夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Из окна машины ГАКТА. Издание ЛА, часть 1.
Всем мои DEARS
Доброе утро.
Здесь время «спокойной ночи»… нет, постойте, уже почти «доброе утро»…
Ну, что ж, я не возражаю.
В Лос-Анджелесе 5 утра.
Пугает то, что я не чувствую себя уставшим…
Что ж, мне не нужно заставлять себя спать.
Это время предназначено исключительно для работы и учёбы.
Я хочу похвалить себя за то, что был настолько любезен,
что подумал обновить свой блог.
Я такой замечательный.
читать дальшеНу, что ж,
поскольку в последнее время я выкладываю много старых фото,
думаю, я дам вам взглянуть на фотографии из Лос-Анджелеса сделанные вчера и сегодня.
И всё же,
в основном, я ужасен в фото съёмке,
мои пальцы не чувствуют когда нужно нажать на затвор.
Хотя в воображении я всегда нажимаю на затвор.
Сегодня, впервые за долгое время,
я отправился на Сансет Стрит, чтобы поесть итальянскую кухню.
На самом деле, этот магазин – один из тех, что я часто посещал
12 лет назад, когда приезжал в Лос-Анджелес,
в течение нескольких месяцев записывая Mizerable.
(Фото: за 12 лет это место почти не изменилось)
Я жил в соседнем отеле с другими членами группы,
а когда у меня случалась внезапная смена настроения, я гулял и ел салат.
Красивый пейзаж.
Более того,
перед ним стоит большая и оживлённая улица,
ну, отчасти это походит на обед на террасе в Омотесандо или Харадзуку…
Я не могу делать это в Японии, так что для меня это особое время.
Тогда моим звукорежиссёром был
Стэн Катаяма , я пошёл поесть с ним.
Он сказал, что сейчас в музыкальной индустрии крайне сложная ситуация
и если мы не начнём решительную реформу нашего сознания,
мы больше не сможем продолжать делать музыку…
Но в конце он сказал мне делать такие вещи.
Я собираюсь предоставить вам такой сюрприз!!
Я помещу анкеты в альбом,
зайду в дома победителей,
исполню одну из их любимых песен
и уйду в мгновение ока.
Что ж, это то, от чего я был в восторге, когда у меня было игривое настроение.
Приехать в чей-то дом,
исполнить песню,
а затем уехать домой.
Как будто я современный Исикава Гоэмон (От Амаи: кажется это некто вроде «Робин Гуда»)
«Это было бы весело!!!» в конечном итоге я пообещал сделать это.
Что ж, поскольку я пообещал,
я немедленно связался по этому поводу со своим менеджером.
«Я не спрашиваю могу я это сделать или нет, я говорю, что сделаю это!!!»
Сказал я ему
и повесил трубку.
Что ж, думаю, по всей Японии начнётся паника,
но я должен сделать эти забавные вещи,
вещи, которые тронут людей,
пока я могу.
Вместо того, чтобы сделать что-то крупномасштабное,
лучше внезапно прийти,
затем внезапно уйти.
Я до сих пор не решил, когда это начнётся,
но раз уж я сказал, я сделаю это.
Вчера у меня было мало времени,
между закатом и обедом,
так что я побрёл
в ближайший магазин.
На самом деле, за пределами Лос-Анджелеса не так много гуляющих людей.
Все за рулём.
Хотя в такой час, время для прогулки.
Здесь, до сих пор, практически нет людей.
Когда я вошёл в этот магазин, мне понравилась его атмосфера.
Казалось, что в магазине были только качественные продукты
и цены тоже были высокими.
Следовательно, покупатели, которые пришли сюда, тоже были высшего класса.
Там не был нечего, что я хотел бы купить,
но мне хотелось катить тележку,
поэтому я катался по магазину, толкая тележку.
Там нет ничего, что я хочу купить…
Тем не менее,
катаясь на пустой тележке
по магазину,
я выглядел подозрительно.
Думаю, я мог бы купить сувенир для моего шеф-повара Идзуми,
Я пошёл в отдел итальянской кухни.
(Фото: Это так «по-американски», иметь такое несметное количество продуктов)
(Фото: Много специй, кажется. мне могло бы это понравится)
Будучи пораженным несметным количеством соусов,
я взял несколько натуральных вещей, которых вы не найдёте в Японии.
Я не знаю, сделает ли это его счастливым,
но, думаю, он обязательно использует их, чтобы сделать много разнообразной еды…
Очень простая мысль.
(Фото: основа для томатных соусов)
Также я купил немало лапши.
Надеюсь, он её любит.
Затем я вышел из магазина, неся свою еду,
и отправился пообедать с обладателем золотой медали Китаджима Кёсуке.
Он очень вдохновил меня
и не в состоянии подавить волнение,
я отправился ночью на Родео-драйв.
Что ж, у меня нет слов от этой роскошной атмосферы.
(Фото: Даже когда здесь нет людей, на улице ощущается великолепная аура)
Это настоящая диорама мира… (диорама - вид живописи, где изображение исполняется на просвечивающем, специально освещённом материале)
Успех имеет множество форм.
Материальные вещи и психологические,
но то, что вам нужно для достижения любого успеха –
это «Чувство, что вы не сдадитесь»,
а также способность представить это.
Ну что ж,
я сменил тему,
но каждая страна имеет своё собственное лицо.
Даже на улицах Лос-Анджелеса есть много лиц,
если вы откроете свои глаза, чтобы увидеть эти лица,
обнаружится много красивых мест.
(Фото: пляж Санта-Моника)
По прибытии в Лос-Анджелес,
я гулял вдоль побережья пляжа впервые за несколько лет.
Я вспомнил многое из прошлого.
«Я всегда гуляю пешком…»
Жизнь всего лишь миг.
(Фото: Цвет заходящего солнца отличается от японского)
Я вспомнил, что тогда думал точно так же.
Цвет заходящего солнца отличается от японского.
Причины этого в уровне чистоты воздуха, влажности, проблемах с атмосферой…
Что ж, есть много всего.
Интересно, может ли это быть отражением души?
То, что ваше сердце хочет увидеть там в данный момент.
Прекрасно.
(Фото: Солнце садилось, когда я смотрел на него)
(фото: Небо становится такого цвета)
Цвет меняется подобным образом, если вы остановитесь, чтобы осмотреться.
(Фото: Воздух обрабатывающий радугу)
Точно также, облегчение приходит в моё сердце.
Лишь ни на долго,
но для меня это действительно важно.
«Верно… я буду стараться изо всех сил…»
Это так же всегда перезагружает меня.
Я писал об этом раньше,
но «веселье» и «весёлый» не одно и тоже, несмотря на сходство.
Когда я чувствую, что мне весело,
это рождается в ситуации, когда моя душа берёт передышку.
Короче говоря,
пространство существует в моём сердце, чтобы больше преследовать себя.
Иными словами,
для меня это означает «Делать больше».
Но как только это начнёт преследовать вас, будет трудно.
Когда станет трудно,
все сдадутся
или откажутся то этого.
Но,
неважно насколько трудна ситуация,
вы по-прежнему можете думать, что это «забавно».
Если вы продолжаете смотреть в будущее, думая, что это забавно,
То, как бы трудно и болезненно это ни было, вы всё ещё можете смеяться.
Преодолев этот пейзаж,
вы можете перезагрузить себя,
просто сделав глубокий вдох.
Старайтесь прожить свою жизнь как можно более весело,
потому что вы живёте один раз.
Ну и, наконец,
для тех, кто думает: «прекращай бесконечное брюзжание…»
В жизни есть много вещей, которые могут осуществить только те, кто добивается их.
Эту технику показал мой инструктор Рюнсу-кун,
всеяпонский чемпион по таэквондо,
когда я отправился кататься на сноуборде перед Новым годом.
Даже если вы пьяны,
те, кто может делать вещи такого рода,
те, кто
даже во время трудностей и страданий
находят веселье
и продолжают действовать, продолжают погоню.
Сделав это, вы сможете посмеяться в конце.
Это как вращающийся обратный удар.
Посвятите свою жизнь вращающемуся обратному удару~~~!!!
ГАКТ
Оригинал gackt.com/gacktblog
За перевод на английский спасибо Аmaia
Перевод на русский мой
Всем мои DEARS
Доброе утро.
Здесь время «спокойной ночи»… нет, постойте, уже почти «доброе утро»…
Ну, что ж, я не возражаю.
В Лос-Анджелесе 5 утра.
Пугает то, что я не чувствую себя уставшим…
Что ж, мне не нужно заставлять себя спать.
Это время предназначено исключительно для работы и учёбы.
Я хочу похвалить себя за то, что был настолько любезен,
что подумал обновить свой блог.
Я такой замечательный.
читать дальшеНу, что ж,
поскольку в последнее время я выкладываю много старых фото,
думаю, я дам вам взглянуть на фотографии из Лос-Анджелеса сделанные вчера и сегодня.
И всё же,
в основном, я ужасен в фото съёмке,
мои пальцы не чувствуют когда нужно нажать на затвор.
Хотя в воображении я всегда нажимаю на затвор.
Сегодня, впервые за долгое время,
я отправился на Сансет Стрит, чтобы поесть итальянскую кухню.
На самом деле, этот магазин – один из тех, что я часто посещал
12 лет назад, когда приезжал в Лос-Анджелес,
в течение нескольких месяцев записывая Mizerable.
(Фото: за 12 лет это место почти не изменилось)
Я жил в соседнем отеле с другими членами группы,
а когда у меня случалась внезапная смена настроения, я гулял и ел салат.
Красивый пейзаж.
Более того,
перед ним стоит большая и оживлённая улица,
ну, отчасти это походит на обед на террасе в Омотесандо или Харадзуку…
Я не могу делать это в Японии, так что для меня это особое время.
Тогда моим звукорежиссёром был
Стэн Катаяма , я пошёл поесть с ним.
Он сказал, что сейчас в музыкальной индустрии крайне сложная ситуация
и если мы не начнём решительную реформу нашего сознания,
мы больше не сможем продолжать делать музыку…
Но в конце он сказал мне делать такие вещи.
Я собираюсь предоставить вам такой сюрприз!!
Я помещу анкеты в альбом,
зайду в дома победителей,
исполню одну из их любимых песен
и уйду в мгновение ока.
Что ж, это то, от чего я был в восторге, когда у меня было игривое настроение.
Приехать в чей-то дом,
исполнить песню,
а затем уехать домой.
Как будто я современный Исикава Гоэмон (От Амаи: кажется это некто вроде «Робин Гуда»)
«Это было бы весело!!!» в конечном итоге я пообещал сделать это.
Что ж, поскольку я пообещал,
я немедленно связался по этому поводу со своим менеджером.
«Я не спрашиваю могу я это сделать или нет, я говорю, что сделаю это!!!»
Сказал я ему
и повесил трубку.
Что ж, думаю, по всей Японии начнётся паника,
но я должен сделать эти забавные вещи,
вещи, которые тронут людей,
пока я могу.
Вместо того, чтобы сделать что-то крупномасштабное,
лучше внезапно прийти,
затем внезапно уйти.
Я до сих пор не решил, когда это начнётся,
но раз уж я сказал, я сделаю это.
Вчера у меня было мало времени,
между закатом и обедом,
так что я побрёл
в ближайший магазин.
На самом деле, за пределами Лос-Анджелеса не так много гуляющих людей.
Все за рулём.
Хотя в такой час, время для прогулки.
Здесь, до сих пор, практически нет людей.
Когда я вошёл в этот магазин, мне понравилась его атмосфера.
Казалось, что в магазине были только качественные продукты
и цены тоже были высокими.
Следовательно, покупатели, которые пришли сюда, тоже были высшего класса.
Там не был нечего, что я хотел бы купить,
но мне хотелось катить тележку,
поэтому я катался по магазину, толкая тележку.
Там нет ничего, что я хочу купить…
Тем не менее,
катаясь на пустой тележке
по магазину,
я выглядел подозрительно.
Думаю, я мог бы купить сувенир для моего шеф-повара Идзуми,
Я пошёл в отдел итальянской кухни.
(Фото: Это так «по-американски», иметь такое несметное количество продуктов)
(Фото: Много специй, кажется. мне могло бы это понравится)
Будучи пораженным несметным количеством соусов,
я взял несколько натуральных вещей, которых вы не найдёте в Японии.
Я не знаю, сделает ли это его счастливым,
но, думаю, он обязательно использует их, чтобы сделать много разнообразной еды…
Очень простая мысль.
(Фото: основа для томатных соусов)
Также я купил немало лапши.
Надеюсь, он её любит.
Затем я вышел из магазина, неся свою еду,
и отправился пообедать с обладателем золотой медали Китаджима Кёсуке.
Он очень вдохновил меня
и не в состоянии подавить волнение,
я отправился ночью на Родео-драйв.
Что ж, у меня нет слов от этой роскошной атмосферы.
(Фото: Даже когда здесь нет людей, на улице ощущается великолепная аура)
Это настоящая диорама мира… (диорама - вид живописи, где изображение исполняется на просвечивающем, специально освещённом материале)
Успех имеет множество форм.
Материальные вещи и психологические,
но то, что вам нужно для достижения любого успеха –
это «Чувство, что вы не сдадитесь»,
а также способность представить это.
Ну что ж,
я сменил тему,
но каждая страна имеет своё собственное лицо.
Даже на улицах Лос-Анджелеса есть много лиц,
если вы откроете свои глаза, чтобы увидеть эти лица,
обнаружится много красивых мест.
(Фото: пляж Санта-Моника)
По прибытии в Лос-Анджелес,
я гулял вдоль побережья пляжа впервые за несколько лет.
Я вспомнил многое из прошлого.
«Я всегда гуляю пешком…»
Жизнь всего лишь миг.
(Фото: Цвет заходящего солнца отличается от японского)
Я вспомнил, что тогда думал точно так же.
Цвет заходящего солнца отличается от японского.
Причины этого в уровне чистоты воздуха, влажности, проблемах с атмосферой…
Что ж, есть много всего.
Интересно, может ли это быть отражением души?
То, что ваше сердце хочет увидеть там в данный момент.
Прекрасно.
(Фото: Солнце садилось, когда я смотрел на него)
(фото: Небо становится такого цвета)
Цвет меняется подобным образом, если вы остановитесь, чтобы осмотреться.
(Фото: Воздух обрабатывающий радугу)
Точно также, облегчение приходит в моё сердце.
Лишь ни на долго,
но для меня это действительно важно.
«Верно… я буду стараться изо всех сил…»
Это так же всегда перезагружает меня.
Я писал об этом раньше,
но «веселье» и «весёлый» не одно и тоже, несмотря на сходство.
Когда я чувствую, что мне весело,
это рождается в ситуации, когда моя душа берёт передышку.
Короче говоря,
пространство существует в моём сердце, чтобы больше преследовать себя.
Иными словами,
для меня это означает «Делать больше».
Но как только это начнёт преследовать вас, будет трудно.
Когда станет трудно,
все сдадутся
или откажутся то этого.
Но,
неважно насколько трудна ситуация,
вы по-прежнему можете думать, что это «забавно».
Если вы продолжаете смотреть в будущее, думая, что это забавно,
То, как бы трудно и болезненно это ни было, вы всё ещё можете смеяться.
Преодолев этот пейзаж,
вы можете перезагрузить себя,
просто сделав глубокий вдох.
Старайтесь прожить свою жизнь как можно более весело,
потому что вы живёте один раз.
Ну и, наконец,
для тех, кто думает: «прекращай бесконечное брюзжание…»
В жизни есть много вещей, которые могут осуществить только те, кто добивается их.
Эту технику показал мой инструктор Рюнсу-кун,
всеяпонский чемпион по таэквондо,
когда я отправился кататься на сноуборде перед Новым годом.
Даже если вы пьяны,
те, кто может делать вещи такого рода,
те, кто
даже во время трудностей и страданий
находят веселье
и продолжают действовать, продолжают погоню.
Сделав это, вы сможете посмеяться в конце.
Это как вращающийся обратный удар.
Посвятите свою жизнь вращающемуся обратному удару~~~!!!
ГАКТ
Оригинал gackt.com/gacktblog
За перевод на английский спасибо Аmaia
Перевод на русский мой
-
-
19.02.2012 в 12:05прелесть х)
спасибо!
-
-
19.02.2012 в 18:02Да, ГАКТ сама скромность, кто бы сомневался)))