----Воскресение, 03 июня, 12:33----

Сегодня, я стонал, проснувшись из-за странного сна. Это был довольно непонятный сон. Но я помню его как наяву. Сон с очень плохим привкусом. После пробуждения я находился в крайней депрессии, интересно, почему я сделал нечто подобное в своём сне… Я говорил об этом людям, а они, в ужасе, отвечали: «Ты волнуешься из-за сна?» Хмммм, дело не в том, что я волнуюсь из-за него. Но обычно, когда я вижу хороший сон, я могу свободно управлять его сюжетом. Но я не могу контролировать плохие сны, и сны, которые мне не нравятся. Интересно, почему так… Плохие сны всегда оставляют после себя зловещее чувство внутри меня и даже после того, как я просыпаюсь, остаются в памяти, словно выжженные. Ну, содержание самого сна не было таким уж сложным, но это был сон полный моего высокомерия, которое я больше всего в себе ненавижу. У меня не было никаких причин делать нечто подобное… Во сне я причинил боль кому-то. Ещё хуже то, что этот человек из моего стаффа. Когда я сегодня с ним встречусь то, в первую очередь, извинюсь. Затем, если он странно на меня посмотрит, думаю, я обниму его и скажу: «Спасибо» или нечто в этом роде. Думаю, с уверенностью можно сказать, что он непременно странно на меня посмотрит… Но на самом деле, может быть, это своего рода знак… Возможно я буду обнимать его минуту или около того и скажу: «Хмммм, спасибо» или нечто в этом роде. Думаю, люди вокруг нас будут думать, что мы двое странных мужчин, обнимающих друг друга. А теперь, я возьму себя в руки, сменю настроение и пойду очищать надгробную плиту. Репетиции спектакля начнутся в ближайшее время, так что я должен помолиться как следует за безопасность и успех (спектакля). Я должен отдать долг уважения моим покойным предкам и деду, особенно потому что прошло много времени. Ладно, я как-нибудь преодолею ещё один день~~~~~ (комментарий excused-early: это сказано на окинавском диалекте, не с оттенком отчаяния, а с довольно юмористичным, дерзким оттенком)

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой и спасибо  Nopal за небольшие коррективы