Посты Гакта и Ю от 06.11.09
gakt-d
| пятница, 06 ноября 2009
Прим. переводчика: и у Гакта и у Ю в постах задействован город Дзёэцу, который находится в префектуре Ниигата, там, по логике вещей, будет проходить Гакуэн-мацури. Так что не пугайтесь этого страшного слова.От ГактаХочу спать…
FORDEAR
В конце концов, сегодня мне тоже не удалось поспать.
Мы не успеваем!!!!
Сейчас нам нужно вернуться в Дзёэцу.
Это ужасно…
Но вы все равно ждите лучшего.
Не смотря на все возникающие трудности, мы все равно доведем этот праздник до конца. Это ведь интересно, подходить к делу со всей серьезностью.
Серьезность – превыше всего.
Надеюсь, мы благополучно доберемся до Дзёэцу.
Мы отправляемся!
GACKT
PS: Что-то тут как-то холодновато.От ЮВысадка в Дзёэцу!
Ну как высадка?.. Мы просто сюда приехали
В этот раз у нас ужасно не хватает времени и приходится спешить
И я сразу вспоминаю, как в старшей школе готовился к фестивалям и так же не спал ночами
Все, уносите
Пока-пока! Давайте сделаем так, чтобы на Гакуэн-мацури было жарко!
Я буду спать и видеть во сне вас в школьной форме