Пост Гакта от 10.08.2010

[Миллер.]

Люди интересны в любом случае…
FORDEAR
Здравствуйте.
Сейчас я в Нагано, тренируюсь в верховой езде для Кенсин-фестиваля. У меня температура…
Итак, начнем…
В этот раз я наблюдал за всеми вами, отреагируете ли вы как взрослые, или нет?..
Я так рад, что вам удалось многое понять.
Многие мужчины, улыбаясь, принимали все те ругательства, что летели на них со сцены.
Спасибо вам за это.
Спасибо и девушкам, которые все это время верили в меня.
Как вы это вытерпели?
На днях мне пришло одно очень интересное письмо.
“С распространением интернета стало легче различить настоящего человека и его маску. С первого взгляда становиться понятно, красив этот человек или уродлив.
Мы с легкостью делимся с друг другом информацией, но вместе с этим мы перестали понимать, кому можно верить.
Умение доверять показывает силу человека.
Единственное различие вещей в том, как люди их принимают”.　
Для начала, я хочу извиниться перед всеми мужчинами, которые так ждали концерта 28 августа, и перед всеми девушками, которые хотели прийти на него посмотреть. Простите, что так резко мы все поменяли.
Уже после того, как начали продавать билеты, передо мной неожиданно засиял очень горячий проект, я, если честно, ожидал его в следующем году.
Это действительно очень важный проект, поэтому мне остается только извиниться.
Мне очень жаль.
Мне кажется, что многие хотят услышать причины, по которым отменили концерт, поэтому я сейчас все кратко объясню.
Есть две причины.
О первой я уже сказал: после того как начали продавать билеты, мне предложили участвовать в более крупном проекте, и я решил, что его нельзя отложить.
Это действительно будет очень значимое мероприятие.
Сейчас я больше ничего не могу сказать.
Подробностей нужно подождать еще немного.
Вторая причина в том, что на Мокрый Фестиваль подали слишком много заявок, поэтому пришлось проводить жеребьевку, к сожалению, многим не посчастливилось.
Но есть в этом и хорошие стороны.
Для девушек, которые не смогли насладиться последними минутами YFC-тура, для всех тех, кто не смог попасть на концерт 29 числа, мы решили повторить этот праздник.
И у нас нет причин отказываться от этого.
Вот, в принципе, и все.
А, кстати, нам очень интересно посмотреть, как же мужчины отреагируют на повтор праздника?
Вообще, за многими я уже наблюдал…
Почему-то, многие девушки, кто еще не был с нами на этих концертах, разозлись.
В любом случае, постарайтесь принять все грубые слова, какими бы они не были. Это будет для вас ценным опытом.
Спасибо.
К слову, мы и 28 числа собирались провести Мокрый фестиваль, но решили, что это должна быть вещь, которая только завершит тур.
Поэтому 28 мы проведем вечеринку нового формата, которая сможет соперничать с Мокрым фестивалем – Жаркий фестиваль!
Ахаха. Надеюсь, вам понравится!!!
Одевайте на себя не меньше 3 слоев одежды и не забудьте о длинных рукавах. Развлечение для идиотов!
Это будет вечеринка, на которой все взмокнут!
Мне кажется, все без возражений поучаствуют в этом.
Но я не уверен, что все смогут продержаться до самого конца.
Но мы в любом случае проведем этот Жаркий фестиваль.
Для всех девушек это будет последний шанс увидеть YFC.
Веселитесь вволю!
А теперь я хочу обратиться к тем, кто уже приобрел билеты, и к тем, кто захотел побывать на горячем фестивале.
Стафф специально подготовлен, чтобы хорошо о вас позаботиться.
Но вы ведите себя должным образом.
Подробнее смотрите в DEARS-инфо, NEWS и уточнайте по телефону.
Самое главное, не игнорируйте.
Ваша холодность потом скажется на концертах.
У меня есть просьба ко всем горячим парням. Поделитесь со мной вашей силой, для осуществления одной очень большой мечты?
Я буду держать вас в курсе.
GACKT

@темы: перевод, блог, Gackt

Comments

[Элья Бронски]

спасибо за перевод...

Повелитель - псих, блин! "Жаркий фестиваль"... мало ему Европы было и Мюнхена?! ""

Это будет вечеринка, на которой все взмокнут! ... Но я не уверен, что все смогут продержаться до самого конца.

главное. чтоб без летательных исходов! А то вздумал тут!..

[Миллер.]

Элья Бронски
я вот тоже боюсь, потому что в японских клубах ну очень хреновая вентиляция О_О

[Элья Бронски]

Миллер. хоть вентиляция, хоть без - при такой всемирной жаре и таком отжиге на выступлениях...ппц полный Т_Т и зрителям и выступающим ТТ_ТТ

[odna-ko]

большое спасибо за перевод!
теперь хоть понятно с чего такая резкая отмена...

[Миллер.]

Элья Бронски
там-то не так уж и жарко, вроде О_о

AlmightyME
я вот до конца и не поняла, отмена или нет. Сам Гакт пишет отмена, но в конце пишет что концерт состоится. На сайте тоже написано что концерт все же будет.
Вообще, мне кажется, что это все из-за того, что Гакт мутит с Йошики

[Элья Бронски]

Миллер. Чача по возвращению из Европы писал, что в Нихонии жара нереальная просто, ему, мол, даже плохо... так что...

[Миллер.]

Элья Бронски
ну вы учитывайте, что там влажность 90 % и даже 25 градусов переносятся намного хуже и кажутся жарче чем 40, но с маленькой влажностью

[Элья Бронски]

Миллер. это-то понятно XD но от понимания ведь оно легче и прохладнее не становится XD

[Lysinda]

спасибо за перевод

[Kiki Kollir]

Миллер.

В этот раз я наблюдал за всеми вами, отреагируете ли вы как взрослые, или нет?.. Я так рад, что вам удалось многое понять. Многие мужчины, улыбаясь, принимали все те ругательства, что летели на них со сцены.

Он дурак что ли? Взрослые...нормальные взрослые на ругательства со сцены должны реагировать отрицательно. Хотя и на концерте не так важно что он там орет, но вот когда я смотрела Бохумский, меня утомило.

Одевайте на себя не меньше 3 слоев одежды и не забудьте о длинных рукавах.

человек крайность, то раздеться, то одеться.
Объяснения какие-то хилые.

[Remi Valentine]

Спасибо огромное за перевод! )
Элья Бронски, только почитав коментарии смогла понять, почему ты его психом обозвала)))

[Элья Бронски]

Remi Valentine

[She is All That]

Миллер. спасибо большое за перевод!!!
Ну, вот, теперь стало любопытно, что за новый проект, что за очень большая мечта и что он там мутит с Йошики???

[Миллер.]

Всем не за что)

Kiki Kollir
ну он же вроде как рокер, ему положено ругательствами фанатов обкладывать)
ты от меня заразилась критикой Гакхта?

She is All That
ээ... ну, учитывая, что Мияви недавно писал что-то про Скин, возможно, что возрадят этот кошмар

[Kiki Kollir]

Миллер.

ну он же вроде как рокер,

да?

ты от меня заразилась критикой Гакхта?

да ладно, я ж его тоже критикую, только меньше и если его бла-бла идет в разрез с моими убеждениями.
Забыла сказать - спасибо х))))

[Миллер.]

Kiki Kollir
ну как бэ да, Гакт у нас рок-стар. Хотя, как его в каком-то фике охарактеризовали "одной ногой в попсе, другой в роке".

[Kiki Kollir]

Миллер.

одной ногой в попсе, другой в роке

а то что между них, оно в чем?

[Миллер.]

Kiki Kollir
оно в стрингах

[She is All That]

Миллер. Мияви недавно писал что-то про Скин, возможно, что возрадят этот кошмар
Ооо!!! Мумия возвращается?! т.е. решили тряхнуть стариной?! Наверное это и есть его большая мечта...
Kiki Kollir, Миллер. Я вот тут представила, если человеку спросившему "Кто такой Гакт?! дать вашу замечательную характеристику что, интересно он о нем подумает?

[Миллер.]

She is All That
не дай бог х__х я и прошлый раз-то еле выдержала!

что, интересно он о нем подумает?

что Гакт стриптизер-байкер

[Миллер.]

She is All That
не дай бог х__х я и прошлый раз-то еле выдержала!

что, интересно он о нем подумает?

что Гакт стриптизер-байкер

[odna-ko]

Миллер. вроде как выходит, что концерт будет, но другого формата. что-то он там мутит не понятно что...

а с Йошем тоже запутано все. особенно если учесть, что у XJapan тур в сша осенью плюс виступление на ежегодном рок фесте. когда они на SKIN время выделят не понятно

[Миллер.]

AlmightyME
Ну, как говорится, бешанной собаке 100 верст не крюк, так что вполне возможно, что что-то будет

[riana 78]

А почему у Гакта постоянно температура??? Да еще летом...

[The_Little_Prince]

riana 78 перенапряжение

[riana 78]

Все равно, как-то подозрительно...

[Элья Бронски]

riana 78 он в принципе здоровьем слаб Т_Т, так что ничего удивительного

[Миллер.]

riana 78
у него в принципе, может быть постоянно повышенная температура из-за такого образа жизни

[sofia_3081]

спасибо за перевод ))