夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Больная спина даёт вам понять насколько она важна… ахахахаха
Всем моим DEARS.
Доброе утро.
Наконец мы начали съёмки сериала.
Съёмки начались сразу же после того, как закончился спектакль в Осаке.
До представлений в Токио, которые начнутся в ближайшее время, мы снимем так много сцен, как только сможем.
Во время этих съёмок я повредил спину.
Поскольку я внезапно повредил её,
я старался изо всех сил, чтобы сделать всё, что я должен,
но в последней сцене боль достигла своего пика.
Что ж, я решил, что в таких случаях лучше всего смеяться
и терпел до конца съёмок, а затем, по дороге домой, корчился от боли в машине.
читать дальше
Сегодня утром я не мог подняться со своей постели
и извивался на ней.
Я получил медицинскую помощь и наконец смог ходить прямо.
Думаю, травмы и болезни атакуют вот так внезапно.
Я вновь удивился как долго я смог стоять на сцене,
и серьёзно задумался о том, как много других спектаклей я смогу отыграть.
Как долго я смогу жить подобным образом?
Это время, когда даже то, что я сделал добровольно,
то, что я считал за лучшее,
бессмысленно оклеветали.
Мне остаётся только вздохнуть.
Вот почему
сейчас я чувствую, что работы создаваемые одна за другой,
Camui Gakuen, который начнётся в конце года,
новый тур, который начнётся в следующем году
и все фанаты, которые хотят увидеть и испытать это,
невообразимо прекрасны.
Когда вы становитесь старше, вы чувствуете, что скоро попрощаетесь со многими вещами.
Но я не ощущаю беспокойств на этот счёт.
Я позитивный человек, но не беззаботно оптимистичный.
«Сейчас я оставляю позади то, что смогу,
и, надеюсь, что хотя бы немного
это сможет стать шансом для тех людей, которые испытали это, для того,
чтобы сделать шаг вперёд своими собственными ногами.»
С такими чувствами я делаю это.
Что ж, прямо перед началом съёмок в этой дораме,
над различными вещами поднялась шумиха.
Ну, честно говоря, там была гигантская порция "WTF??"
Это так злобно, что я е могу удержаться от смеха.
Они точно не любят меня. Ахахахаха
Не приземляйте личную жизнь.
Что ж, думаю я прокомментирую это на "GACKT Channel".
Тем из вас, кому интересно, что наделало шума в последнее время, должны пойти и почитать об этом,
а тем из вас, кому не интересно и кто думает: «Что опять за чушь?» не надо этого делать.
Почему GACKT Channel, а не этот блог?
Это то, о чём я думал в последнее время,
Но социальные СМИ, в которых я пишу, возросли.
Эпоха изменилась несколько лет назад, когда вы не могли ничего публиковать, кроме как через телевидение, радио или журналы,
вот где есть множество СМИ, в которых вы можете размещать что угодно.
На данный момент у меня есть аккаунты
В Твиттере
twitter.com/GACKT/
LINE Official
(В приложении LINE, переходите на "OFFICIAL" и ищите "GACKT")
Блог ГАКТА
gackt.com/gacktblog/
MONTHLY GG
(страница для членов Фан клуба) l-tike.com/fc/gackt/
Facebook
www.facebook.com/GACKTOfficialpage
И вэб-журнал, который я только что начал
"GACKT Channel"
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Вот такие аккаунты у меня есть на данный момент
и, хотя я хочу соединить их всех в один,
это как дополнение к имеющимся эфирным каналам,
существует также увеличивающееся число кабельных каналов
и количество каналов, в которых я пишу, продолжает расти
и я не могу объединить их.
Конечно, думаю, я буду делить их по необходимости,
но, честно говоря, есть те, в которых я не нуждаюсь.
Я буду сортировать их по порядку,
и объяснять для чего я собираюсь их использовать.
MONTHLY GG l-tike.com/fc/gackt/
Во-первых, в независимом Фан клубовском стаффе GG будет изображаться, фотографироваться
и сообщаться то, что я делаю на рабочем месте.
Я не буду много говорить в публикациях GG.
Они самостоятельно планируют двигаться вперёд
и просить моих появлений.
Там будут отчёты с места событий
и наиболее объективно сообщаться о том, каков я в жизни.
GG состоит из перспективного стаффа, который постоянно находится рядом со мной.
Фейсбук
Я думаю, что в мировом масштабе его использование имеет смысл.
Но я действительно не хочу использовать его.
Ранее я открыл личный аккаунт на фейсбуке.
Однако, есть множество страниц подобных моей, где люди подписались как «ГАКТ».
В связи с этим, для того,
чтобы запустить учётную запись под именем «ГАКТ»,
пользователем должен был быть ГАКТ,
но реальность такова, что их там целая куча.
Их контроль за этим неполный,
но что стало для меня сюрпризом, так это то, что моя собственная страница
была внезапно удалена администрацией Фейсбука.
Когда я в замешательстве спросил, почему она была удалена,
мне дали худший из возможных ответов: «Чтобы избежать подражателей»
Конечно, до сих пор есть подражатели, использующие его.
Так что сейчас у меня нет желания использовать Фейсбук.
Потому что не было никакого подтверждения или извинения.
Официально там есть страничка ГАКТА,
но до тех пор пока не будет новых и особых причин для того, чтобы использовать его,
у меня нет намерений использовать его лично.
Что ж, это то, что сконцентрировано вокруг стаффа.
Твиттер twitter.com/GACKT/
Я завёл аккаунт для того, чтобы отправить слова поддержки после землетрясения,
и это инструмент, возможности которого я всё ещё изучаю.
Я не думаю, что всегда буду его использовать
и, как я уже предупреждал в своём Твиттере,
я готов уйти в любой момент.
Однако, думаю, что как средство общения, это очень удобно для пользователей
и мой текущий необычный Твиттер стиль – использование его для вопросов и ответов в реальном времени.
С этого момента, думаю, я мог бы отвечать там на вопросы,
мнения и комментарии касающиеся GACKT Channel.
Таким образом, я смогу ответить на вопросы о посте
в режиме реального времени.
LINE
Трудней всего было думать о нём.
Сперва я был озадачен тем, как я собираюсь использовать его.
Стафф LINE предложил мне принять участие,
но я не могу делать то же самое, что и в своём блоге.
С другой стороны, я не могу использовать его для взаимной связи, как Твиттер.
Теперь я решил когда буду обновлять LINE.
Если кто-то окликнет меня на улице и скажет: «Я с нетерпением жду Вашего LINE»
Я напишу что-нибудь об этом дне.
Кроме того, есть много пользователей на Тайване,
так что я подумываю о том, чтобы писать и на китайском.
GACKT Channel ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Это то, о чём некоторое время назад я говорил с президентом DWANGO,
Что, я думал, было бы неплохо иметь.
Это как офис эфирного вещания ГАКТА.
Последние несколько лет я был сосредоточен на
возможности иметь инструмент СМИ, в котором бы выкладывалось всё, что связано с ГАКТОМ.
Думаю, я лично буду делать много вещей на главной странице.
Хотя, это потому что я думал, что было бы хорошо иметь различные СМИ.
На данный момент у меня повсюду выходные каналы.
Необходимость создавать с нуля исчезла.
Если говорить об этом в крайней степени, теперь, когда независимые блоги стали редкостью,
я чувствую, что они имеют не так уж много веса или значения.
С появлением Ameblo и Фейсбука
смысл создание блога с нуля резко уменьшается.
Даже главная страница уже чувствует себя самодовольно.
Уже это было необходимо,
началом создания, строительства и управления персональным сайтом в крупных масштабах с нуля,
не то, чтобы увязнуть (в проблемах).
Как для артиста,
инструменты для того, чтобы размещать мои мысли в реальном времени,
в местах, в которых я могу заставить свой голос достигнуть как можно большего количества людей,
позволяет мне сосредоточить свою работу на размещении содержаний.
Здесь я могу оставлять что-то с более быстрым расписанием обновлений для своих фанатов.
Люди, которые не являются моими фанатами также должны прочитать на входе, если они заинтересуются,
а этот выбор останется за читателем.
Содержания будут охватывать круг вопросов.
Это слишком большая работа, чтобы сделать её в моём блоге.
Это выходит за рамки того, что можно сделать в своё свободное время.
Поэтому, во-первых, я размещу часть GACKT Channel в своём ГАКТоблоге,
и если вы хотите больше узнать о моих идеях, образе мыслей и перспективах,
я бы хотел, чтобы вы читали вэб журнал.
Я хотел бы сделать это место таким, в котором я смог бы достичь многих людей, не только моих Фанов.
Намного глубже, чем то, что я пишу в Твиттере, гораздо больше, чем 140 символов,
это будет «Обнажённый ГАКТ» полный моих личных мыслей.
Я надеюсь, что отныне он станет очень значимым для меня каналом.
Вздооох ~~~
Что ж, я просто хочу последовательно делать вещи, которые я должен и получать результаты.
Но я прошу прощения от всего сердца, за то, что даже те, кто упорно работал из доброй воли, сотрудничая со мной после землетрясения,
из-за некоторых смешных статей,
подвергаются косым взглядам.
Конечно, они смеются и говорят мне, что это вообще их не беспокоит.
Это потому что они лично меня знают
и понимают, что я живу своей жизнью.
Я хочу выразить свою благодарность за то, что у меня есть такие друзья
и я должен думать, что я могу сделать для них.
И тёплые слова от моих DEARS взбодрили моё сердце.
Действительно, спасибо!
Порой я чувствую печаль,
но я делаю всё возможное, чтобы «смеяться в таких ситуациях».
ГАКТ
Оригинал gackt.com/gacktblog/
За перевод на английский спасибо Аmaia
Перевод на русский мой
Всем моим DEARS.
Доброе утро.
Наконец мы начали съёмки сериала.
Съёмки начались сразу же после того, как закончился спектакль в Осаке.
До представлений в Токио, которые начнутся в ближайшее время, мы снимем так много сцен, как только сможем.
Во время этих съёмок я повредил спину.
Поскольку я внезапно повредил её,
я старался изо всех сил, чтобы сделать всё, что я должен,
но в последней сцене боль достигла своего пика.
Что ж, я решил, что в таких случаях лучше всего смеяться
и терпел до конца съёмок, а затем, по дороге домой, корчился от боли в машине.
читать дальше
Сегодня утром я не мог подняться со своей постели
и извивался на ней.
Я получил медицинскую помощь и наконец смог ходить прямо.
Думаю, травмы и болезни атакуют вот так внезапно.
Я вновь удивился как долго я смог стоять на сцене,
и серьёзно задумался о том, как много других спектаклей я смогу отыграть.
Как долго я смогу жить подобным образом?
Это время, когда даже то, что я сделал добровольно,
то, что я считал за лучшее,
бессмысленно оклеветали.
Мне остаётся только вздохнуть.
Вот почему
сейчас я чувствую, что работы создаваемые одна за другой,
Camui Gakuen, который начнётся в конце года,
новый тур, который начнётся в следующем году
и все фанаты, которые хотят увидеть и испытать это,
невообразимо прекрасны.
Когда вы становитесь старше, вы чувствуете, что скоро попрощаетесь со многими вещами.
Но я не ощущаю беспокойств на этот счёт.
Я позитивный человек, но не беззаботно оптимистичный.
«Сейчас я оставляю позади то, что смогу,
и, надеюсь, что хотя бы немного
это сможет стать шансом для тех людей, которые испытали это, для того,
чтобы сделать шаг вперёд своими собственными ногами.»
С такими чувствами я делаю это.
Что ж, прямо перед началом съёмок в этой дораме,
над различными вещами поднялась шумиха.
Ну, честно говоря, там была гигантская порция "WTF??"
Это так злобно, что я е могу удержаться от смеха.
Они точно не любят меня. Ахахахаха
Не приземляйте личную жизнь.
Что ж, думаю я прокомментирую это на "GACKT Channel".
Тем из вас, кому интересно, что наделало шума в последнее время, должны пойти и почитать об этом,
а тем из вас, кому не интересно и кто думает: «Что опять за чушь?» не надо этого делать.
Почему GACKT Channel, а не этот блог?
Это то, о чём я думал в последнее время,
Но социальные СМИ, в которых я пишу, возросли.
Эпоха изменилась несколько лет назад, когда вы не могли ничего публиковать, кроме как через телевидение, радио или журналы,
вот где есть множество СМИ, в которых вы можете размещать что угодно.
На данный момент у меня есть аккаунты
В Твиттере
twitter.com/GACKT/
LINE Official
(В приложении LINE, переходите на "OFFICIAL" и ищите "GACKT")
Блог ГАКТА
gackt.com/gacktblog/
MONTHLY GG
(страница для членов Фан клуба) l-tike.com/fc/gackt/
www.facebook.com/GACKTOfficialpage
И вэб-журнал, который я только что начал
"GACKT Channel"
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Вот такие аккаунты у меня есть на данный момент
и, хотя я хочу соединить их всех в один,
это как дополнение к имеющимся эфирным каналам,
существует также увеличивающееся число кабельных каналов
и количество каналов, в которых я пишу, продолжает расти
и я не могу объединить их.
Конечно, думаю, я буду делить их по необходимости,
но, честно говоря, есть те, в которых я не нуждаюсь.
Я буду сортировать их по порядку,
и объяснять для чего я собираюсь их использовать.
MONTHLY GG l-tike.com/fc/gackt/
Во-первых, в независимом Фан клубовском стаффе GG будет изображаться, фотографироваться
и сообщаться то, что я делаю на рабочем месте.
Я не буду много говорить в публикациях GG.
Они самостоятельно планируют двигаться вперёд
и просить моих появлений.
Там будут отчёты с места событий
и наиболее объективно сообщаться о том, каков я в жизни.
GG состоит из перспективного стаффа, который постоянно находится рядом со мной.
Фейсбук
Я думаю, что в мировом масштабе его использование имеет смысл.
Но я действительно не хочу использовать его.
Ранее я открыл личный аккаунт на фейсбуке.
Однако, есть множество страниц подобных моей, где люди подписались как «ГАКТ».
В связи с этим, для того,
чтобы запустить учётную запись под именем «ГАКТ»,
пользователем должен был быть ГАКТ,
но реальность такова, что их там целая куча.
Их контроль за этим неполный,
но что стало для меня сюрпризом, так это то, что моя собственная страница
была внезапно удалена администрацией Фейсбука.
Когда я в замешательстве спросил, почему она была удалена,
мне дали худший из возможных ответов: «Чтобы избежать подражателей»
Конечно, до сих пор есть подражатели, использующие его.
Так что сейчас у меня нет желания использовать Фейсбук.
Потому что не было никакого подтверждения или извинения.
Официально там есть страничка ГАКТА,
но до тех пор пока не будет новых и особых причин для того, чтобы использовать его,
у меня нет намерений использовать его лично.
Что ж, это то, что сконцентрировано вокруг стаффа.
Твиттер twitter.com/GACKT/
Я завёл аккаунт для того, чтобы отправить слова поддержки после землетрясения,
и это инструмент, возможности которого я всё ещё изучаю.
Я не думаю, что всегда буду его использовать
и, как я уже предупреждал в своём Твиттере,
я готов уйти в любой момент.
Однако, думаю, что как средство общения, это очень удобно для пользователей
и мой текущий необычный Твиттер стиль – использование его для вопросов и ответов в реальном времени.
С этого момента, думаю, я мог бы отвечать там на вопросы,
мнения и комментарии касающиеся GACKT Channel.
Таким образом, я смогу ответить на вопросы о посте
в режиме реального времени.
LINE
Трудней всего было думать о нём.
Сперва я был озадачен тем, как я собираюсь использовать его.
Стафф LINE предложил мне принять участие,
но я не могу делать то же самое, что и в своём блоге.
С другой стороны, я не могу использовать его для взаимной связи, как Твиттер.
Теперь я решил когда буду обновлять LINE.
Если кто-то окликнет меня на улице и скажет: «Я с нетерпением жду Вашего LINE»
Я напишу что-нибудь об этом дне.
Кроме того, есть много пользователей на Тайване,
так что я подумываю о том, чтобы писать и на китайском.
GACKT Channel ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Это то, о чём некоторое время назад я говорил с президентом DWANGO,
Что, я думал, было бы неплохо иметь.
Это как офис эфирного вещания ГАКТА.
Последние несколько лет я был сосредоточен на
возможности иметь инструмент СМИ, в котором бы выкладывалось всё, что связано с ГАКТОМ.
Думаю, я лично буду делать много вещей на главной странице.
Хотя, это потому что я думал, что было бы хорошо иметь различные СМИ.
На данный момент у меня повсюду выходные каналы.
Необходимость создавать с нуля исчезла.
Если говорить об этом в крайней степени, теперь, когда независимые блоги стали редкостью,
я чувствую, что они имеют не так уж много веса или значения.
С появлением Ameblo и Фейсбука
смысл создание блога с нуля резко уменьшается.
Даже главная страница уже чувствует себя самодовольно.
Уже это было необходимо,
началом создания, строительства и управления персональным сайтом в крупных масштабах с нуля,
не то, чтобы увязнуть (в проблемах).
Как для артиста,
инструменты для того, чтобы размещать мои мысли в реальном времени,
в местах, в которых я могу заставить свой голос достигнуть как можно большего количества людей,
позволяет мне сосредоточить свою работу на размещении содержаний.
Здесь я могу оставлять что-то с более быстрым расписанием обновлений для своих фанатов.
Люди, которые не являются моими фанатами также должны прочитать на входе, если они заинтересуются,
а этот выбор останется за читателем.
Содержания будут охватывать круг вопросов.
Это слишком большая работа, чтобы сделать её в моём блоге.
Это выходит за рамки того, что можно сделать в своё свободное время.
Поэтому, во-первых, я размещу часть GACKT Channel в своём ГАКТоблоге,
и если вы хотите больше узнать о моих идеях, образе мыслей и перспективах,
я бы хотел, чтобы вы читали вэб журнал.
Я хотел бы сделать это место таким, в котором я смог бы достичь многих людей, не только моих Фанов.
Намного глубже, чем то, что я пишу в Твиттере, гораздо больше, чем 140 символов,
это будет «Обнажённый ГАКТ» полный моих личных мыслей.
Я надеюсь, что отныне он станет очень значимым для меня каналом.
Вздооох ~~~
Что ж, я просто хочу последовательно делать вещи, которые я должен и получать результаты.
Но я прошу прощения от всего сердца, за то, что даже те, кто упорно работал из доброй воли, сотрудничая со мной после землетрясения,
из-за некоторых смешных статей,
подвергаются косым взглядам.
Конечно, они смеются и говорят мне, что это вообще их не беспокоит.
Это потому что они лично меня знают
и понимают, что я живу своей жизнью.
Я хочу выразить свою благодарность за то, что у меня есть такие друзья
и я должен думать, что я могу сделать для них.
И тёплые слова от моих DEARS взбодрили моё сердце.
Действительно, спасибо!
Порой я чувствую печаль,
но я делаю всё возможное, чтобы «смеяться в таких ситуациях».
ГАКТ
Оригинал gackt.com/gacktblog/
За перевод на английский спасибо Аmaia
Перевод на русский мой
-
-
17.09.2012 в 17:21то, что я считал за лучшее,
бессмысленно оклеветали.
Мне остаётся только вздохнуть.
Хорошо бы всё таки, чтобы те ,кто бессмысленно клеветали ,ответили бы за свои слова.
-
-
17.09.2012 в 20:57-
-
17.09.2012 в 21:30-
-
18.09.2012 в 10:21tsK.Chimera, Patty-kun, пожалуйста!
-
-
20.09.2012 в 17:06-
-
23.09.2012 в 14:52-
-
23.09.2012 в 15:18