Блог ГАКТА (17.11.2012 04:35)

[Tsuki_Kage]

Наконец началось!! (Блог Журнала, фрагменты восьмого выпуска)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Доброе утро.

В очередной раз я закончил писать в Блог Журнала без инцидентов.
Новый выпуск всё время выходит так быстро,
поэтому я делаю заметки для следующего поста, в то же время как обновляю этот пост.

Но, поскольку я занимаюсь этим во время пробелов в другой моей работе, у меня такое
чувство, как будто я сосредоточился и пишу сразу везде.
В такие моменты, мой стафф даже не разговаривает со мной.
Думаю, я распространяю ауру типа: «Не говори со мной, я сам с тобой поговорю»
Ахахахахаха



Этот выпуск Блога Журнала получился довольно интересным, так что давайте немного почитаем.

[DOKOHAKU?] Блог Журнала выпуск восьмой 11/14 (Фрагмент)

Следует ли мне говорить о себе?

Я не буду сплетничать или порочить других людей.
Все, кто меня окружают знают, что я не такой.

Я не расточитель.
Я не транжирю деньги на крупные покупки или роскошные вещи.
«Гламурный» образ был преувеличен людьми вокруг меня.

Были статьи, написанные о моём чёрном водителе, являющемся «гламурным»,
Но его зарплата такая же, как у японцев.
Скорее, у него было много проблем с трудоустройством в Японии.
Так же у него возникли проблемы с поиском работы за рубежом.
Поэтому, хотя бы немного, но я создам среду, в которой он сможет работать.
Точно также, когда я был за границей, мне помогали многие друзья.
Я надеюсь, что в Японии я придам ему своей силы.

«Ты – мне, я – тебе»

Мне нравится эта фраза.

Мой водитель был водителем и переводчиком бывшего профессионального игрока в бейсбол – Марка Крона.
Я нанимал иностранцев и учил языки с их помощью.
Если вы не используете иностранные языки, ваши навыки придут в упадок.
Если водитель, с которым я езжу по разным местам, иностранец, то я всегда могу говорить на иностранных языках.
Если подумать, в этом есть много достоинств для меня, поскольку мне не хватает времени.



Телохранители?
Это не то.
Я не являюсь чьей-либо мишенью и у меня есть чёрный пояс по тхэквондо и карате.
Я провожу дни в тренировках под непосредственным руководством чемпионов мира.
Среди моего стаффа нет никого, кто был бы сильнее меня.
Хммм, может так говорить неправильно.
Я вряд ли встречу кого-либо, кто прилагает больше усилий, чем я.
Думаю, это так.
Я не чувствую, что проиграю в плане техники или усилий.
Ахахахаха

….

Мои мысли об этом идут гораздо дальше,
но давайте оставим их здесь.



И, в последний раз, когда я опубликовал рубрику Наоки,
оказалось неожиданно интересно увидеть себе его глазами.
Думаю, я выложу немного и в этот раз.



«Болтовня Наоки» Блог Журнала, выпуск восьмой 11/14 (Фрагмент)

Я здесь.

Я с вами.
Когда наступают трудные времена, когда вы чувствуете себя опустошёнными, когда вы страдаете, пожалуйста, заходите сюда.

Как менеджер Молодого господина (так Наоки зовёт ГАКТА), я прошёл через всё.
Бывают вечера, когда я должен защищать Молодого господина самостоятельно.
Но, как Наоки, я терплю, терплю, терплю и прохожу через это.

Моя жена говорит, что моё очарование исходит от моего крепкого терпения.

Одиночки, отшельники, те, кто страдает, идите к Наоки и давайте все вместе будем на стороне Молодого господина.

Я – Наоки, собираюсь дать вам совет.



ВОПРОСЫ

В: Рада познакомиться с Вами, Наоки.
В какие моменты Вы думаете: «Я рад, что стал сопровождать Молодого господина»?

О: Когда я вижу сторону Молодого господина, о которой не все (возможно, только я) знают.
Вы все завидуете, верно?

Когда я ем еду высшего класса, которую я бы никогда не смог есть сам.

Когда мои сердце и тело становятся сильней от того, что я рядом с ним.

Когда моя одежда начинает хорошо пахнуть от его Egoist Platinum.

И когда я могу тайно брать вещи Молодого господина. Очки, одежду и т.д.
Потом я иду в singles nights, и все дамы любят меня за то, что у меня есть чувство стиля.
Конечно, я всё возвращаю, так что не волнуйтесь, Молодой господин.



В: Есть ли что-то, от чего бы Вы хотели удержать Молодого господина, если это возможно? (Ох, Молодой господин, не бейте меня ☆

О: Поскольку в этой рубрике я могу выболтать его секреты,
я хочу, чтобы он не рассердился.
Иногда он появляется в моих снах и злится на меня. Он прогоняет меня.
Кстати, он совсем не похож на принца, когда делает это.
Он выглядит как Король Демонов. Как Нобунага из Sengoku BASARA с рогами и мантией.
Верхом на гигантской чёрной лошади, а не на белой. У неё крылья и голова дракона.
Лошадь укусила мою голову, взлетела в ночное небо и высадила меня на вершине горы Фудзи.
В тот день, начиная с утра, у нас была съёмка на натуре, поэтому я паниковал и до рассвета пытался сбежать с горы Фудзи.
Я был босой, так что это было больно.
Солнце взошло, когда я достиг Хаконе, и когда я посмотрел на себя я был как эстафетный бегун Хаконе носящий tasuki (шнур, которым подвязывают рукава кимоно и другой японской одежды).
Я был в команде университета Кокугакуин.
Когда я пошёл передавать эстафету следующему человеку, это снова оказался Король Демонов,
и я закричал…
Когда я проснулся, я бегал кругами по комнате в рабочей рубашке и трусах.
Подошвы моих ног были чёрными, так что, возможно, я бегал по улице…
Кто-нибудь видел меня бегущим?

… Я больной?

…

Вот так.
Это рубрика Наоки, который всегда рядом со мной, наблюдает и записывает.
Думаю, я собираюсь добавить её в постоянный состав.

Все вы, кто ещё не читал Блог Журнала, идите и читайте, потому что это интересно.
Он находится тут
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



А завтра наконец начнётся Gakuensai.
Я каждый день буду безумцем, моя голова будет абсолютно переполнена.
Что ж, это всегда так.

Ахахахахахаха

Наслаждайтесь первым Gakuensai за два года, чтобы порадовать своё сердце!
Он получился довольно интересным.



Отныне я снова начинаю работать.
Определённо кажется, что я не собираюсь спать.

Ну, тогда я пойду, на какое-то время.



ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: фото, перевод, блог, Gackt

Comments

[_TrisS_]

под непосредственным руководством чемпионов мира

по-моему, он преувеличивает...

могу тайно брать вещи Молодого господина

Ого, тут уже фетишизмом попахивает

Спасибо за перевод!

[Гость]

Ого, тут уже фетишизмом попахивает

небось еще и стринги таскает.

[Zgaan]

Спасибо за перевод.

[Shigeko]

pffff.... эх Gacku ,Gacku ...., как всегда ...., я рада , что он стал весилей ))) и почему ,меня это волнует ? )))) hmmmm .... ,нет все же я не фанатка ))))
ПасЯЯббб , за перевод ))))))

[virus483]

И когда я могу тайно брать вещи Молодого господина. Очки, одежду и т.д.

что-то сразу в голове картинка рисуется - Гакт перерывает вещи на столе и сосредоточенно размышляет: "Нет, но я точно помню, что положил очки сюда. Куда ж они делись-то?"

[_TrisS_]

virus483, ладно если очки

[virus483]

_TrisS_, думаю одежду в гардеробе и стринги в шкафу (ну, розовые такие, с медвежонком, от Чачи ) он тоже часто "теряет")))))

[Tsuki_Kage]

_TrisS_, Zgaan, Shigeko, пожалуйста!