!!! ВАЖНО !!! Project Appreciation
а вот это я одобряю и поддерживаю.
В западном фэндоме родилась идея хорошего, годного проекта под кодовым названием (оно может быть изменено)
берегу вашу ленту) теперь больше информации!
Основная идея проста: донести до Гакта наш восторг по поводу концертов в Европе, а также всячески дать понять, как мы жаждем его мирового тура в целом и концертов в каждой конкретной стране - в частности. В общем, выразить поддержку всем его международным начинаниям.
В какой форме эта идея будет воплощена? Вероятнее всего, будет онлайн-версия (сайт, ссылку на который отправят Гакту) и печатная (сборник, вроде фанбука, который орги передадут Гакту или стаффу на концерте YFC в Японии)
Что потребуется от вас? Только одно: написать небольшое (в несколько предложений) послание для Гакта, по возможности на английском или японском (можно в общем-то и на корейском или китайском, но все-таки не забывайте, что это проект именно от западных фанатов) и подобрать хорошее фото, где вы улыбаетесь.
Немного уточнений.
Если фото будет как-то связано с концертами в Европе (скажем, вы в обнимку с гудсами к туру или сидите под клубом в ожидании концерта.. да даже бродите по городу, куда приехали именно ради Гакта) - это отлично. Если, пользуясь случаем, захотите прорекламировать родные места - можно фото на фоне красивого пейзажа... в общем, все, что захотите. Главное - не забудьте про улыбку))
Если вы не уверены в своем английском/японском и вам не к кому обратиться - не переживайте, все сообщения в любом случае будут обязательно проверяться носителями языка. Правда, в основном на предмет содержания, но будет возможность попросить проверить и грамотность тоже - это уже не обязательно, а по желанию.
Если вы не знаете ни одного из языков, которые понимает Гакт, - пишите на русском и ищите того, кому можете доверить перевод ваших слов. Если доверяете моему знанию английского - то присылайте сообщения мне (в умыл или на ryui@mail.ru), обещаю перевести настолько хорошо, насколько смогу. И обязательно попрошу проверить на грамотность. Да, если хотите наоборот, предложить помочь с переводом - буду только рада, разумеется)
Правил, касающихся текста посланий, еще толком нет, но я не думаю, что они будут слишком жесткими. Единственное что - сообщение должно быть довольно коротким и по теме проекта, т.е. не о любви к Гакту в целом, а именно об этом европейском туре или о возможных будущих. Отзывы о концертах, эмоции, впечатления, а также надежды и чаяния - горячо приветствуются))
Ну и, разумеется, никаких издевательств, жалоб, требований, оскорблений и прочего. Один чистый, незамутненный позитив ^_~ Сомнительные шутки и пошлые намеки, впрочем, могут и пройти, с учетом того, что творилось на концертах и как Гакт общался с залом) Но это остается на усмотрение модераторов, так что я бы не стала рисковать в данном случае.
Вопрос о фанарте пока открыт, но, скорее всего, будет специальная секция для него.
Вопрос о возможности написать сообщение не для Гакта/не только для Гакта, но и для других участников GacktJob a.k.a. YFC - я задала, мне пока не ответили) Ответят - дам знать сразу же
Как видите, проект пока находится в стадии разработки почти по всем пунктам. Еще даже некуда слать сообщения. И тем не менее я решила написать о нем уже сейчас - потому что, как подсказывает опыт предыдущих проектов, на написание даже коротенького послания любимому артисту уходит порой куча времени. А этот проект, повторюсь, планируется как очень быстрый: все должно быть готово к середине августа, чтобы концерты в Японии не успели еще перебить впечатления от европейского тура. Все - это значит включая переводы, проверки, переделки и прочее. Т.е. времени на раздумья в общем-то нет от слова совсем.
Скажем, мне свои тексты на перевод можете присылать уже сейчас) Переведу, отдам на проверку и верну вам на английском в целости и сохранности.
Более подробно узнать о проекте и поучаствовать в его создании/обсуждении можно в сообществе arigatou_g
Основные обновления/изменения и прочие принципиальные моменты я постараюсь выкладывать тут, так что следите за обновлениями.
Кросспост в разнообразных Гактосообществах приветствуется) Только, пожалуйста, отписывайтесь здесь, если куда-то утащили, чтобы у меня была возможность отслеживать.
Инфа будет дополняться и пост подниматься. Обращаться в данную запись и ко мне лично(Элья Бронски) (а я передам дальше по цепочке). Помощь в переводе на английский могу оказать.
УПД Дополнения
30.07.2010 в 19:04Пишет ~Ryuik~:
Project Appreciation - дополнения.
Сразу скажу, что над названием пока еще думают, поэтому оставила пока это, но потом, видимо, придется менять.
И да, пока сайта, где это будут вывешивать, нет. И общего ящика для посланий тоже нет. Но все будет в ближайшее время, как только что появится - сразу напишу. На самом деле это не так принципиально на данном этапе, потому что отправить уже готовое письмо - дело пары минут. А вот сочинить письмо - это да... Особенно с учетом ограничений, о которых дальше.
Итак, что от вас потребуется - edited version
обязательно:
1.Имя (ник или настоящее, по желанию. Лучше сразу латиницей)
2. Место жительства (страны в общем достаточно, но можно указать и регион, город и т.д.)
3. Email (для организаторов, без вашего разрешения его светить нигде не будут)
4. Собственно, сообщение (на английском/японском - тогда отправлять его надо будет организаторам, или на русском - тогда отправлять можно сразу мне, на ryui@mail.ru, указав в теме Project Appreciation)
по желанию:
5. ваше фото (если оно будет как-то связано с европейским туром YFC - это замечательно, но не обязательно.)
6. URL (ссылка на ваш дневник/сайт/сообщество и т.д. Только, пожалуйста, убедитесь перед этим, что на ресурсе нет ничего такого, что может возмутить Gordie, админов фан-клуба Dears и лично Гакта и Ко)
(!!!) Лимит сообщения - 100 слов +/- 10. Если ваше письмо на русском укладывалось в лимит, а при переводе оказалось больше - вас предупредят и либо попросят немного переделать оригинал (если будет достаточно времени), либо попытаются сократить в переводе.
Крайний срок отправки писем - 5 августа. После этого сообщения приниматься не будут.
Специально для поклонников GacktJob: письма можно адресовать не только Гакту, но и группе в целом (GacktJob или YFC), и отдельным ее участникам в частности. За тур мы благодарны им всем и надеемся увидеть снова - тоже всех, так ведь?
В письмах ни в коем случае не должно быть:
- ругательств и оскорблений (да-да, даже в шутку)
- сексуального подтекста (а уж тем более открытым текстом)
- жалоб/возмущений
- негатива в целом
Легкие сожаления (скажем, по поводу невозможности побывать на концерте) и легкая же критика (например, по поводу того, что Гакт не жалеет себя) возможны, но, пожалуйста, не злоупотребляйте. Во-первых, все сообщения модерируются, и вас могут попросить переделать письмо. Во-вторых и в главных - этот проект направлен на то, чтобы Гакта и Ко порадовать. Так что - чистый, ничем не замутненный позитив приветствуется прежде всего.
Вот, собственно, пока и все. Будем ждать ваших писем!
P.S. В сообществе arigatou_g появилась секция Вопросы и ответы. Но если вы там не нашли то, что искали - спрашивайте у меня, отвечу, если смогу)