Блог ГАКТА (27.12.2012 19:08)

[gakt-d]

Этот год тоже заканчивается (Блог Журнала, фрагменты 12 выпуска)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Доброго не утра.

Не успели оглянуться, а этого года осталось лишь несколько дней.
В этом году у меня был Yasoukai (поездка с Фан клубом за границу) на Рождество, и я выкладывался по полной до конца года,
и к тому времени я заметил, что через несколько дней (наступит) 2013 год…



Я постараюсь запостить немного фрагментов из блога журнала,
я описываю множество своих личных чувств, так что если вас это интересует, читайте об этом тут
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



«Где сейчас ГАКТ?» Прямая трансляция концерта ГАКТА в Накадаши, выпуск 12 (фрагмент)

[Комментарий от Амаи: чтобы понять, что такое «Прямая трансляция концерта в Накадаши» пройдите по ссылке]

Мир, радость и счастье могут
быть с вами в этот праздничный сезон
и в Новый год Мира и Счастья.

В эту святую ночь вы можете быть заполнены миром, радостью и счастьем.

Счастливого Рождества.

ГАКТ



Сейчас я в Макау со своей DEARS семьёй.

Только что я закончил акустический концерт в Отеле Sands (коммент от Амаи: 金沙 – по-китайски «Золотые пески»),
который возвышается на дальней стороне (города демонов) Макау.

[крммент от Амаи: 魔都 – город демонов. Город со множеством соблазнов, в случае с Макау, скорее всего, это азартные игры]

Я был очень счастлив провести Рождество за границей с моими драгоценными DEARS.

Как я могу провести конец 2012 года, года в котором у меня было огромное чувство потери,
окутанному и исцелённому моей семьёй, мне снова хочется всех поблагодарить.
Спасибо.

В моём Блоге Журнала в течение всего года и в любой другой день оканчивающийся на 4, собирается семья,
и вне зависимости от того, где я нахожусь,
я очень счастлив.

Что? Вы не DEARS или участник Блога Журнала?
Вы просто забежали, чтобы заглянуть (сюда)?

Действительно? Ну, вот и хорошо.
Заглядывайте и играйте.
Все заходите сейчас и потом. И заходите, чтобы расслабиться.
Если вы хотите жить так, чтобы любить себя больше,
вам следует глубже касаться моего образа мысли и жизни.



…

"DOKOHAKU?" Прямая трансляция концерта ГАКТА в Накадаши, выпуск 12 (фрагмент)

Поскольку сегодня канун Рождества,
думаю, я расскажу историю о «Женщине укравшей моё сердце в святую ночь»

Так в чём же была привлекательность той женщины, котороя в одно мгновение украла моё сердце??
Давайте сделаем специальный (выпуск) DOKOHAKU об этой истории.

Это было в этом году, в канун Рождества.
Мягкий снег, который начал падать вечером,
к ночи превратился в настоящий снег.

Рождественские огни на улицах города проплывали мимо автомобильного окна,
совмещаясь с тенями бесчисленных пар.

Я направился к месту проведения вечеринки, устраиваемой моим другом.



На вечеринке меня представили 4 прекрасным девушкам.
Среди них была Мисс Интернейшнл (Этот конкурс считается вторым по популярности, после Мисс Вселенная, я так понимаю, речь идёт о победительнице 2012 года Икуми Ёшимацу, которая, кстати, родом с Окинавы)

После приятного ужина,
началось определённое притяжение.

Женщины закончили соревноваться друг с другом (конкурсом), кто выпьет самое крепкое саке.

Вечеринку организовала пивоварня,
так что такой поворот событий был вполне естественным.

Попойка началась с шампанского,
продолжилась вином и саке…

Я тоже выпил уже довольно много.
Конечно, все, кто там присутствовал уже были в хлам.

В связи с этими обстоятельствами,
там был конкурс, в котором нужно было выпить саке в соответствии с традиционным этикетом самураев.

По каким-то причинам 4 красавицы подняли свои руки.
Судя по всему, Мисс Интернейшнл была мастером,
способным перепить любого мужчину, который подойдёт к ней с вином.
Её лицо было полно уверенности в себе.

Наоки ♂ влез и хвастался тем, что он был сыном владельца магазина ликёра в Тохоку.



Итак, содержание довольно богато,
так что те, кто ещё не читал, должны заглянуть на
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Я действительно счастлив, что смог увидеть все ваши улыбки на Yasoukai в конце этого года.

Потому что все мои DEARS, это те, кто даёт мне толчок, чтобы двигаться вперёд.
В этом году многое произошло, но я с нетерпением жду того момента, когда снова смогу увидеть эти улыбки в следующем году.

Благодарю.

ГАКТ.

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой