К вопросу о желтой прессе

[Смертушка]

Нет фантазии у тех журналюг, что про Гакта пишут. Все одно и то же: деньги, налоги. Кого этим удивишь?

Вот я бы могла получше придумать. Например (читать голосом диктора с НТВ):

Для сохранения молодости и красоты Гакт принимает ванну из человеческой крови.

Чтобы заставить Джона петь в YFCz, Гакт держал в заложниках всю его семью.

Джон - внебрачный брат Гакта.

В 2010 году Гакта подменили. Лже-Гакт закопал настоящего Гакта на своем заднем дворе.

Раньше Гакт был женщиной (фото Камуи Люси в качестве доказательства).

Гакт использует труд фанатов, чтобы чистить и убирать его огромный дом.

Сестра Гакта на самом деле - его любовница. Про сестру он придумал для отвода глаз.

В юности Гакт шарил по карманам (этим и жил).

На самом деле за Гакта поет Ю.

У Гакта в каждой стране есть незаконная жена.

Гакт шпионит в пользу Кореи (фото с Айконик).

Гакт шпионит в пользу США (фото с Джоном).

Гакт ворует песни у Буйнова*.

Гакт подрабатывает в Старбаксе.

Гакт тренирует своих фанатов, чтобы захватить власть в Японии.

Гакт не уходил из ММ: он изменил внешность и взял псевдоним Клаха.

Гакт и Мана - муж и жена.

Гакт возглавляет крупный преступный синдикат.


*Это был наш с Рюик очередной гон по поводу клипа на Hakuro. Я: Падают, падают, падают листья... Рюик: Ага. Там и текст примерно такой. Я: Ого, Гакт ворует песни у Буйнова. Вот про что надо журналистам писать.

Гон, только гон, ничего, кроме гона.

@темы: Malice Mizer, YFC, GacktJob, You, Gackt, Юмор, креатифф

---

Gackt & K. Will

[Nopal]

У корейского музыканта (композитора, актера) K.Will на днях вышел новый альбом "Love Blossom", а сегодня на его официальной страничке в Фэйсбуке запостили видео-месседж от Гакта (коротенький, зато на корейском!) в поддержку этого альбома.



С Гактом они друзья, кстати, вот и твиттер подтверждает:



(это Гакт отвечал на вопрос, нравится ли ему кто-нибудь из k-pop; сказал, что нет, никто особо не нравится, но вообще у него есть в Корее друзья, вот K.Will - самый лучший друг и артист замечательный)

А еще они оба в 2010 г. выступали на музыкальном фестивале, который проходил в Ниигате.

Ну и для полноты картины, вот клип на песню Love Blossom - титульный трек рекомендуемого альбома.

@темы: видео, YouTube, Gackt

---

Блог ГАКТА (06.04.2013 11:40)

[Tsuki_Kage]

Речь О Том, Чтобы Пересечь Рубеж 1 Месяца… (Блог Журнала, 22 выпуск, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Я представлю немного из того, что я написал в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Для того, чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

С Окинавы, куда я ездил, чтобы дать интервью,
я немедленно вернулся в Токио к записи альбома, фотосессиям,
совещаниям по каждой части тура, приготовлению к съёмкам, а также тренировкам…

Каждый день пролетает в мгновение ока.

Я слышал о глупых статьях в таблоидах,
и отправился на тренировку с мыслью: «Какой идиотизм».

Я воздерживаюсь от алкоголя, рыбы, мяса и пью только воду.
Что ж, поскольку тур приближается, ограничения растут.
Иногда я раздражён.
Сейчас я не хочу писать о глупой, небрежной статье
с утра пораньше, правильно?
Я напишу об этом в конце.


Внутри занятого Аэропорта Ханеда

Думаю, я оглянусь на последние несколько дней.
В этот раз моё пребывание на Окинаве было по-настоящему перегружено работой.
Большинство из этого было заснято, что же касается остального,
я смог выкроить время только для того, чтобы убраться на могилах [Примечание от Амаи: по окинавской традиции потомки поддерживают могилы предков],
и даже не смог увидеться со своими друзьями.

Что ж, ничего не поделаешь.
И такое случается.


Сразу после прибытия на место

Я прибыл на работу.
Из окна я мог видеть место проведения Интернационального Кинофестиваля на Окинаве.
Когда я увидел его в первый раз, я был тронут тем, что они проводят его в таком месте.


Место проведения Интернационального Кинофестиваля на Окинаве вдали

Это был Отель Laguna Garden, в котором я часто останавливаюсь.
Это была своего рода ностальгия.

Думаю, что моё шоу на Окинаве также пройдёт тут…


С террасы можно увидеть бейсбольное поле

Это было в 2009 году,
так что это будет мой первый соло тур за 4 года.
Это быстро пройдёт.

4 года пролетели в мгновение ока.
Я Урашима Гакуто… [Примечание от Амаи: Урашима Таро – это японская народная сказка о человеке, который 3 дня провёл в волшебном царстве, а вернувшись обнаружил, что прошло 300 лет]
Я уже почти не помню когда брал выходной,
но как-то много времени пролетело в мгновение ока.
Порой время жестоко.


Морской бриз так хорош

В очередной раз, билеты на мой сольный тур были раскуплены очень быстро.
Я чувствую как вы все ждёте.
Запросы на дополнительные места и дополнительные шоу – бесконечны.

Думаю, я буду добавлять их там, где смогу организовать их,
так что немного подождите.

Завершив прямой эфир в первый день,
после этого я разговаривал с продюсерами со станции до 3-х утра…

Читать больше…[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

В последнее время я отсиживался в студии занимаясь написанием песен и блогом журнала, а также встречами касающимися тура…
Это бесконечный парад - работа, работа, работа..
Дни проходят в мгновение ока, без единой минуты покоя.

С так быстро проходящим временем,
неужели только мне отчаянно хочется, чтобы в сутках было 48 часов?

Нуууу, думаю, сегодня я тоже буду стараться изо всех сил…

Остальное…

ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog/

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

G&G

[Nopal]

Вчера (ну, фактически сегодня ночью) на Fuji TV транслировали "Весенний фестиваль вокалоидных песен", в котором - на правах приглашенного гостя - принимал участие и Гакт.

В трансляции показали сначала коротенькое интервью с ним (он ответил на несколько вопросов, связанных с вокалоидной тематикой), а затем - выступление с сокращенной версией песни Episode.0.

Но! - пел он ее не один, а в дуэте с Гакупо.



Чего только не придумают, затейники.

Кстати, кто следит за блогом Ю, те могут помнить, что пару недель назад он выкладывал там вот это фото:


(слева сам Ю, по центру - Сато, новый басист ГактДжоба, справа - Минами, ударник, который нередко бывает у Гакта саппортом на разовых выступлениях)

Ну, так вот это они как раз на записи этого номера и собрались тогда.

@темы: YouTube, GacktJob, You, Gackt

---

(2011.12.12)GACKT-TV_Hirunandesu[RUS SUB]

[Dante_Falcon]

Небольшая вырезка из программы, довольно забавно :3
Просто я нашёл видео без англ.саба, чуток русские, что раньше сделал, исправил и переконвертировал

Англ.саб.: jburogu-godzillaradio.blogspot.com/
Рус.саб.: Dante_Falcon

@темы: видео, перевод, YouTube, TV, Gackt

---

Gackt на Friends of FUNi

[Dante_Falcon]

Я люблю, когда Гакто говорит на английском, я балдею от его акцента *0* хоть и переводить его сложно
Это видео я перевел ещё прошлым летом для группы на вк, но сейчас немного исправил, залил на тюбик и делюсь со всем остальным миром :3

Источник видео: www.youtube.com/user/FUNimation/
Перевод на русский: Dante_Falcon


СКАЧАТЬ
При скачивании нажать на правую кнопку мыши и выбрать "Сохранить объект как..."

@темы: видео, перевод, YouTube, Gackt

---

Страх и Ненависть на пресс-конференции Цыплят[RUS SUB]

[Dante_Falcon]

За видео спасибо Tenshin26100
Также отдельное спасибо Leticia Jackson, за то, что скинула мне это видео :3
Перевод на русский: Dante_Falcon



СКАЧАТЬ
При скачивании нажать на правую кнопку мыши и выбрать "Сохранить объект как..."

@темы: видео, перевод, YouTube, YFC, Gackt

---

Блог ГАКТА (25.03.2013 11:07)

[Tsuki_Kage]

Ещё немного… (Блог Журнала, выпуск 21, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Я представлю вам небольшую часть того, что я написал в Блоге Журнала.
Давайте почитаем.
А, чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

4 утра.
Сейчас я сижу на софе в моём гостиничном номере
и пишу этот блог журнала.

Почему я в отеле?

Потому что я не хочу идти домой.
В моменты подобные этому,
я просто ненадолго сбегаю из дома.

На данный момент, я загружен туром, который вот-вот начнётся,
мой мозг начал закипать и я убежал из дома.
Не смотря на это, я каждый день сообщаю людям в офисе, где нахожусь,
так что стафф гоняется за мной с совещаниями.

Это как одновременно играть в догонялки и прятки.

Итак, при таких обстоятельствах я, ГАКТ,
на днях отправился в начальную школу Саитима.
Неожиданно я закончил урок в классе.
Всё из-за того, что я получил письмо.





«Дорогой ГАКТ
Здравствуйте, приятно с Вами познакомиться! Я Кимура Эри, шестиклассница из начальной школы Аояги в Сока, префектура Саитима. Сейчас по общеобразовательным предметам, мы пишем письма людям, которыми мы восхищаемся или людям, делающим ту работу, которой мы хотим заниматься. Я хочу быть актрисой и я восхищаюсь ГАКТОМ, поэтому я пишу ГАКТУ. У меня появилось желание стать актрисой после того, как я увидела ГАКТА, Кеико Китагаву и Кимуру Манацу в «Кошмарике». Я упорно работаю каждый день, чтобы стать такой актрисой как ГАКТ, я всегда смотрю свои записи «Кошмарика» и играю вслух имитируя Ваши реплики. Знаю, это неожиданно, но у меня вопрос.

1) Какое максимальное количество дней Вам необходимо, чтобы запомнить сценарий?
2) Сколько дней нужно для того, чтобы снять один эпизод дорамы?
3) Я слышала, что когда заканчивается съёмка фильма или дорамы, устраивается вечеринка, но допускают ли туда детей?

Спасибо за ответы на мои вопросы. Пожалуйста, если это возможно, ответьте в письме. Если есть день удобный для Вас, то я была бы ещё счастливей, если бы Вы приехали в начальную школу Аояги и лично ответили на мои вопросы. Большое спасибо за ответы на мои вопросы!»

Когда я немедленно связался со школой, [чтобы договориться о времени],
преподаватель поспешно извинился.

Что-то вроде: «Один из наших учеников действительно отправил Вам такое письмо?... Мне очень жаль!!!»

Тут не за что извиняться.
Дети – чистые создания,
есть некоторые вещи, которым мы могли бы научиться от их образа действия
непосредственно от их мыслей.

Хотя мой график был переполнен,
я почему-то подумал:
«Быть может, я пойду…»

Почему?
Ну, это трудно объяснить,
я просто подумал, что мог бы,
и есть смысл пойти, потому что я так подумал.

Я всегда поступаю вот так интуитивно,
но не было ни разу, чтобы это не имело смысла или значения.

Я уверен, что от контакта с этими учениками,
я получил новое вдохновение и идеи,
и я счастлив, иметь возможность дать толчок в спину, чтобы эти дети двигались в направлении выпускного.

Решив встретиться с учениками,
возник вопрос, что я буду говорить тем,
кто нуждается в профессиональной ориентации.

«Хммм, о чём я должен говорить…»

Честно говоря, я понятия не имел.

Взрослые спрашивали меня о такого рода вещах много раз,
если это взрослые,
если это бизнес или друзья,
есть нечто вроде чистой темы для групп на этом уровне, но…

Но такое содержание, вероятно, будет слишком сложным для детей и это не хорошо.
Хммм… Я застрял…

Прочитать больше [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

В ближайшее время начнётся тур…
С этого момента я буду ещё более занят.
Ждите меня.
Я гарантирую, что трону вас.

Ну что ж, на сегодня мне пора.

Остальное тут
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

За перевод на английски спасибо Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Gackt MusicStation 08.12.2000 talk+SecretGarden[RUS SUB]

[Dante_Falcon]

Забавная передачa, где речь идёт о собачках и машинах.

Перевод передачи с японского взят с: mariflame.tripod.com/gacktpopjam.html
Перевод на русский осуществила: Leticia Jackson
Перевод песни с японского взят с: moon-struck.net
Перевод песни на русский: Dante_Falcon
Субтитры: Dante_Falcon




СКАЧАТЬ
При скачивании нажать на правую кнопку мыши и выбрать "Сохранить объект как..."

@темы: видео, перевод, YouTube, Gackt

---

Блог Гакта 25 марта 2013

[Dante_Falcon]

Тут перевода этого вроде пока не было, потому я поделюсь своим :3


gackt.com/gacktblog/?p=2940
Перевод на английский: gackttranslations.tumblr.com/
Перевод на русский: Dante_Falcon
(Перевод первых трёх строчек и последнего абзаца не совсем точный, ибо есть только английский перевод самого блог-журнала)

Читать блог

ВСЕМ МОИМ DEARS

Разрешите представить вам немного из того, что я выложил в последнем выпуске блог-журнала.

Почитайте его.

Полностью прочитать можно тут. ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

Сейчас 4 часа утра.
Сейчас, пока я сижу на диване в своём номере отеля,
Я пишу этот выпуск блог-журнала.

Почему в отеле?

Потому что я не хочу идти домой.
Это такое время.
Я типа сбежал из дома.

Из-за скорого начала тура было много волнения
и у меня голова трещит, потому я сбежал из дому.
Но даже так, каждый день я говорю моим служащим офиса, где я,
чтобы они устраивали встречи.

Это как чайники, которые должны играть в лова, смешанного с любовью.

Ну, таков я...
Недавно я сходил в начальную школу в Саитама.
У меня была возможность прийти и провести там урок.
Я получил письмо по этому поводу.




"Гакт-сану:
Приветствую вас. Меня зовут Кимура Эири и я ученица шестого класса в начальной школе Саитама, которую вы посещали. Я пишу это письмо о том, чем я хочу стать, когда вырасту. Я хочу стать актрисой. Я очень вами восхищаюсь, потому я хотела написать вам. Я хочу посмотреть сериал "Акуму-чан", в котором есть вы, Китагава Кеико и Кимура Манатсу. Каждый раз, когда я смотрю отрывки видео из "Акуму-чан", я всегда имитирую то, как вы играете и ваши строки. Я хочу стать такой же актрисой, как и вы, потому я буду очень много работать каждый день. Это неожиданно, но у меня есть несколько вопросов:

1. Как долго вы запоминаете сценарий?
2. Сколько примерно занимают съёмки сериала?
3. Когда сериал и фильм окончен, могут ли дети тоже участвовать в премьере?

Спасибо за ваши ответы на мои вопросы. Я бы была счастлива, если бы вы могли ответить на мои вопросы в письме. Если бы я могла снова с вами встретиться, как когда вы пришли в мою школу, я была бы ещё больше счастлива, если бы могла задать вам ещё вопросов напрямую. Снова спасибо вам, за ответы на мои вопросы."

Когда я позвонил в школу,
учителя так извинялись:

"Я не могу поверить, что одна из наших учениц прислала вам письмо... Мы очень, очень сильно извиняемся!!!"

Вот так всё было.

Не извиняйтесь.
Дети ведут чистый образ жизни
и я думаю, что другие могли бы взять пример с этого.

Но, поскольку мой график такой плотный, я подумал:

Интересно, а могу ли я вообще пойти?

Почему?
Ну, у меня слишком много забот, чтобы сказать точную причину, но
я подумал, что поскольку у меня есть такая мысль,
я обязательно должен пойти, какой бы не была причина.

Я всегда действую вот так интуитивно,
и ни разу не было такого, чтобы у меня не было причин.

Более того, общаясь с теми детьми,
разные идеи приходят в голову, появляется мотивация,
потому, когда эти дети выпустятся, я буду счастлив дать им опору.

Когда моя встреча с учениками подошла к концу,
я сказал им, что
даже, когда вам приходит пора выбрать путь[в жизни], вы всегда сможете сделать что-то.

Хм... О чём нам поговорить?

Честно, я понятия не имею.

Теперь, пока они не станут взрослыми, они будут выполнять все виды заданий опять и опять.
Чтобы быть взрослым,
такие беседы и товарищи,
до какой-то степени, похожи на ясную тему для группы, я думаю...

Хм, о чем я бы не пошел говорить с детьми, всегда слишком сложно.
Хм... Я пришел...

Подробнее... ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Скоро начнутся концерты.
Нужно работать всё больше и больше.
Все, ждите их с нетерпением.
Я гарантирую интригу.

Ну что ж, на сегодня всё.

...Ушел.

ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Рождественский подарок

[christopher d.l.]

Рождественский подарок
Автор: unwritten_ideas
Переводчик:  Luiren
Бета:  Kaiske
Фэндом: Gackt
Персонажи: Гакт/Ю
Рейтинг: PG-13
для  ~Ryuik~ в день рожденья.

- Что подарить человеку, у которого есть все? - спросил Ю у Чачи утром, за кофе.
- Не знаю, - вздохнул тот. - Не знаю, как и не знал в прошлом году, когда ты спрашивал меня об этом. И в позапрошлом. И за год до этого. И... Думаешь, сейчас на меня вдруг снизойдет озарение?
Ю положил еще ложку сахара в свой и без того сладкий кофе. Сахар всегда помогал ему думать.
- Я надеялся, что ты смог придумать что-то новое.
- Нет. Гакт получит бутылку вина. Как всегда.
Если бы все было так просто. С самого их знакомства Гакт требовал, чтобы каждое Рождество они обменивались какими-то подарками в знак их дружбы. Когда они стали любовниками, ничего не изменилось. Только теперь традиция охватывает остальную часть группы и добрую половину стаффа, и каждый член их большой семьи ломает голову над идеальным подарком для Гакта. Правда, с каждым годом задача становилась все сложнее и сложнее.
- Просто подари ему себя, - сказал Чача, делая глоток кофе. - Голого и с бантиком на шее. Ему понравится.
- Помнишь его день рождения четыре года назад?
Непроизвольно дернувшийся глаз Чачи лучше любых слов дал понять: да, он помнил.
- Разве что бантика на шее не было... - Ю помотал головой. - Нет, повторяться – это не дело.
- А как на счет чего-то, связанного с хобби?
Ю задумался. Хобби. К хобби Гакта можно было отнести пилотирование вертолета, изучение языков, возню со щенками, секс, разумеется и, может быть, iPhone... Ю сомневался, что кредит в ITunes store будет встречен с большим энтузиазмом, но это был неплохой запасной план.
- Хобби. Неплохо для начала.
- Неплохо, - согласился Чача, допив кофе и отставив пустую чашку в сторону. – Только, пожалуйста, не вздумай покупать ему еще щенков. Удачи!

***
Рождественское утро.

- Счастливого Рождества, Ю! - провозгласил Гакт, быстро стягивая одеяло со спящего тела. - Где мой подарок?
Телом и разумом Ю решительно протестовал против столь раннего и бесцеремонного пробуждения, но когда Гакт шутливо толкается и суетится вокруг, уснуть снова просто невозможно, как бы того не хотелось.
- Ненавижу жаворонков... - сонно пробормотал Ю себе под нос.
- Уже 7.30. Это не утро, - бодро ответил Гакт. - Итак, где мой подарок?
- Ты хуже ребенка.
- Только когда дело касается твоих подарков, - объяснил Гакт. - Не прыгать же мне от счастья, каждый год получая от Чачи бутылку вина? Но, я надеюсь, ты купил мне что-то более потрясающее.
Ю, наконец, открыл глаза и совершенно не удивился полностью одетому и сидящему рядом с ним на коленях Гакту, глаза которого блестели от волнения и возбуждения. Ю зевнул и махнул рукой в сторону прикроватной тумбочки:
- Там.
Гакт быстро наклонился и вытащил из ящика небольшой, красиво упакованный подарок. Размером, как ему показалось, с ладонь. Твердый, он не гремел, когда Гакт его потряс, и совершенно ничем не пах.
- Что это? Похоже на коробочку для браслета, но я не слышу, чтобы что-то дребезжало внутри.
- Почему бы тебе не открыть его, а?
Гакт усмехнулся и быстро сорвал упаковочную бумагу. Улыбка исчезла с его лица почти мгновенно, когда он увидел, что под цветастой фольгой был самый обычный и простой...
- Блокнот. Ты купил мне блокнот? Простой бло...
- Открывай.
Гакт недоверчиво посмотрел на зевнувшего Ю, но сделал, что было велено, и открыл первую страницу. Написанная знакомым почерком фраза гласила:
Я сделаю тебе завтрак в постель.
Гакт перевернул страницу.
Я помассирую тебе спину.
Открыв блокнот на середине, он увидев всё тот же почерк.
Я надену то, что ты захочешь.
Неожиданно подарок перестал казаться скучным и обыденным. Гакт продолжил листать блокнот.
…Я разденусь под музыку на твой выбор.
…Я станцую приватный танец.
…Я сделаю тебе минет.
…Я займусь с тобой сексом в машине.
Все фантазии, о которых он когда-либо говорил, и даже те, которые решил спрятать глубоко в подсознании, были записаны в этом блокноте на каждой странице.
- Всегда ломаю голову, что тебе подарить, - объяснил Ю. - Поэтому я подарю тебе всё, что ты когда-либо хотел от меня, со мной и при моем участии. Это купоны, так что просто выбери, что хочешь, и я сделаю.
- Ты даже позволишь мне есть с твоего обнаженного тела?
- Конечно. Я не против побыть твоей тарелкой.
- А… Ю, у этой штуки есть ли срок годности?
- Посмотри на обороте.
Гакт перевернул блокнот и увидел надпись: "Действительно с 25 декабря 2010 по 24 декабря 2011".
- Всего год, да? Тогда лучше убедиться, что я использую все купоны до истечения срока годности.
Ю заинтересованно смотрел, как Гакт листает блокнот и явно что-то ищет. Ю, конечно, был готов сделать всё, что сам написал, но не в 7.30 же утра.
- Хаа... - протянул Гакт с ухмылкой и вырвал одну страницу из блокнота. - Сейчас я хочу вот это.
Ю дрожащими руками взял бумажку из его рук. Он почему-то чуял, что Гакт выбрал самый первый пункт, и сейчас ему придется вставать и идти готовить завтрак. Но, глядя в текст, Ю только улыбнулся и откинулся на подушку. Гакт лег рядом, положил голову ему на грудь и довольно вздохнул, когда Ю обнял его. Вырванная из блокнота страница упала на пол.
Я буду обнимать тебя в постели.
Ю чуть было снова не погрузился в сон, но голос Гакта выдернул его из забытья:
- О, а вот этот будет следующим.
Гакта протянул ему второй листок, и Ю только закатил глаза.
Я разрешу тебе меня связать и завязать мне глаза.

@темы: перевод, фанфик, You, Gackt

---

Fuurin Kazan ep 01-50 (русские субтитры)

[Tsuki_Kage]

Ну вот и всё! Три года стараний подошли к концу! Я, переводчица Станислава и редактор Ai всё это время переводили, редактировали и делали тайминг не смотря ни на что))! Было трудно! От себя могу сказать, что были моменты когда эта дорама надоедала просто до тошноты и очень хотелось всё бросить, НО! Никто ничего не бросил и мы это сделали!!! Так что, можете нас поздравить и наслаждаться просмотром!

Я знаю, что есть люди, которые хотят посмотреть эту дораму только из-за Гакта, но я бы настоятельно посоветовала вам смотреть всё от первой и до последней серии! Потому что это действительно потрясающе интересная историческая дорама с очень хорошими актёрами! Тут будет много моментов, которые обязательно тронут вас до глубины души, которые заставят вас плакать, а иногда смеяться. Это история которую никогда не расскажут на уроках нашей истории, но узнать её будет очень интересно! Вобщем, смотрите и не пожалеете!

И ещё, если вы когда-то уже скачивали этот сериал с анг сабом, то вам придётся его перескачивать, потому что субтитры сделаны под серии с лучшим качество и под те серии они просто не пойдут! Ну и, пароль к архиву с сабами IDears.
А теперь, приятного просмотра!

Fuurin Kazan ep.01 скачать \\ Скачать субтитры к первой серии
Fuurin Kazan ep.02 скачать \\ Скачать субтитры к серии 2
Fuurin Kazan ep.03 скачать \\ Скачать субтитры к серии 3
Fuurin Kazan ep.04 скачать \\ Скачать субтитры к серии 4
Fuurin Kazan ep.05 скачать \\ Скачать субтитры к серии 5
Fuurin Kazan ep.06 скачать \\ Скачать субтитры к серии 6
Fuurin Kazan ep.07 скачать \\ Скачать субтитры к серии 7
Fuurin Kazan ep.08 скачать \\ Скачать субтитры к серии 8
Fuurin Kazan ep.09 скачать \\ Скачать субтитры к серии 9
Fuurin Kazan ep.10 скачать \\ Скачать субтитры к серии 10
Fuurin Kazan ep.11 скачать \\ Скачать субтитры к серии 11
Fuurin Kazan ep.12 скачать \\ Скачать субтитры к серии 12
Fuurin Kazan ep.13 скачать \\ Скачать субтитры к серии 13
Fuurin Kazan ep.14 скачать \\ Скачать субтитры к серии 14
Fuurin Kazan ep.15 скачать \\ Скачать субтитры к серии 15
Fuurin Kazan ep.16 скачать \\ Скачать субтитры к серии 16
Fuurin Kazan ep.17 скачать \\ Скачать субтитры к серии 17
Fuurin Kazan ep.18 скачать \\ Скачать субтитры к серии 18
Fuurin Kazan ep.19 скачать \\ Скачать субтитры к серии 19
Fuurin Kazan ep.20 скачать \\ Скачать субтитры к серии 20
Fuurin Kazan ep.21 скачать \\ Скачать субтитры к серии 21
Fuurin Kazan ep.22 скачать \\ Скачать субтитры к серии 22
Fuurin Kazan ep.23 скачать \\ Скачать субтитры к серии 23
Fuurin Kazan ep.24 скачать \\ Скачать субтитры к серии 24
Fuurin Kazan ep.25 скачать \\ Скачать субтитры к серии 25
Fuurin Kazan ep.26 скачать \\ Скачать субтитры к серии 26
Fuurin Kazan ep.27 скачать \\ Скачать субтитры к серии 27
Fuurin Kazan ep.28 скачать \\ Скачать субтитры к серии 28
Fuurin Kazan ep.29 скачать \\ Скачать субтитры к серии 29
Fuurin Kazan ep.30 скачать \\ Скачать субтитры к серии 30
Fuurin Kazan ep.31 скачать \\ Скачать субтитры к серии 31
Fuurin Kazan ep.32 скачать \\ Скачать субтитры к серии 32
Fuurin Kazan ep.33 скачать \\ Скачать субтитры к серии 33
Fuurin Kazan ep.34 скачать \\ Скачать субтитры к серии 34
Fuurin Kazan ep.35 скачать \\ Скачать субтитры к серии 35
Fuurin Kazan ep.36 скачать \\ Скачать субтитры к серии 36
Fuurin Kazan ep.37 скачать \\ Скачать субтитры к серии 37
Fuurin Kazan ep.38 скачать \\ Скачать субтитры к серии 38
Fuurin Kazan ep.39 скачать \\ Скачать субтитры к серии 39
Fuurin Kazan ep.40 скачать \\ Скачать субтитры к серии 40
Fuurin Kazan ep.41 скачать \\ Скачать субтитры к серии 41
Fuurin Kazan ep.42 скачать \\ Скачать субтитры к серии 42
Fuurin Kazan ep.43 скачать \\ Скачать субтитры к серии 43
Fuurin Kazan ep.44 скачать \\ Скачать субтитры к серии 44
Fuurin Kazan ep.45 скачать \\ Скачать субтитры к серии 45
Fuurin Kazan ep.46 скачать \\ Скачать субтитры к серии 46
Fuurin Kazan ep.47 скачать \\ Скачать субтитры к серии 47
Fuurin Kazan ep.48 скачать \\ Скачать субтитры к серии 48
Fuurin Kazan ep.49 скачать \\ Скачать субтитры к серии 49
Fuurin Kazan ep.50 скачать \\ Скачать субтитры к серии 50

@темы: видео, перевод, Япония, TV, Gackt, Fuurin Kazan

---

[Death fanfiction]

Автор: Death aka Feanaro
Название: Вишневое варенье
Жанр: сонг-фик
Фэндом: R&R
Рейтинг: ПГ-13
Комментарий: Щербаков - "Вишневое варенье"

- Выпьешь чаю?

Мария легко коснулась плеча Рэя, и он обернулся к ней.

- Да, - рассеянно сказал он.

Рэй смотрел в открытое окно; по залитой солнцем улице шествовали военные. Сегодня-завтра все эти офицеры и солдаты отправятся воевать. Как и сам Рэй. Он повел плечами, как бы пробуя новую, с иголочки гимнастерку. Услышал, как Мария хихикнула, глядя на это чисто мальчишечье движение.

Радио в комнате молчало. Теперь почти не давали интересных передач или музыки, а только говорили о войне. Рэй улыбнулся Марии, так и не убравшей руки с его плеча.

- Есть варенье, хочешь? - сказала она.

И тут же, не дождавшись ответа, увлекла его в нишу у окна, где их не видно было с улицы. Порывисто обнялся за шею и прижалась губами к его губам. Он обхватил ее за талию и крепко прижал к себе. Несколько минут они стояли, крепко обнявшись. Рэй зарылся лицом в ее волосы. Ему давно уже мало бы поцелуев. Он еще крепче прижал ее к себе, и по его движению она угадала его намерения; мягко выпуталась из его объятий.

- Не надо, - прошептала она, покраснев. - Ты только не думай, что... - Она провела рукой по его волосам. - Когда ты вернешься...

Мария оборвала себя на полуслове и прижалась к нему.

- Ты же вернешься, Рэй?

- Конечно, вернусь, - усмехнулся он. - Охота тебе болтать об этом!

- О, Рэй! Какой ты злой! - сказал она с притворной обидой и по-детски ткнула его кулачком в грудь.

Она встала на цыпочки и снова поцеловала его. Раздался бой часов.

- Три часа, - сказал Рэй. - Мне скоро надо идти...

- Да, конечно. - Она помолчала немного. - Ты будешь мне писать, обязательно будешь?

- Разумеется, буду. Иначе ты примчишься в часть, чтобы задать мне трепку. С тебя станет.

- Ради Бога, Рэй! Это же все очень серьезно! Не шути такими вещами.

- Не хмурься, пожалуйста. Не можешь же ты ждать от меня, что я расплачусь или сделаю еще какую-нибудь глупость. Ты же знаешь, что я буду писать тебе. Каждую свободную минуту. Что я вернусь. Потому что... Ну, как я могу не вернуться к тебе, негодная ты девчонка? - Он поцеловал ее в лоб. - Я люблю тебя... Разве я могу тебя обмануть?

- О, Рэй...

Он крепко поцеловал ее.

- Ты что-то говорила про чай...

- Да, конечно! Пойдем на кухню.

***
Они сидели за столом напротив друг друга, и Рэй не без интереса наблюдал, как Мария ложка за ложкой уплетала вишневое варенье. Ягодки блестели, словно рубиновые. В уголке ее губ осталась кроваво-красная капля.

- Вытри вот здесь, - сказал Рэй. - Ты похожа на ребенка, который забрался в буфет, пока родители не видят.

Мария облизала губы. Чище не стало. Рэй рассмеялся.

- Сидел бы и любовался вечно.

Что-то такое было в его голосе, что заставляло думать, что он говорит совершенно серьезно.

- Смотри, и руку испачкала.

Он подошел к ней и взял за руку. И коснулся губами того места, где блестела капля варенья.

- Щекотно, - хихикнула Мария. - А здесь еще грязно? - Она указала на свой рот.

- Ты ужасная неряха...

- Это - неправда.

Часы пробили четыре.

- Мне пора. Ну, что ты малыш? У нас еще будет завтра...

- Мне этого мало. Ты можешь мне сказать, когда закончится война?

- Ну, вряд ли она продлится долго.

- Предыдущая война длилась четыре года. Если бы ты не спал на лекциях, ты бы об этом знал.

Мария поднялась и стала убирать со стола.

- Не надо так говорить. Теперь совсем другое время, войны ведутся быстро. К тому же, я вернусь героем. Разве ты не будешь гордиться, что выйдешь замуж за героя?

- Прости. Я сама не знаю, что несу! Я так боюсь за тебя!

- Женщины!..

- Не смейся...

- Разве я шучу? Всё так и будет. Ты мне веришь?

- Не знаю... Но я буду молиться, чтобы война быстрее закончилась и ты вернулся домой.

@темы: фанфик

---

Akumu-chan

[Nopal]

В Японии сегодня был официальный релиз бокса (DVD и Blu-Ray) по сериалу, с чем поздравляю всех причастных и сочувствующих.

Ну, раз такое дело и поскольку в русском переводе он есть полностью и субтитрами, и озвучкой, может быть, обсудим сериал?

Понравился ли он вам? А Гакт в нем? А какой из персонажей Гакта больше? С кем он лучше всего взаимодействует? А кто еще понравился? Или, может быть, наоборот, кто-нибудь очень не понравился? Что оказалось самой большой неожиданностью? Как вам концовка? Как вам музыка? Какой ваш любимый эпизод? Хотите второй сезон?

Ну, и т. д. Если какие-то непонятки или вопросы по нему от просмотра остались - тоже делитесь, коллективом же проще разобраться.

Кстати, пользуясь случаем, хочу упомянуть, что по результатам 75-х Television Drama Academy Awards (это такая сезонная премия на японском телевидении) "Akumu-chan" взяла два первых места - лучший сценарий (авторства Сумио Оомори) и лучшая музыкальная тема (Saraba, Itoshiki Kanashimutachi Yo в исполнении Momoiro Clover Z). Это совокупные первые места - они считаются из голосований трех групп зрителей: кинокритиков, тележурналистов и простой, так сказать, публики, так что можно вот здесь посмотреть, там сериал и сопричастные к нему люди еще в разных номинациях и на других местах встречаются.

В заключении поста и ради приятной атмосферы еще предлагаю вашему вниманию найденный на просторах Ютуба клип-трибьют Такаши Шики, "человеческому" персонажу Гакта. Он спойлерный, конечно, но весьма няшный душевный и под инструменталку Last Song.



Не проходим также и мимо опроса.

Вопрос: Сериал "Akumu-chan"...

1. ... отличный.		23	(42.59%)
2. ... неплохой.		8	(14.81%)
3. ... укуренный.		10	(18.52%)
4. ... так себе.		1	(1.85%)
5. ... не понравился.		1	(1.85%)
6. ... еще не смотрел.		11	(20.37%)
Всего:		54

---

Блог ГАКТА (16.03.2013 13:40)

[Tsuki_Kage]

Я не могу забыть тот день… (Блог Журнала, выпуск 20, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Я опубликую немного из того, что я написал в Блоге Журнала.
Давайте почитаем.
Для того, чтобы прочитать всё, заходите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

Я только что вернулся из Тохоку.
Внутри меня бурлит множество чувств и вскипает это новое чувство.

Я оглядываюсь на последние несколько дней.


Так или иначе Станция Токио кажется занятой

Я вернулся из-за границы и вошёл в город в середине ночи, а затем, спустя несколько часов, направился к Станции Токио.
Кажется, что накануне в Токио была азиатская пыльная буря.


Что случилось в Японии…?


Платформа Тохоку Синкансен

Когда я подошёл к платформе, холодный ветер ударил мне в лицо.
Казалось, что сегодня ветер дул на порядок сильнее, поэтому до вчерашнего дня жара в Гонконге казалась обманом.
Я протиснулся сквозь толпу и подошёл к своему вагону.

Я абсолютно привык использовать Тохоку Синкансен,
который был непривычен несколько лет назад.


Синкансен "Komachi", которым я абсолютно привык пользоваться

Кажется сегодня здесь очень много людей.
Думаю, это потому что опять 11.03…
В любом случае, на платформе было несомненно холодно.
Но небо выглядело так, словно кто-то намалевал белым на симпатичном голубом.


Переполненные платформы в Токио

Мы сразу же сели в поезд,
и начали сегодняшнее совещание.
Во время него мы говорили о многих вещах из давнего прошлого
и, конечно, нам не хватало слов,
и разговор между мной и стаффом завис.

Между нами есть много вещей, которые всё ещё незавершенны.

Пока мы разговаривали,
мы прибыли на Станцию Сендаи.

Станция Сендаи была переполнена людьми.
Кажется, она стала ещё более занятой, чем раньше.

Я люблю пейзаж Станции Сендаи.
По какой-то причине он успокаивает моё сердце, когда я его вижу.


Так или иначе, эта занятость делает меня счастливым

Затем я сел в машину
и направился к местной радиостанции.
Вид из автомобиля быстро сменялся.
Мы вышли из здания и, в мгновение ока, перед нами распростёрлись поля.


Бескрайние поля простираются по обе стороны

Сейчас, когда я приезжаю в Сендаи, мой водитель, который является моим другом,
как обычно, докладывает обстановку,
но, конечно, часто его слова не слишком позитивны.
Всё из-за того, что там не слишком много прогресса.

Внезапно пейзаж меняется,
на границе между повреждённой и неповреждённой областью.
Радиостанция, к которой я направлялся, находилась внутри
и не была повреждена этим бедствием.


местная радиостанция

В то время эта радиостанция непрерывно транслировала
информацию собранную их флагманом.
Было много людей, которые избежали опасности, слушая радио.
И эта программа продолжается до сих пор.


Изношенные куртки, чувства каждого видны по нашивке на их спинах

В эпоху, когда необходимость радио исчезает, в этой катастрофе,
как ни странно, стало возможным подтвердить ценность старых вещей.
Тогда многие люди в зоне бедствия слушали радио,
на холоде они, вероятно, могли получить много мужества от него.


Вход на радиостанцию

В маленькой кабинке с диджеем Савада Томоми, которая сама делает всю работу,
я размышлял о том времени.
И нужно вызвать больше всеобщего внимания к
реконструкции, которая не слишком продвигается даже сейчас.
Работа в районе стихийных бедствий ведётся гораздо медленнее, чем они себе представляют.
Ещё есть места, которые едва были затронуты.


Вместе оглядываясь на то время

Даже произнося эти слова,
думаю, очевидно,
что никто не может представить себе
состояние реконструкции.


Мы даём обещание встретиться в другой раз

То, что СМИ не передают всей ситуации,
вероятно, делается для их собственного удобства,
но, в отличие от Великого Землетрясения в Кобе
тут слишком много манипуляций со стороны средств массовой информации.

После посещения радиостанции,
мы отправились на церемонию подношения цветов в Тагадзё.
Внезапно в поле зрения попадают разрушенные здания, граничащие с нормальными улицами.


повреждённый забор, который до сих пор не был восстановлен

В разных местах по-прежнему остаются шрамы от того дня.
Первоначально я также намеревался присутствовать на поминальной церемонии,
но после церемонии возложения цветов, где я молился за тех, кто умер в результате стихийного бедствия,
возникли планы сразу куда-нибудь поехать.
Я поспешил принять участие и сел.


поминальная церемония в городе Тагадзё

Люди в отделении города Тагадзё
сказали, что они хотят, чтобы мы, те, кто оказывал огромную поддержку во время стихийного бедствия,
участвовали вместе с семьями погибших и многими из тех, кто поддерживал нашу деятельность.


множество фотографий с момента катастрофы, собраны от многих людей

Мы сели
и началась поминальная церемония.
Церемония проходила мрачно,
а в зале были люди, которые проливали слёзы.

Вероятно, это из-за того, что воспоминания людей о тех,
кто мирно жил тут до того дня,
вернулись к жизни.


Мрачная поминальная церемония

Я сидел на дальних рядах
и, посреди церемонии, возможно, произошедшее два года назад вернулась ко мне,
я заметил, что мои руки вспотели.

Сразу после катастрофы, в течение месяца, я оказывал поддержку, почти не спав.
Также я потерял несколько килограммов.


Некоторое время отвечая журналистам

Когда я попытался покинуть зал, где оставшиеся в живых оставляли цветы,
меня остановили несколько журналистов.
После короткого интервью
я направился к берегу, неподалёку от школы, которую снимали в клипе YFC.


Заросли травы показывают, как давно тут не было людей

Поскольку школа будет снесена,
сотрудники показали мне её в последний раз.
Пейзаж, не изменившийся с того момента, как произошла катастрофа,
пронзил меня.


Школьный спортзал

Здание школы выглядит так, будто может рухнуть в любую минуту
и отчаянно старается хоть как-то остаться стоять в такой форме.
Вскоре начнётся работа по сносу.
Здание школы и спортзал, распространяя трагедию, не показали никаких следов себя до катастрофы.


Разрушенное здание школы

Персонал школы также эмоционально рассказывал о том, как она выглядела тогда и о своих чувствах относительно медленного восстановления.
Но даже так,
любой может видеть, что это займёт намного больше времени.

Перед школой было много домов,
но теперь не осталось ни одного.


Памятник стоял сам по себе

Землетрясение, которое поглотило огромные жилые районы,
украло все средства к существованию из этого места.
Не осталось ничего, кроме фундамента домов, но даже вокруг них всё заросло травой.

Там был мальчик, который плакал.
Должно быть он жил в одном из этих домов.

После этого
мы двинулись вдоль побережья.
Деревья, высаженные стеной – исчезли.
Причина, по которой у них нет ветвей в том, что в течении длительного времени деревья находились под водой.
Если вы взглянете на них, вы сразу поймёте, что это не высота волн, а последующий уровень воды.


остатки деревьев вдоль побережья

В местах, где ничего не остаётся,
возводят статуи Канон (буддийское божество милосердия), словно для того, чтобы приглядывать за этим местом.
Как будто искренне молится за то, чтобы это место вернулось к нормальной жизни.

Здесь молится много людей.
Они молятся от всего сердца, чтобы однажды сюда вернулась прежняя жизнь.


Милостивая Канон – Арахама

Для того, чтобы жизнь снова стала нормальной,
по-прежнему необходимо много энергии.
Во время путешествия перед моими глазами раскинулись высеченные на земле поля.
Для того, чтобы возродить непригодные поля, которые были затоплены солёной водой, почва будет меняться.

Но никто не знает станет она нормальной или нет.


Рисовые поля, высеченные на земле

Два года прошло с момента катастрофы,
и новости больше не сообщают о ситуации.

Есть ещё гора вещей, которые нам нужно сделать.
Мы должны делать то, что мы можем, по очереди.
Ничего страшного, если это небольшие вещи.
Давайте же решим, что мы можем по очереди.
И будьте уверены, что помните.
Ради нашего будущего…

Остальное тут ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Сейчас у меня накопилось ужасно много работы.
Пока я пытаюсь написать это как можно быстрей, изменилась дата.
Прощу прощения, я опаааааааааааздываю.

Ну что ж, я пошёл.

Остальное на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: фото, перевод, блог, Gackt

---

"Кошмарик" серия 11, русские субтитры

[Tsuki_Kage]

С радостью хочу вам сообщить, что мы с Nopal закончили сабить «Кошмарик»!!!И предлагаем вашему вниманию заключительную серию!

Перевод с английского -  Nopal
Тайминг -  Tsuki_Kage

Скачать в avi формате ~572 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~339 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

«Кошмарик» серии 1-10

"Кошмарик" серия 1
Скачать в avi ~503 мб~ \\ Скачать в mp4 ~328 мб~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 2
Скачать в avi формате ~688 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~640 мб, 404р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 3
Скачать в avi формате ~600 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~300 мб, 396р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 4
Скачать в avi формате ~567 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~312 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 5
Скачать в avi формате ~657 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~380 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 6
Скачать в avi формате ~601 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~323 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 7
Скачать в avi формате ~659 мб, 480р \\ Скачать в mp4 формате ~333 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 8
Скачать в avi формате ~607 мб, 480р \\ Скачать в mp4 формате ~330 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 9
Скачать в avi формате ~621 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~360 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

"Кошмарик" серия 10
Скачать в avi формате ~511 мб, 480р~ \\ Скачать в mp4 формате ~302 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

Источник видео d-addicts.com

Конвентация в avi моя

@темы: видео, ссыль, перевод, Япония, TV, Gackt

---

Твиттер ГАКТА (11.03.2013)

[Tsuki_Kage]

Пора спать, но… сегодня особенный день. Я напишу о сегодняшнем дне, пока он не кончился, оглянемся назад вместе со всеми вами?

(Кто-то спрашивает какой он увидел зону бедствия спустя 2 года, когда приехал туда сегодня?) @.QooLinn Реконструкция по-прежнему не продвигается. Остаётся много шрамов. У меня не было слов на слёзы оставшихся в живых членов семьи и друзей.

(«Давненько не виделись!») @.red_ss8 Давненько. У всех всё хорошо?

(«Это день, который мы не забудем, день, который мы не сможем забыть!») @.mn_525 Вот как я хочу, чтобы вы думали о нём. Это день, который мы должны не забыть.

(«Что сегодня делал Гакт-сама?») @.nekoniji Сегодня я ездил в несколько мест в Тахоку, чтобы помолиться. Ммм

(«Сколько лет, сколько зим, Гаку-сан!») @.u_kachang_030 Это да. У тебя всё хорошо?

(«Гакуто-сама! Как будто вечность прошла! Я скучала по Вам…») @.gensounokarisum Я тоже скучал [Коммент от Амаи: "aitakatta"= буквально – «Я хотел бы увидеть тебя», ГАКТ заменил "ai" с кандзи «любовь»]

(«SHOW YOUR HEART продолжит свою деятельность в дальнейшем, так ведь?») @.decade0617 Конечно. Это дело всей моей жизни.

(Кто-то говорит, что лишился дара речи, когда увидел все новости об этом, но это подтверждает, что они серьёзно хотят жить своей жизнью и постепенно делать то, что они могут, чтобы люди могли больше улыбаться) @.as12818 Используй свою улыбку, чтобы распространить радость вокруг себя. Это мелочь, но это первый шаг, который ты можешь сделать прямо сейчас, верно?

(«ГАКТ, как Вы думаете, что такое счастье?») @.0ominoco0 Заставить другого человека улыбнуться это та мелочь, которую вы можете сделать. Затем он улыбнётся вам. Способность чувствовать смысл вашего существования. Способность чувствовать радость от того, что встретил кого-то.

(«Сколько бы я не говорила себе, что это во имя воспоминаний, по ТВ нет ничего, кроме специальных выпусков о катастрофе, от которых болит моя грудь и я не могу перестать плакать») @.ec_il_a Ты можешь плакать, но ты не будешь двигаться вперёд поступая так. Подумай, что ты можешь сделать, чтобы улыбнуться и действуй. Начни с того, что ты можешь сделать.

(«Я узнала о SYH, когда была обеспокоена тем, что ничего не могу сделать. Я помогла немного, но, прошу, позвольте мне поддерживать Вас») @.1dHana Спасибо! Есть много вещей, которые мы можем сделать с этими чувствами. Спасибо.

(«YFCz снова встретились, так ведь? Я видела в блоге Такуми. Когда я услышала All My Love и Mata Koko de Aimasho у меня появились слёзы») @.comecalm Я приехал в школу, это видео было снято сегодня. Кажется она будет снесена. Когда учитель спросил студентов, есть ли что-то, что они хотели бы сделать прежде, чем школа будет разрушена, они ответили, что хотели бы увидеть там шоу YFC. Я могу сделать это. Даже если это будет всего лишь одна песня.

(«С того самого дня я стоял на месте. Хоть я и знаю, что должен двигаться вперёд, что я должен радоваться, что жив остался, что я должен извлечь множество уроков из того дня, но мужество покидает меня. Даже сейчас, часть меня колеблется. Пожалуйста, ГАКТ, передайте мне каким-нибудь образом сил») @.51244Family Сегодняшний день мог бы стать светлым будущим для тех, кто лишился своих жизней. Мы проводим этот день вот так. Если мы подумаем о том, чтобы хоть немного сделать его ярче, для тех, кто больше не может иметь мужество, чтобы сделать шаг вперёд? Это не трудно. Постепенно всё будет в порядке. Попробуй сделать шаг вперёд.

(«Гаку-сан, а если я попрошу Вас в Твиттере, чтобы Вы обновили свой LINE, это не подойдёт?») @.tmkaisyakko Встреть меня на улице и скажи это прямо в лицо. Тогда я сделаю обновление. Ахахаха

(«2 года назад стихия ударила по Мияги, но, наконец, появились признаки возрождения! Ещё есть проблемы, но я хочу сделать всё возможное, чтобы возродиться!») @.new_km0807 Давай сделаем всё возможное. Потому что я тоже поддерживаю Вас. Потому что все здесь поддержат тебя. Это Киаи!!!

(«В сентябре у меня родится ребёнок») @.Ruki_0704 Поздравляю. Дорожи им. Дети, которые будут создавать будущее, рассчитывают на вашу любовь.

(«вы не обновляете его до тех пор, пока Вас кто-нибудь не попросит, а с прошлого раза та никто и не попросил?») @.chinachan_14 Верно. Всё это время я был за границей…

(*от парня* Скажу честно, ты мне нравишься. Выходи за меня замуж) @.RKizano Извини, возродись в следующей жизни женщиной для меня…

(«Вы приехали в Тохоку, так? Сегодня у меня был момент тишины, я молилась от всего сердца. Мы все чувствуем одно и то же, так ведь?») @.donchan0101 Когда я оставил цветы и покинул место встречи, меня ждал мэр Тагадзё. Сжимая мою руку, он сказал: «Спасибо Вам большое!» и я вспомнил сцену из того дня. До сих пор должно быть сделано многое.

Ваши ответы появляются так быстро, что превращаются в водопад… я не могу читать их…

Кажется мой РС собирается дать сбой…

(«Что лучше, лысая или плоская грудь?:») @.vampool_Arc Что, чёрт возьми, с этим вопросом? Я не понимаю смысла. Ахахахахаха. Смешной ты.

Что ж, как раз вовремя… Мой компьютер начал заикаться.

(«Верно… я думаю, Вы не можете читать их… Это сообщение, вероятно, не дойдёт до Вас») @.AkPapermoon Оно дошло до меня. Разумеется.

(«С нетерпением жду Вашего шоу! Я сгораю от нетерпения!») @.jin5427 Ещё немного. Жди с нетерпением. Я устрою нечто удивительное.

Что ж, настало время. Прежде, чем закончится этот день, давайте закроем глаза и пошлём наши мысли к тем, кто лишился своих жизней. И давайте будем благодарны за то, что мы сейчас живы. Для того, чтобы сделать завтрашний день ещё замечательней. Для того, чтобы сделать будущее ещё ярче.

Что ж, я ухожу. Не стоит забывать. Быть живым это поистине удивительная вещь. И не забывайте, что ваша улыбка может сделать кого-то счастливей. «В этом Мире нет такой вещи, как ненужная улыбка». Пусть ваши улыбки создадут удивительный Мир. Спокойной ночи. Adi-OS!!!

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод с японского Amaiakuyume

Перевод с английского мой

@темы: перевод, Gackt

---

Блог ГАКТА (06.03.2013 16:49)

[Tsuki_Kage]

В Гонконге (Блог Журнала, выпуск 19, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS.

Позвольте мне представить небольшую часть из того, что я опубликовал в блоге журнала в этот раз.
Давайте почитаем.
Полная версия находится здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.
Сейчас в Гонконге.


загруженный аэрпорт

Я был занят, но вчера я благополучно прибыл сюда.
Моя встреча шла долго, так что в конце концов,
этот блог журнала окончил ночную работу…
Я сонный…


двойной двухэтажный автобус тоже гонконгский

До этого я побывал в Нагано, затем в Яманаши, затем в Токио, а сейчас я в Гонконге.

Через несколько дней после того, как я вернулся со снежного фестиваля и прежде, чем я приехал сюда,
я закончил половину записи и направился к Яманаши.

Каждый год, примерно в это время, я начинаю готовиться к выпускной церемонии.

«Почему выпускная церемонии?»
Я объясню это тем читателям, которым будет интересно.

Ещё когда я, поздно ночью, вёл радио-шоу All Night Nippon,
мне пришло письмо,
слово «письмо» создаёт впечатление, что это было очень давно.
Сейчас это, по большей части, электронные письма.
Вот, что там было написано:

«Моё имя Танака Рё и в данный момент я учусь в старших классах.
Я посещаю отдел подготовки к стихийным бедствиям префектуры Хёго, старшей школы Майко.
Этот отдел был создан после Великого Землетрясения Хансин.
Но после землетрясения прошло много времени
и все забыли про этот день и о важности подготовки к землетрясению.
За последние несколько лет наш отдел уменьшился.
ГАКТ-сан, не могли бы Вы как-нибудь придать нам Вашей силы?
Я слышал, что Вы были в Киото во время стихийного бедствия.
ГАКТ-сан, пожалуйста, поддержите нас.»

Тогда это письмо пришло на радио-шоу.

В итоге я лично разговаривал с ним на шоу.
Я ответил как-то так:

«Для меня легко поддержать вас.
Но действительно ли это то, что больше всего нужно вам в данный момент?
Разве передать то, что вы изучили учащимся в средней школе, которые в данный момент выбирают свой будущий путь,
не является наиболее важным для вас?
Вы должны заставить их понять,
почему отдел подготовки к стихийным бедствиям является важным
и почему они должны изучать подготовку к стихийным бедствиям.
Если вы сможете передать это, одел не будет разогнан.

Это зависит от вашей упорной работы.
Если в этом году вы заканчиваете школу,
а отдел предупреждений стихийных бедствий достигнет лимита зачислений при помощи ваших усилий,
то я добавлю цветок на ваш выпускной…»

То, что я сказал, стало возможностью.


Это прошлогодний выпускной в старшей школе Тохоку, префектуры Мияги

И
отдел предупреждений стихийных бедствий впечатляюще превысил свой лимит,
и достиг своей выпускной церемонии.

Это "No ni Saku Hana no You ni (Словно цветы, цветущие в поле)", которую я записал за несколько дней до этой выпускной церемонии.


"No ni Saku Hana no You ni"

Я отправился спеть эту песню на его выпускной церемонии в качестве сюрприза.
Я заранее почувствовал, что собираюсь доставить прекрасный подарок…

Но на самом деле я был тем, кто получил много подарков…


Думаю, это фото было сделано 3 года назад

Я уверен, что там было несколько сотен человек.
Но в особом месте известном как выпускной,
я могу доставить мечты и возможности этим детям, подтолкнуть их, чтобы они могли вступить в будущее.
Лица этих студентов были полны счастья.

Мы продолжаем эту добровольную работу каждый год.

В очередной раз я остро почувствовал, что не только пение на сцене и концертах,
но также подталкивание детей вперёд вот таким образом,
является миссией артистов.
Конечно, я не смогу продолжать делать это вечно.

Это имеет смысл, потому что я делаю это, пока я ещё имею влияние.
Вот почему это отдаётся эхом в их сердцах.

Сколько ещё лет я смогу быть активным?

Во всяком случае, думаю, я буду продолжать до тех пор, пока у меня есть влияние.

Каждый год,
множество студентов отправляют электронные письма и прочее
с просьбами сделать это в их школах.
Среди них есть те, кто делает это в виде шутки или насмешки.


Надпись на твитте:
«Я получила ответ на электронное письмо, которое отправила ГАКТУ-сану в качестве шутки прося его приехать на наш выпускной.»

Надпись на твитте:
«Он ответил, что у него предварительная запись и, к сожалению, он не может»

Что ж, полагаю, они думают, что это то, что не следует принимать всерьёз.

Вот, к сожалению, есть такие люди, которые даже выкладывают содержание моих ответов в Твиттер.
Что ж, все люди разные,
поэтому я всегда говорю это детям, которые шлют мне электронные письма.

«Впускная церемония не только для вас, студенты,
для преподавателей это также является чем-то важным.
Я не могу делать это, только потому, что это является моим личным желанием.
Для того, чтобы превратить его в нечто, что имеет смысл
для меня, для вас и для всех преподавателей,
мне нужно много прав и понимание школы.
Во-первых, поговорить с вашим директором или дежурным учителем,
и давайте продолжим этот разговор когда у вас будет разрешение.»

Если это просто моё желание, ничего не получится.

Смысл начинается со школы, которая стремится к этому.

Что ж, большинство студентов,
поговорив с директором, обычно получают ответ «НЕТ!»
и сдаются.

Студенты, которые не сдаются даже в такой ситуации,
каким-то образом заставляют преподавателей понять,
и тогда я могу начинать строить планы с этой школой.

Выпускная церемония, которую я выбрал на этот раз,
была в старшей школе при Младшем Колледже Префектуры Яманаси.

Однажды я получил письмо от одного из студентов.


Страстные мысли студента…

Также мотивацией послужил тот факт, что в следующем году школу закроют.
преподаватели хотели оставить студентам, которые посещали школу, лучшие воспоминания.

У преподавателей были сильные желание, чтобы студенты запомнили посещение школы,
а для детей, последние несколько месяцев, мы тайно планировали выпускной.

Репетиция для 28-го началась ночью.
За день до выпускного.

В 10 вечера, когда в школе никого не было,
мы прибыли к спортзалу под покровом ночи.

Когда мы вошли в спортзал, было холодно.
В ожидании студентов, которые придут на следующий день, выстроились стулья.


В спортзале ночью становится холоднее…

Ко мне подбежал Тенно-сенсей, с которым я общался.
Со слезами на глазах он\она сказал\сказала:
«Спасибо, спасибо…»
Снова и снова сжимая мою руку.

«Ну, приступим!»
Сказал я, решив начать репетицию.


Со сцены я мог видеть пустые стулья

Студенты заполнят эти стулья завтра.
Отягощённые многими эмоциями лица студентов будут в ряду.
А рядом с ними преподаватели, также отпускающие студентов со сложными чувствами.


Выпускная церемония в школе, которую закроют в следующем году

Те, кто участвовал в выпускной церемонии этой школы,
были второго и третьего годов, иными словами, не было никого первого года
Потому что в следующем году школу закроют.

Студентов было всего лишь 270.
Из этих немногих студентов я хочу дать толчок хотя бы одному человеку.
Если я смогу помочь им сделать большой шаг в будущее,
наша деятельность имеет смысл.


Снаружи кромешная тьма

Спортзал успокоился и зазвучала музыка.
Думая как передать песню,
мы репетировали снова и снова.
Обходя пустые места во время пения,
я проверял, чтобы убедиться, что я смогу обратиться к каждому человеку на задних рядах.




Прогуливаясь, я проверяю самые дальние ряды

Во время проверки песня будет достигать
даже тех, кто сидит в самой глубине,
мы репетировали снова и снова, до тех пор, пока я не подумал: «Вот так хорошо.»
Это всего лишь одна песня, но это целая песня.
Это то, что добавит цветок к их выпускной церемонии.

После того, как мы проверяли в течение часа, репетиция закончилась.




Конец предыдущего дня репетиции.

Аплодисменты учителя эхом разнеслись по спортзалу.
В конце концов, я обменялся приветствиями с преподавателями.

«Эта выпускная церемония важна не только для студентов, но и для преподавателей.
Не только студенты заканчивают школу.
Я ожидаю, что многие преподаватели собравшиеся здесь, завтра также будут выпускниками.
Я дам вам то, что останется в ваших сердцах.
Давайте вместе постараемся изо всех сил.»

Тенно-сенсей, который был\была координатором года, заплакал\заплакала.

Затем, наступил следующий день.


Фудзияма за холодным небом

Я проснулся рано,
и когда я открыл окно, перед моим взором распростёрлась Фудзияма.

Я был в отеле, неподалёку от школы.
Я начал подготовку незамедлительно.

Из другого окна я видел озеро Кавагути.


На берегу озера Кавагути вы можете увидеть рыбацкие лодки

Впервые за долгое время я увидел озеро Кавагути.
Я занимался своей подготовкой среди прекрасных пейзажей.
Казалось, что члены моей группы уже были готовы.
Мы сели в машину
и получили информацию о том, что выпускная церемония проходит гладко.
Вскоре была наша очередь.


Состояние готовности

Я стоял у входа в спортзал.
Я был в состоянии готовности.
Очень скоро я открою дверь и пройду сквозь студентов.
В зависимости от школы, иногда это может вызвать панику.
Я спокойно подготовился к различным последствиям.

Голоса студентов отдавались эхом.
Мне пора выходить на сцену.
Зазвучала музыка и открылись двери.


Выход из-за спин

Я выхожу, иду по проходу среди студентов и их телохранителей.
В зависимости от школы, студенты могут броситься к сцене и вызвать суету.

Я предвижу все перспективы и проблемы.
Стафф также обращает пристальное внимание, чтобы среагировать на что-либо.


01.03.2013. – Выступление на выпускном

Вот так я оказался на сцене.


Сразу после того, как я спел на сцене

После того, как я безопасно добрался до сцены,
я произносил слова медленно, одно за другим,
так, чтобы достичь каждого человека в зале.


Студенты, наконец, успокоились…

Когда я медленно, одно за другим, произносил слова,
гудящий спортзал успокоился.
Я мог передать мои чувства студентам и преподавателям.

Затем я спел песню.


Песня эхом отдаётся по всему спортзалу


Студенты, которые не могут перестать плакать.

Глядя на лица студентов,
я стараюсь, чтобы песня достигла их.
Интересно, какие чувства они испытывают от неё.

Когда я закончил петь,
студенты, которые всё ещё плакали, зааплодировали.
Я дал им указание.
Если вы сохраните свои чувства навсегда,
вы будете уверены, что сможете превратить ваши мечты в реальность.

«Мечты не для того, чтобы мечтать, а для того, чтобы становиться реальностью,
а, чтобы мечта сбылась, нужно пробиваться с сильной волей…»

Интересно, скольких студентов это достигло…?
Я хочу смотреть вперёд, в их будущее.

…

Остальное читайте здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

В очередной раз, я закончил писать ночью.
Как только я начинаю писать, я начинаю хотеть написать о многих вещах и уже не могу остановиться.

Когда я закончил было уже далеко за полдень 5-го…
Иными словами…
Я не спал весь день.

Ахахахаха

Ну что ж,
после этого меня ждёт ещё одна встреча.
Увидимся.

Я ухожу.

Остальное здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал, источник видеоо и фото gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

[RingoRing0]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Блог ГАКТА (27.02.2012 18:13)

[Tsuki_Kage]

На 89-м Зимнем Спортивном Фестивале Camui Gakuen в Нагано было холодно, но горячо (Блог Журнала, Выпуск 18, Фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

На этот раз я выложу фрагмент того, что я запостил в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Полная версия находится здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

В 2013 году 89-й Зимний Спортивный Фестиваль Camui Gakuen в Нагано завершился без происшествий.


(фото: накануне фестиваля 23-го числа)

Га мгновение я расслабился в машине, радуясь, что он закончился благополучно.
До начала дня, думаю, я буду оглядываться на то, что произошло с момента последнего выпуска.


(Фото стартовой майки на которой написано «Каичо»: Это моя стартовая майка)

Готовясь к сегодняшнему мероприятию,
стафф прошёл через многие подробные инструкции
и у нас были бесконечные репетиции и встречи,
чтобы не потерять ни дня.


(Фото: Встреча перед серьёзным делом)

Я не позволю даже крошечного сбоя в настоящем представлении.

Я всегда говорю это шумному стаффу и единомышленникам, которые меня окружают.

«Наша работа не для удовольствия,
а для того, чтобы им было весело.»


(Фото: Тщательная перепроверка предупреждений, так, чтобы не происходили несчастные случаи)

Участники моей группы, танцоры и стафф, все осознают это.

Если вы сделаете ошибку и расслабитесь,
может произойти внезапный несчастный случай или непредсказуемая неприятность.


(Фото: Примерно так начинается канун фестиваля)

Так что для нас, тех, кто создаёт мероприятие,
нет ничего лучше, если, вдобавок ко всему, мы сможем наслаждаться им.


(Фото: Даже если холодно, у всех прекрасные улыбки)

Всем всегда приходится напряжённо работать на разных участках.
Даже участники, которые выглядят так, словно они веселятся,
осознавая своё окружение продолжают напрягать себя.


(Фото: Все фанаты довольно хороши в сноуборде)

В очередной раз нам удалось завершить мероприятие в хорошей форме.
Никто не получил травм.
Происшествие могло бы стать летальным для фанклубовского мероприятия.
Единственное происшествие может привести к отмене всех мероприятий.


(Фото: 24-ое, прямо перед Зимним Спортивным Фестивалем)

Можно сказать, что причина по которой мы можем продолжать это мероприятие на протяжении стольких лет,
это результат (работы) всех сотрудников, продолжающих оказывать огромную заботу.

И я хочу выразить свою благодарность всем DEARS, которые наслаждались от всего сердца,
а также тем, кто не смог присутствовать, но ждал дома и молился за безопасность и успех мероприятия.

…

Остальное читайте здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Написать это было действительно трудно.
В день, когда спортивный фестиваль закончился,
у меня было такое чувство, что я написал черновик на границе между мечтами и реальностью.

А когда я, наконец, закончил, было уже утро.

Ахахахахаха

Ну, что ж.
Далее следует совещание насчёт концертов.
Что ж, я пойду…

Остальное…
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой.

@темы: перевод, блог, Gackt