Твиттер ГАКТА (28.06.2012)

[gakt-d]

Доброе утро. У вас всё хорошо? Пресс-конференция вот-вот начнётся, но, пока накладывают грим, я решил немного поотвечать на ваши твитты. Так, у меня не много времени, но прошла целая вечность. Давайте посмотрим, что новенького…

(OHAZA-SU!!! [очень ленивое произношение фразы «Доброе утро»]) @sakura_ottly Что это за приветствие? Ты интересная…

(Кто-то говорит, что ждёт не дождётся завтрашних выпусков новостей, в которых можно будет увидеть пресс конференцию) @.SDKN_HRk Верно, пресс конференция вот-вот начнётся. Я достаточно поторопился, но я рад, что все заинтересованы в том, чтобы увидеть каким получается спектакль. Это будет оригинальный спектакль. Приходите посмотреть его, а он, в свою очередь, тронет вас.

(Кто-то из Осака говорит, что у него день рождения и просит ответить для своих двух сыновей, которые являются фанатами ГАКТА, если он это увидит) @.dayumalove Конечно я это вижу. С Днём Рождения. Я рад, что смог верно выбрать его среди комментариев пробегающих как водопад. Всегда уходит много времени, когда я ретвичу что-то и промахиваюсь… Сегодня благоприятный день.

(Это нормально для вас всё ещё выходить на сцену?) @.youmenx Я уже пробовал себя в этом. Та-да~. Сегодня также есть репетиции спектакля.

(Кто-то спрашивает, похоже ли это на то, что он может иметь своеобразные взрослые игры сегодня) @.riegackchan7 я играю вне зависимости от того на сколько я занят. Потому что, если вы этого не делаете, ваше сердце становится бесполезным. Сон может снять усталость вашего тела, но усталость сердца можно снять только играя. Есть слишком много японцев с усталыми сердцами. Мы – это большая часть простых людей. Если мы вспомним как играть, мы будем лучшими в Мире. Делайте всё возможное.

(Кто-то просит его стараться изо всех сил как с YFC, так и на сегодняшней репетиции Мун Саги) @.vivamerci Спектакль, концерт, дорама и фильм, честно говоря, я начинаю сходить с ума, но я убеждаю себя: «Если я не смогу справиться с этим, то как я могу называть себя артистом первой величины…» Что ж, во-первых, нужно представить удивительный концерт. Финальный концерт YFC в Будокане. Ждите с нетерпение 4 июля.

(Кто-то желает ему прекрасного дня) @.rabbitkiaikiai Тебе тоже. Не забывай о прекрасной улыбке. Укрась этот гнилой Мир цветком.

(Я знаю, что ты занят, но мне одиноко с тех пор, как ничего не слышно в LINE или Твиттере. Прошу прощения, я не могу проявить терпение) @.GxLucifer Вот почему я поступаю подобным образом, так ведь? Ты будешь очень терпелива. Спасибо.

(Кто-то говорит, что читал о Мун Саге в Mainichi Shinbun и слова ГАКТА о том, что: «Ничего не происходит из сражений» оставили впечатление) @.ichigotun «Ничего не происходит из сражений» я действительно желаю всем сердцем, что может наступить день, когда в Мире не будет никаких сражений. Конечно, это, вероятно, звучит как пустословие. Но если мы откажемся (от сражений), они действительно исчезнут. Думаю, если мы будем действовать с сильным желанием в наших сердцах, мы сможем двигаться дальше без них. Верно?

(Такое чувство, что мой магнум собирается выстрелить. Кажется, он собирается объединиться с магнуном ГАКТА) @.akamine_aito Он не собирается объединяться.Было бы страшно, если бы это произошло!

(Кто-то спрашивает, собирается ли он быть крутым, горячим и решительным на пресс конференции) @.shttutter Конечно. Спасибо. Ну, я всегда горячий-горячий. Очень горячий.

(Я сонная… очень сонная) @uiabs Я тоже. Потому что я вообще не спал. Есть куча более важных вещей, чем сон, поэтому меня это не волнует. Ты можешь выпустить сонливость с киаи. Это киаи, киаи.

(Какие у тебя будут причёска и макияж?) @.hidekon Это покажут по ТВ, не так ли? Посмотри. Посмотри для меня.

(Я с нетерпением жду дораму Sengoku Basara) @.saomamy Спасибо. Главная музыкальная тема HAKURO («Белые росы») оказалась довольно крутой. Ждите с нетерпением. Она тронет ваше сердце. У вас точно пробегут мурашки по коже. Это довольно трудна песня. Она наполнена Миром ГАКТА.

(Похоже, Вам будут задавать вопросы, которые не имеют ничего общего со спектаклем) @.crossshima Мне плевать. Давайте.

(Вы выглядите как пилот Гандама, но Вы Newtype *я не стала переводить это слово, потому как оно написано слитно, возможно это типа как название корабля, хотя, возможно именно и переводится как «Новый тип\вид»*) @.tiny_rainy Я не пилот. Я Зеон. Я езжу только на Садзаби. Главное – это работоспособность. Как с Мобильными Костюмами, так и с женщинами.

(Немного рановато, но С Днём Рождения!!!) @.yoppyyoppyyopp Это слишком рано! Он 4 июля. Скажешь мне это в Будокане.

(Я неуклюжа и не могу понимать чувства людей. Как мне научиться понимать из?) @.yusuke1450 Чувства и сердца людей не так легко понять. Скорее, разве не кажется, что мы добры к другим людям, потому что мы не можем понять их? Самое опасно, это думать, что вы заполучили другого человека всё поняв. Потому что вы не понимаете их, вы упорно работаете. Вот так передаётся доброта. Верно?

(Моя ежедневная клубная деятельность является трудной. Пожалуйста, пошлите мне в поддержку сообщение) @.txm_niconico Эй, эй, ты позволишь этому добраться до тебя? Тебе не хватает киаи. Вложи немного киаи в это и пробеги 10 км!!!

(Недавно я смотрела Moon Child. Было грустно как всё кончилось, что никто не нашёл счастья) @.MoonLire Секрет Ёшицуне такой же, но важно то, что те, кого тронет эта работа, станут счастливыми. Что нужно, чтобы стать счастливыми? Потому что есть смысл в моей подобной деятельности, если через работу вы можете почувствовать, что означает, когда вам не хватает того, что мешает вам быть счастливыми.

(Тебя привлечёт, если девушка, с которой ты хочешь встречаться, хороша в сексе?) @.dogsbowbow Это потрясающе, не так ли? Я думаю: «Спасибо за то, что встретила меня». Хотя, я ещё не нашёл такую девушку.

@.sweetvi_i Первое – это улыбка, второе – это поцелуй, затем третье и четвёртое – это занятия любовью, затем пятое – вы спрашиваете имя своего партнёра. Чувства такого рода ты передашь со своей любовью. Вот так всё и происходит, верно? Рассказать о своей любви? Ты не сможешь сделать этого в защитной стойке. Любовь всегда должна быть в атакующей позиции. Ты решаешься на атаку, тянешь и толкаешь. Попробуй это.

(Если бы ты пилотировал Зеон, история бы изменилась) @.claireruka_papa Зеон? Он спит в моём гараже. В конце концов, прошёл год как его не использовали в войне. Какой позор.

(Сегодня День Рождения Микки из The Boss. Пожалуйста, поздравьте его) @.mylife1216 Позже я скажу ему это лично. Спасибо за напоминание.

Что ж, мне пора идти. Сейчас начнётся пресс конференция посвящённая «Секрету Ёшицуне». Ждите этого с нетерпением. Спектакль начнётся 15 июля, так что обязательно приходите посмотреть. Сегодня опять жарко, но раскрасьте сегодняшний день лучшими улыбками. «В этом Мире нет такой вещи как ненужная улыбка», не забудьте эти слова. Ну что ж, Adi-OS!!!


Редакция: Человек, пославший этот твитт, заблокировал свой аккаунт, но мне сказали, что там спрашивали была ли написана Setsugekka для Секрета Ёшицуне, ответ ГАКТА был таким: «Верно. Хотя прошло много времени. Я собираюсь использовать её в спектакле.»

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод с японского Amaiakuyume

Перевод с английского мой