GACKT Channel (14.09.2013)

[gakt-d]

GACKT Channel выпуск 38

★Где сейчас ГАКТ？★

Я здесь.

Сегодня я в Таиланде.


Тоже неплохой пейзаж

С моей безумной работой в Токио, которая незавершенна,
даже с тех пор, как я прилетел в Бангкок, рабочие дни скучно тянутся сквозь ночи.
Всё дело в том, что у меня есть очень много работы, которая должна быть завершена в одно и тоже время.

Но когда я приезжаю за границу,
я могу сосредоточиться и скорость,
с которой я работаю, в подавляющем большинстве случаев, выше.

Мой подход к новой песне
оказался весьма неплохим.

На этот раз я написал песню-зеркало для WHITE LOVERS.

Я пока не могу сказать название,
но песня получилась очень хорошей.

Я обливаюсь слезами, даже просто слушая музыку.

Каждый день я посылаю мелодии и звуки в Токио и (получаю их) обратно.


Я даже в машине работаю над песней

Тем не менее,
есть множество вещей, которые мне также нужно сделать в течение дня.

Эта поездка в Таиланд,
для моего “Yasoukai” с фанклубом,
но, к сожалению, каждый день шёл дождь,
и улицы привлекали внимание.

Думаю, в памяти людей ещё свежи воспоминания
о том, что ранее этот город был затоплен,
но если вы следите за изменением на улицах,
вы определённо поймёте, что это затопление.


Заполняется в мгновение ока

Системы ливневой канализации недостаточно.
Может быть, когда они строили города, это не было предусмотрено
или может они идут не в ногу с технологиями,
я действительно не знаю причин,
но, в любом случае, воде некуда сливаться.


Потоп?

Конечно, это не значит, что там нет никаких стоков,
но их не так уж много
и, я полагаю, они не могут обработать большой объём.

Как только начинается дождь, улицы полны воды.

Конечно, для Японии столько дождя не редкость.
Настоящая проблема заключается в том, что город тонет от такого количества воды.


Участники моей группы насквозь промокли под внезапно начавшимся дождём.

Это актуальная проблема.

Возможно, одной из её причин является внезапное изменение климата во всём Мире.

За последние 20 лет мировой климат сильно изменился.
Повреждение Земли от глобального потепления и разрушения окружающей среды,
пожалуй, выходит за пределы нашего воображения.

Дело не только в Таиланде,
все знают, что в Японии климат тоже заметно изменился, так ведь?

Например?
Снег больше не падает,
Там, где он используется…

А с другой стороны, снег идёт в такие сезоны, в которые не должен…

Слишком холодно, чтобы плавать в океане
в сезон называемый пляжным…

Или когда вы продолжаете носить летнюю одежду, хотя уже должны носить зимнюю…

Нет конца примерам, которые я мог бы перечислять.


Как только я прибыл в Таиланд, японский ресторан!!

Вы не можете отрицать, что времена года несколько переместились.
В последнее время было слишком холодно, чтобы плавать в океане
даже во второй половине июля,
этого достаточно, чтобы отложить желанные
летние каникулы на месяц.

А в сентябре, когда летние каникулы закончились,
должно быть много студентов, которые думают, что слишком жарко для того, чтобы учиться, так?

Так что, если мы сделаем каникулы с конца августа и по начало сентября,
не будет ли это стимулировать экономику?

Что ж, вместо того, чтобы думать об этом с точки зрения того, как будет удобно для школ,
я думаю об этом с точки зрения удобства для всей экономики,
потому я и говорю такие вещи.

Если экономика находится в застое,
в конечном итоге страдают все.

Если наше мышление будет сконцентрировано на экономике,
мы не будем сметены полусырыми аргументами основанными на эмоциях.

Рассуждать с эмоциями
можно будет после того, как страна станет благоустроенной,
а приоритет эмоциональных аргументов
в тот момент, когда страна не процветает,
это всё равно, что ставить телегу впереди лошади, совершенно бессмысленная вещь.

Если вы представите себе как все выстроятся в линию, чтобы занять свою очередь,
в то время как корабль тонет,
легко понять, что это не хорошо, не так ли?

Мы полностью превратились в страну,
которую бросает по волнам мировой экономики.
Мы должны стать более чувствительны ко многим вещам.

Я совершенно сбился с темы.

Возвращаемся к нашей главной теме.

Таиланд.


на улице полно розовых такси

Всё верно,
я в Таиланде на Yasoukai.

Но.
Постойтепостойтепостойтепостойте!
Прежде, чем я напишу про Таиланд,
я ведь ещё с прошлого выпуска не закончил писать о
Кеншин Фестивале в Ниигате.

Те, кто не читал предыдущий выпуск,
вернитесь и перечитайте его и тот что был до него,
прежде, чем вы прочитаете этот выпуск.

И я пойду перечитаю…


Я перечитал его!
Я писал вплоть до репетиции 24 числа.

Я собираюсь написать о настоящем Кеншин Фестивале
в Джоэцу, Ниигата, который проходил 25 числа!

Ну что ж,
я вернусь в тот день и напишу об этом,
так что читайте внимательно.

25 августа (воскресенье)

Я проснулся рано утром от боли в теле.


Погода действительно улучшилась

Я думаю, что несколько дней верховой езды оказались эффективными.
Во вчерашней репетиции сражения
я был на коне в течение двух часов.

Это сделало моё тело избитым…

Потому что в повседневной жизни я не езжу на лошади,
я ездил довольно длительный период времени,
эти несколько дней, чтобы запомнить это чувство.

Если бы я предпочёл кого-то объездить, я бы предпочёл женщину…

Это абсолютно разные ощущения.

Поскольку я думал об этом на полном серьёзе,
полагаю, я должен быть извращенцем…

Да, так и есть.
Я извращенец.

Так или иначе, это звучит плохо, быть названным извращенцем…

Зовите меня «Странным» [Коммент от Амаи: если перевести слово 変態 (хентай) буквально, это будет означать кого-то странного, потому «Странный»]

Я с радостью приму это.

Для меня,
есть несколько вещей,
которые я должен сделать как мужчина.


Естественная менеджер Канамори (за перевод этой строки с японского спасибо  ~.Ai.~)

Мужчины, подписанные на этот журнал,
обратите внимание как много из этих пунктов относится и к вам.
Это необходимые условия для того, чтобы быть мужчиной. [Коммент от Амаи: danshi – это мальчики\самцы\мужчины, но это написано с кандзи примерно означающими «группа воинов»]

Женщины, читающие это [Коммент от Амаи: joshi – женщины\самки\девушки, но написано с кандзи обозначающими слова женщина и лев],
должны убедиться, что мужчина, находящийся рядом с ними,
это мужчина [danshi], а если он таковым не является,
тогда строго тренируйте его.

Во-первых,
для того, чтобы мужчина был мужчиной [danshi],
он должен быть агрессивным в процессе верховой езды.

Ездить верхом, означает:
Покорять
Доминировать
Заставить быть послушным
Сталкиваться с трудностями
Узнать чувство напряжённости
Поднять свои способности в предотвращении кризиса.

Изучения этих существенных условий является основой основ!

Если вы прочтёте катаканой “riidaa”, получится тоже самое, что и символы означающие LEADER [Коммент от Амаи: это пояснение английского слова для японских читателей, что не слишком легко перевести]

Другими словами,
если мы с детства изучим
основные приёмы
ведущие кого-то
через «верховую езду», мы воспитаем мужчин [danshi] с большой силой,
иначе говоря – лидеров.

В верховой езде есть много таких вещей, которые можно использовать в повседневной жизни, верно?

Если же говорить о вещах близких к нам,
пока вы вырастаете, вы ездите на разных вещах.

Детская коляска
Трёхколёсный велосипед
Лошадка-качалка
Карусель
Горки
Велосипед
Скейтборд
Лыжи
Коньки
Роликовые коньки
Сноуборд
Лошадь
Драка
Шалость [Коммент от Амаи: Ну, видимо последние два имеют смысл по-японски]

А потом, когда вы становитесь взрослыми:
Автомобиль,
Мотоцикл,
Женщина…
Есть много вещей, на которых можно ездить

Чем больше количество вещей
на которых вы не можете ездить,
которые вы отвергаете,
ненавидите или к которым у вас нет интереса,
тем менее вы полезны как лидер.
Другими словами, вы человек, который не может тянуть за собой других.

Что?
Вы думаете, что это нормально, не быть лидером?

Разве это не глупо?

Лидер, это человек, который ведёт.
Иначе говоря, даже родители являются лидерами.

Если вы собираетесь идти по жизни в одиночестве,
никогда и ни с кем не связываясь,
тогда, думаю, это нормально.

Когда вы общаетесь с людьми,
качества лидера, несомненно, будут необходимы.

Одной из перечисленных вещей была «драка»,
но это относится к тому, чтобы оседлать вашего оппонента в конце.

Заставить кого-то подчиниться,
это то, что вам обязательно необходимо.
Это может звучать варварски,
но когда вы находитесь в позиции защиты какого-то человека,
вы не можете полагаться только на прекрасные вещи.

Потому что мы можем понять силу,
мы можем понять слабость.

Если вы с самого начала решите, что вы слабы
и не сможете понять значения силы,
вы продолжите настаивать на том, что вы слабак,
даже не понимая значения слова «слабость».

Если это прочитают люди, у которых есть дети,
тогда для вас даже более необходимо понять эти вещи,
эти времена становятся трудными для того, чтобы дети жили открыто,
вы поняли о чём я, так?


Что? Возможно, это вы, ребята…

Это не похоже на старые времена, когда дети вырастали, даже когда ими пренебрегют.

Родители должны чётко понимать
и решать верный или нет путь их детей,
когда вы смотрите на это с точки зрения «верховой еды»,
это легко понять.

Для примера,
давайте представим, что ребёнок подрался с кем-то.
То, что вам нужно, это научить их, что не
«Драка – это плохо!»

Мы должны дать понять,
причину, по которой драка это плохо.
Мы должны сражаться за это.

Это может показаться противоречивым,
но это то, что действительно необходимо
в период детской стадии созревания,
чтобы заставить их понять, что такое хорошо, а что такое плохо.

С тех пор, как система образования сменилась на Ятори [en.wikipedia.org/wiki/Yutori_education]
Японское общество и общественный порядок,
отношения между детьми и родителями,
детский энтузиазм,
всё стало серьёзно извращаться.

Потребуется более 20 лет, чтобы исправить это.

Я хочу, чтобы читатели поняли это
и сделали свой вклад в построение будущего.

Чтобы восстановить наши национальные черты.

Ну что ж,
я действительно отклонился от темы… но сейчас всё ещё утро.

Интересная штука со временем, когда вы пишите.
Неважно сколько я пишу,
время не двигается вперёд.
Это забавно, когда пишешь.

Итак…
Утром у меня была небольшая тренировка
и я направился на место…

Со мной связался бывший менеджер Огаты Кена.

«На этот раз я не смогу прийти из-за работы,
но утром я нашёл это фото,
потому посылаю его Вам…
Ваш отец с Вами!»


Это действительно возвращает воспоминания…

С утра
я получил много емейлов от поклонников.
Они сказали, что улицы были переполнены людьми.


Было нереально жарко

Со вчерашнего дня погода изменилась
и было приятно солнечно.

Я Солнечный Мужчина, так что обычно события, которые я посещаю, имеют солнечную погоду.
[Коммент от Амаи: японцы шутят, что тот, кто является «Мужчиной дождя» или «Женщиной дождя» приносит своим появлением дождь. «Солнечный мужчина\женщина» имеют противоположный эффект.]

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой