня не важно, чем я занимаюсь, все становится огромным (смеется). Тогда я редактировал видео, так что, когда я приехал в Японию, и весь персонал поехал со мной. Множество людей приехали, так что это было не очень хорошо.

И: Что это было за видео?
Йо: (X Japan) ‘Blue Night, White Night’. Я скорее даже не редактировал его, а проверял. Я принес целый набор оборудования для работы с видео в студию, где репетировала S.K.I.N., и мы не занимались ничем, кроме видео.

И: Было семь песен, но вы сыграли только четыре, верно?
Йо: Мы хотели сыграть больше, но не успели в срок. Ну, мы просто хотели объявить группу, так что все нормально.

И: Ходят слухи, что песня Йошики завершена.
Йо: Песня готова, но текст был написан слишком поздно. Даже текст для третьей песни, написанной Сугизо специально для S.K.I.N., был законен за 5 дней до концерта.

И: Все члены группы сами пишут песни и музыку, а вы писали тексты для чужих песен?
Йо: Я подумал, что было было бы интересно. В последний раз я писал тексты для Хидэ (для Sadistic Desire). Я не только пишу тексты для моих песен, я пишу для разных песен. И да, однажды у нас будет басист, и нас будет пятеро.
я не знаю, что он имел ввиду, честно

И: Когда вы собирались вместе, обсуждали ли вы то, какой вы хотите видеть музыку, и в какой группе хотели бы играть?
Йо: Мы говорили о многих вещах, прежде чем пришли к этому. Такие вещи, как песни, готическая атмосфера группы, какие песни мы любим, что нужно идти вперед с яркими чувствами - это то, что мы постепенно обсуждали. Мы вместе слушали и выбирали песни со такими фразами, как "не нравится" или "не так". Как и любая друга группа.

И: Что о направлениях в музыке?
Йо: Мы будем интенсивными.

И: Только что вы упомянули слово "готика".
Йо: Это об атмосфере группы, о нашем внешнем виде. Кроме того, я думаю, что разнообразные хулиганские вставки будут интересным элементом. Вместо того, что подразумевают обычно под словом "готика", мы собираемся быть более интенсивными с примесью безумия.

И: Это то, что вы хотите сделать прямо сейчас?
Йо: Хм... Интересно. Я думаю, что я не хочу слишком уж сильно навязывать свое мнение группе. Даже во времена Х, особенно в прежние времена, все работали вместе, вместе работали над песнями, говорили "не так" или "не нравится". Лайв - первый шаг для этой группы, потому я не знаю, что будет дальше. Интересно, это может развиваться должным образом? (смеется)

И: Будет ли продолжение?
Йо: Группа может рухнуть завтра или развиваться 10 лет, мы не знаем, да?

И: А Вы что думаете?
Йо: Ну, у меня есть индивидуальность (смеется). Я хочу продолжить это, и я думаю, что было бы здорово, если S.K.I.N. станет моей новой семьей. Но мы не будет продолжать, если мероприятие станет сомнительным. Все должно быть правильно, да? Я всегда так считал. Даже во времена Х (смеется). Даже когда речь идет о концертах, я так живу, я делаю это и думаю, что все хорошо, даже если я умру завтра. Это не изменится. Это не просто S.K.I.N., это все.

И: Откуда пришло название S.K.I.N.?
Йо: Это секрет! Вы поймете рано или поздно. Были и вещи, относительно которых мы ничего не решили. У нас был вебсайт, но и членом вы объявляли не в том порядке, и о многом не успели или не хотели договариваться. Но мы хотели, чтобы новости публиковались друг за другом. Мы даже не определились со звукозаписывающей компанией.

И: Так что вы - большая индис-группа?
Йо: Да, да (смеется).

И: Вы занимались Violet UK в одиночестве, поэтому сейчас, когда у вас есть товарищи, все должно быть по-другому?
Йо: Да, это иное. Я получил большую мотивацию. Я подумал, что все это будет совершенно грандиозным предприятием, но это прекрасно. Меня окружают сильные личности, так что я очень сильно стараюсь не навязывать свои взгляды (группе). Я из того типа людей, кто дико бегает и не может остановиться, так что я работаю осторожно.

И: После лайва, вы впервые за долгое время сломали барабанную установку.
Йо: Прошло 10 лет с тех пор, как я играл на барабанах, и последний раз, когда я ломал их, тоже был в Tokyo Dome. Я хотел разбить их на маленькие кусочки. Потому, что я тот человек, кто разрушает, а не создает. Созиданием будет заниматься следующее поколение, я буду разрушать и умирать (смеется).

И: Сугизо тоже разбил гитару.
Йо: Это потому, что я сказал: "Я мог бы разбить барабаны после лайва, то это будет так выглядеть так одиноко. Не хочешь сломать свою гитару тоже?". Поэтому мы решили разрушить все вместе. Десять лет назад я ломал барабаны в одиночестве...

И: После того, как вы закончили, вы сказали: "Было бы лучше, если бы мы репетировали больше".
Йо: Я был худшим. Ну, у каждого свое расписание и свои дела, и моя работа над X Japan DVD столкнулась с графиком репетиций S.K.I.N.... Я не хотел беспокоить членов группы, потому я не сказал им, но в это время умер мой друг... Ну, это только мои личные проблемы... Я думаю, если бы мы репетировали больше, то концерт был бы лучше. С другой стороны, я думаю, что это великолепно, что мы смогли дать концерт с таким количеством репетиций. Я думаю, что у каждого из членов S.K.I.N. высокий уровень и сильная личность, так что мы смогли хорошо сыграть в итоге.

И: Сцена, где Гакт и Йошики играют на пианино, Сугизо на скрипке, а Мияви на сямисэне, каждый держал в руках и играл на разных инструментах - действительно впечатляюще.
Йо: Это потому, что мы хотели делать то, что не делали раньше. Дуэт с Гактом был хорош, скрипка Сугизо и сямисэн Мияви тоже были хороши. Было действительно интересно. Я изначально планировал только играть на барабанах (в этой группе), но почему-то подумал, что захочу играть на пианино. Если бы я просто играл на барабанах, я бы постепенно загорался, так что я думал о вставках, чтобы охладить свои эмоции. Тогда и Гакт сказал, что он будет играть на фортепьяно, так что это было что-то вроде: "Ну, давай сделаем дуэт". И Сугизо сказал: "Я буду играть на скрипке". Мияви сказал: "А что я должен делать?" и закончил играть на сямисэне. Все было решено в одно мгновение. Решение было принято перед репетицией, так что персоналу пришлось не легко.

И: Это невероятно.
Йо: Для множества людей, сам факт того, что мы собрались на одной сцене само по себе невероятное событие.

И: Вы только что упомянули, что есть семь песен, не так ли?
Йо: В разработке. Я закончил текст для песни в последнюю минуту, так что займусь этим позже.

И: Группа сыграла 4 песни, но лайв занял около часа.
Йо: Это потому, что мы долго представляли участников. И проигрыш во время Violets был довольно долгим, и ошибка в последней части - это заняло много времени, и продолжалось около получаса. Но все играли с улыбкой, и пусть мы допустили ошибку, но делать все неспешно - это весело. Они, возможно, и хотели поспешить, но никто этого не показывал, так что было очень круто и смело. Я думаю, что у каждого было собственное мнение, но тогда все думали только о том, чтобы концерт получился отличным.

И: Как на счет альбома?
Йо: Мы один не доделали (смеется). Я остаюсь в Лос-Анджелесе, и у каждого собственные проекты, так что даже встречаться трудно. Я мог бы быть худшим... Было бы лучше, если бы я вернулся в Японию после всего... Даже если я уверен, что ничего этим не добьюсь (смеется). Это очень тяжело. Прямо сейчас я пишу саундтреки для двух фильмов. Контракт с одним из них на 100% не заключен, но я уже начал работу над ним две недели назад в студии в ЛА... Рабочий график опять сталкивается с S.K.I.N. и это было очень тяжело.

На этот моменте переводчик с английского извиняется, говорит, что дальше нудно и не несет информационной нагрузки. Но рассказывает о том, что после фестиваля у Йошики дома в ЛА была вечеринка, и кто-попало прыгали в бассейн. Когда интервьюер спросил о S.K.I.N., то да, Йошики сказал, что они прыгнули в бассейн тоже

У меня очень мало информации о мнениях, интервью и прочем от Мияви и Сугизо, так что, если у кого-нибудь есть ссылки на английские переводы, то со мной можно поделиться. Хотелось бы собрать все вместе

@темы: перевод, S.K.I.N., Gackt