Интервью из журнала Pati Pati за октябрь 2001 (перевод)

[gakt-d]

Вообще, интервью называлось "100 вопросов и ответов", но, почему-то, перевели только где-то 95, что не длает интервью менее интересным))

В: Взглянем на него объективно. Что за человек Гакт?
О: Аскетичный.

В: Какой цвет отражает Вас сегодня?
О:
Чёрный

В: Песня сегодняшнего дня?
О: Lupin the 3rd.
(я так понимаю, это саундьрек к аниме Люпин)

В: Вещь, без которой Вы не можете прожить ни дня?
О: Курение
(в английской версии Aozora tobacco)

В: Чем Вы занимаетесь в свободное время?
О: Хожу на свидания.

В: Ваше любимое время года?
О: Зима

В: Часто используемое выражение?
О: «Иди домой! Дилетант!»

В: Есть ли какие-то увлечения, занимающие Вас в данный момент?
О: Нет

В: Какое животное похоже на Вас?
О: Чёрная пантера

В: Ваш любимый запах?
О: Тонкий запах шампуня на чистых волосах

В: Ваша любимая еда?
О: Кимчи

В: Ваш любимый алкоголь?
О: Водка

В: Цвет, который Вы чаще всего носите?
О: Чёрный

В: Лучшее место для того, чтобы расслабиться?
О: Кровать

В: Поговорка или девиз, который Вам нравится?
О: «Если вы серьёзно возьмётесь за что-то, вы добьётесь чего угодно»

В: Есть ли что-то, что заставляет Вас громко смеяться?
О: Нет

В: Вы лжёте?
О: Нет

В: Расскажите нам какой-нибудь секрет.
О: Мне больше, чем 462 года

В: Что увлекает Вас настолько, что заставляет забыть о течении времени?
О: Курение

В: Какое Ваше любимое время суток?
О: 3-5 утра

В: То, что подходит именно Вам?
О: «Гакт»

В: Часть Вашего тела, которая нравится Вам больше всего
О: Мои пятки.

В: Самая сексуальная часть Вашего тела – это:
О: Мой язык

В: Какое-нибудь воспоминание из вашего детства (первое, что Вы помните)?
О: Думаю, я был ребёнком, спал в кроватке, а надо мной кто-то тряс погремушкой.

В: Если бы Вы снова стали ребёнком, что бы вы хотели сделать?
О: Стать человеком

В: Когда Вы были ребёнком. Что Вы любили больше всего?
О: Убегать из дома.

В: Когда Вы были ребёнком, кто были ваши герои, которым Вы хотели подражать?
О: У меня не было героев.

В: Какую книгу Вы хотели бы читать снова и снова?
О: Kakugoriki писателя Serujyu Genzuburu.

В: Какой журнал Вы регулярно читаете?
О: MacFan.

В: Фильм, который трогает Вас больше всего?
О: Храброе сердце

В: Вы что-нибудь коллекционируете?
О: Свечи, фигурки-черепушки, ножи, огнестрельное оружие.

В: То, что Вы хотите больше всего – это:
О: Молодая женщина, которая мало говорит.

В: На что Вы тратите деньги в данный момент?
О: Декорирование моей комнаты.

В: Из того, что Вы носите сейчас, какая вещь самая дорогая?
О: Мой браслет

В: Какая часть или вещь в вашей комнате используется чаще всего?
О: В моей комнате нет такого места, которое ощущается обжитым.

В: Какой вещи не хватает Вашей комнате?
О: Ощущения воздуха под открытым небом.

В: Какая вещь наиболее бесполезная в вашей комнате?
О: У меня нет бесполезных вещей.

В: Что Вы любите пить сразу после того, как выходите из ванной?
О: Грейпфрутовый сок, воду в бутылках Volvic

В: Песня, которую Вы не можете перестать напевать.
О: Орига
(вообще-то, это не песня, а певица, причём из России)

В: Самая счастливая мечта, которая у Вас была до сих пор?
О: Нет такой

В: Самый страшный сон, который у Вас был?
О: Мне снилось, что я в ловушке во сне, от которого я не мог проснуться.

В: Когда Вы впервые кого-то встречаете на что обращаете внимание в первую очередь?
О: Глаза, лодыжки, задняя часть шеи.

В: Что самое главное в человеческих отношениях?
О: Доверие

В: То, чего Вы боитесь.
О: Женщины

В: То, что создаёт Вам проблемы.
О: Слёзы

В: То, чего Вы абсолютно не хотите.
О: Сдаваться

В: Вы хорошо врёте?
О: Всякий раз, когда я что-то делаю, люди видят меня насквозь.

В: Есть ли что-то, что Вы хотели попробовать в течение длительного времени?
О: Moonsault (Это тип сальто)

В: Когда Вы плакали в последний раз?
О: Когда я был счастлив.

В: У Вас есть защитный талисман?
О: Серебряный крест
(какой же Вы вампир, Гакт-сан, они боятся серебряных крестов!)

В: Идеальный способ транспортировки по Вашему?
О: По воздуху

В: Вещь, которую Вы больше всего хотите?
О: Время на себя

В: Расскажите нам о Вашем особенном секрете мастерства
О: Движение, особенно у острых углов.

В: Звук, который Вы ненавидите?
О: Плач

В: Какое Ваше слабое место?
О: Подошвы ног

В: Как долго Вы можете находиться в одиночестве (без телефона, компьютера и т.д.)?
О: Всю жизнь

В: Если бы Вы могли изменить одну вещь в вашем здравом смысле, что бы Вы изменили?
О: у меня нет здравого смысла

В: Если бы только один раз Вы могли воспользоваться магией, каким видом магии Вы бы воспользовались?
О: Я бы сделал магическую книгу

В: Если бы Вы могли стать кем-то на один день, кем бы Вы стали?
О: Я хотел бы быть довольным собой всего лишь 10 минут

В: Если бы Вы были вором призраком, что бы Вы попытались украсть?
О: Ничего

В: Если бы был ещё один Вы (идентичная копия), что бы Вы сделали?
О: Мы бы сделали третьего меня
(Ух-ты! Интересно как???)

В: Чем бы Вы занимались, если бы не были музыкантом?
О: Был бы убийцей

В: Чем бы Вы занимались, если бы не умели петь?
О: Я уже скал вам, убивал бы кого-нибудь

В: Если бы Вы появились в кино, какой персонаж Вы бы хотели сыграть?
О: У-бий-цу
(Напомню, что это был 2001 год, ещё до Moon Child, сейчас у него уже много ролей, а убийцу он сыграл только в 2009))

В: Какое название Вы бы хотели?
О: Я возьму всё, что мне предложат.

В: Будь Вы девушкой, посчитали бы привлекательным парня вроде вас?
О: Нет, это действительно плохая идея, вы так не считаете?

В: Сколько очков Вы бы дали себе, как крутому\привлекательному парню?
О: Очки не имеют значения

В: Когда женщина выглядит лучше всего?
О: Когда она лежит голая

В: Что для Вас означает «Любовь»?
О: Давать

В: Что Вы думаете о измене?
О: Это дёшево, грязно

В: Какой тип женщин Вы ненавидите?
О: Я ненавижу людей, которые говорят без умолку

В: Вам дарили какие-нибудь подарки, с которыми Вы не знали, что делать?
О: Животных

В: Если бы Вы могли иметь нечто индивидуальное, что бы это было?
О: Страна

В: Если бы Вы могли есть что-то одно до конца своих дней, что бы это было?
О: Женщины

В: Мнение или событие, которое Вы не могли вспомнить
О: Я забыл…

В: Что заряжает Вас во время тцров?
О: Концерты

В: Какое Ваше любимое место в парке развлечений?
О: центр потерянных детей

В: Злые шутки беспокоят Вас?
О: Нет, я в своём уме

В: Если бы Вы могли стереть одну вещь из Вашей жизни, что бы это было?
О: Это был бы я сам

В: Когда Вас беспокоит какая-то проблема, как Вы её решаете?
О: Иду на свидание

В: Что бы Вы сказал тем, кто тонет в море?
О: Море прекрасно, не правда ли?

В: Когда Вы думаете «О, нет», какая мелодия приходит Вам в голову?
О: Dame da, dame da, dame da. *напевает*

В: Что Вы сделали этим летом?
О: Лето уже закончилось?!

В: Что бы Вы хотели, чтобы случилось завтра?
О: Я хочу, чтобы мой будильник не зазвенел

В: Если бы завтра свершился конец света, что бы Вы сделали?
О: Свершил его сегодня

В: Что Вы хотите сделать в этом году?
О: Сходить на свидание

В: Что Вы будете делать через 10 лет?
О: Расскажите мне (об это)

В: Что бы Вы хотели положите в капсулу времени, которую откроете через 20 лет?
О: Капсулу времени, которую я не смогу открыть ещё 20 лет

В: Кем Вы были в прошлой жизни?
О: Nn … .

В: Сделайте прогноз
О: Прямо сейчас, вы читатель, которому не до смеха.

В: Что происходит после смерти?
О: Это не похоже на рождение

В: Пожалуйста, оставьте сообщение своим поклонникам
О: Будьте переполнены своим собственным духом

В: Что делает Гакта счастливым?
О: Быть в состоянии что-то делать.

Перевод на английский !Super Cat

Перевод на русский мой с небольшой помощью моей подруги Юли