夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Новый год начался. Счастливого Нового Года. У всех всё прекрасно? Думаю, впервые за долгое время, я поотвечаю на ваши твитты. В этом году впервые. Будьте добры ко мне. Так, так, интересно, как всё пройдёт…
(Кто-то спрашивает всё ли в порядке с его рукой) @.dgomtk её лечат. Я был в шоке когда мне сказали: «Ваша поясница и таз повреждены сильнее, чем ваша рука» Ахахаха. Что ж, поскольку я переусердствовал, то ударился всем (телом). Когда осматривают моё тело, я часто слышу: «Это странно… Вы музыкант, не так ли…?» Ахаха
читать дальше(Какашка!) @.Taxa666 Не говори какашка [unko]!!!!!!! Говори uneko!!!! (Комментарий от Амаи: насколько я мого судить "uneko" не имеет смысла)
(Кто-то говорит, что как поклонник многому научился за три года и благодарит за Блог Журнала) @.g_linko Чтобы написать в Блог Журнала, каждую неделю я думаю о множестве различных вещей… Что ж, надеюсь, что однажды, когда я уйду, вы сможете перечитать его и почувствовать себя менее одиноким. Скажите мне через Твиттер, что вы хотите, чтобы я сделал в блоге журнала. Я жду.
(Как мне сделать (его) больше?) @.kmorinaga3 Ты можешь рассчитывать на отличные результаты, если крепко ударишь по нему мокрым полотенцем, когда выйдешь из ванны. Попробуй. Стремись к этому. Путь к становлению супер большим.
(Брат, ты переезжаешь в Америку? Я слышала это от DEARS… мне грустно, но если ты решился…) @.camuiriku Я до сих пор не решил куда именно я собираюсь поехать. Я имею ввиду путешествие. Получить стимул от разных стран и дать себе ответную реакцию. Может такая жизнь меня устроит. Что ж, Мир меньше, чем вы думаете. Мы оооочень скоро встретимся.
(Мне не удалось сдать районные экзамены, что делать, брат?) @.y_lo_a Не сдавайся. Неудача добавит твоей жизни цвет. Если ты хочешь раскрасить студенческий лагерь своей жизни, накапливай неудачи, поскольку ты борешься и стремишься ввысь. Вот, что такое жизнь. Верно?
(Кто-то спрашивает, прыгал ли он на тарзанке с Башни Макау?) @.rayla_moon Ахахахаха. Да. Я думаю выложить фото в блоге журнала, так что ждите этого с нетерпением. Думаю, это будет действительно смешно. Когда я спросил могу ли я сделать с неё сальто назад, мне сказали? «Первый раз нет, так что сделаете это в следующий раз». Может, в тот день мне следовало прыгать снова и снова?!!!
(Счастливого Нового Года! Как дела у магнума?) @.poco1110 Попробуй сама. И очень скоро ты узнаешь. Ой… это был парень. Ну, что ж, я не против. Ахахахаха
(Вы такой замечательный, говорите о себе “boku”, я хочу, чтобы Вы меня обняли) @.FTpri_J Я использовал "ore". Когда я был подростком. Но я думал, что был таким не типичным и сквернословом, поэтому я решил исправить это и поменять его на "boku". Хотя, когда я выхожу из себя, я по-прежнему возвращаюсь к "ore"... Ну, а когда мой гнев достигает пика, оно становится… "washi". Почемууууу.
(Комментарий от Амаи: "Boku"- вежливое мужское местоимение, "Ore" – грубо звучащее мужское местоимение, "Washi" – местоимение старых чудаков)
(Мастер Kakuzuke!) @.Michael_Akita Это неудобно… перестань. Не называй меня мастер… У меня уровень продвинутого студента. Ещё рано называть меня мастер.
(Ю единственный у кого нет Твиттера…) @.Hamano13 Ты права… Но когда я сказал ему об этом, он ответил поигрывая панелью телефона: «Я не подхожу для таких продвинутых культур, как Твиттер…» Аха.
(ГАКТ, приходи в мой дом в качестве невесты) @.JariSari Зачем!!! Я не невеста. Тебе нужна невеста с таким недоброжелательным взглядом?
(Магнум, пожалуйста!) @.pachipachi_ppp Думаешь, я смогу сделать это!!!
(Ответ на новость сообщества OGYD о Chateau GACKT) @.ohgacktyoudidnt Это призрачное саке создано после бесконечных испытаний. Мы начали с понижения процента алкоголя, но у нас возникла проблема с этой целью. Оно создаёт чистое и нежное ощущение во рту, так что девушки могут пить его за ужином.
(Я слышала, что Вам нравятся девушки, которые используют изысканный язык, но какие девушки, говорящие на диалекте или с акцентом?) @.LLLLLLuciGGhana Почему ты не гордишься своим акцентом? Это мило. Говори уверенно со своим акцентом. Твой акцент, это твоя индивидуальность. Это лучше всего. Это определённо привлекательней, чем девушки, которые могут говорить только на стандартном японском. Если можешь, говори на обоих.
(Я хочу, чтобы ты (сделал) uneko!) @.KYOSUKE_s15 Давай сделаем это прямо сейчас…
(От Амаи: по-прежнему не понимаю, что это, простите)
(Кто-то спрашивает какой из видов саке нравится Чаче) @.CGY_LOVERS Какой, на мой взгляд, понравился бы Чаче? Ммм, он любит сладкий алкоголь. GEN или VAMPIRE. Концентрированная сладость GEN которая выше, чем у белого вина, распространится у вас во рту в одно мгновение. Это удивит вас. «Это действительно саке!?»
(Кто-то сказал, что бутылка и дизайн этикетки действительно классные) @.ciiGG я рад, когда люди замечают подобные мелкие детали. Это потому, что мы сделали бутылку маленькой и удобной для питья. Мы с нуля разработали бутылку и сделали крышкой оригинальную пробку. Видимо саке обычно имеет крышку, но пробка больше соответствуют настроению. Я заостряю внимание на этом.
(Для тебя хорошо, что у тебя большой магнум) @.othumi Хорошо не то, что он большой. Важно мастерски ли ты его используешь. Это как машины. Размер имеет значение, потому, что ты знаешь как этим пользоваться. Верно?
(Отдай мне в жёны Чачу) @.michael_0704 Отлично. Бери столько, сколько захочешь. Но ты не сможешь вернуть их. Этот товар не подлежащий возврату.
(ГАКТ! Пожалуйста, приезжайте на мой выпускной) @.maris2piano Так, где твоя школа? Отправь мне детали на электронную почту. Думаю, это моя работа, повесить цветы на твоей выпускной церемонии… Если это даст тебе толчок. Так ведь?
(Сколько мне нужно, чтобы купить магнум?) @.mayuna_74 он не такой дешёвый, чтобы купить за деньги. Ты действительно этого хочешь, вот что важно. Думаю, я мог бы продать его… примерно за 300 йен. Это новогодняя и универсальная (цена)…
(Кого бы Вы хотели съесть перед смертью, рамен или кимчи?) @.FujikoMoon Тебя. Не спрашивай «кого». Спроси меня «что» я хочу съесть.
(Я с нетерпением жду саке, которое из них нравится Вам больше всего?) @.kaxxx206 Мне нравится Rei, оно лучшее. Оно очень вкусное и освежающее. Его также хорошо подавать горячим. Оно лучшее. Вы никогда не пробовали подобного саке. Хотя, я хвастаюсь.
(Могу ли я сплестись с тобой?) @.bakuondansaaaaa Продолжай «сплетение» только своим языком…
(Чача в своём блоге сказал, что будет второй тур заявок на лыжную поездку, Вы сделаете так?) @.shinakichaniy Что, ты хочешь принять участие? Свяжись с DEARS. Я не знаю, что произойдёт.
(До каких пор магнум это магнум?) @.xQBQx В тот момент когда ваши душу и тело пронзает, независимо от того, что есть у твоего партнёра, это магнум. Дело не в размере. Как женщина, ты же понимаешь, да?
(Вы встречались с Макиё?) @._950305 В последнее время я её не видел. Она скоро приедет в Японию, верно? Тогда я и свяжусь с ней.
[Как давно Вы стали знатоком грудей?]@.tomotsucg Мужчина становится знатоком грудей с момента своего рождения. Вот так-то.
(Я смиренно принимаю Ваш магнум!) @.flan_ow Приятного аппетита! [Комментарий от Амаи: itadakimasu в официальном японском может означать «получить» или «Съесть»]
ЭТО ПРОСТО ГРЯЗНАЯ ШУТКА!!!
(Я хочу отдать свой первый поцелуй ГАКТУ, что мне делать?) @.nekoniji Определённо есть лучший партнёр. Вместо того, чтобы отдать его мне, предложи его губам того человека, который рискует своей жизнью ради тебя.
Сейчас я ухожу. Возвращаюсь к работе. Потому что я собираюсь продолжит распространять киаи и в 2013 году. Мои глаза светились с утра из-за Kimi ga Yo. Что ж, я должен убежать? Ну, что «В этом Мире нет такого понятия как ненужная улыбка», не забывайте об этом. Adi-OS!!!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
(Кто-то спрашивает всё ли в порядке с его рукой) @.dgomtk её лечат. Я был в шоке когда мне сказали: «Ваша поясница и таз повреждены сильнее, чем ваша рука» Ахахаха. Что ж, поскольку я переусердствовал, то ударился всем (телом). Когда осматривают моё тело, я часто слышу: «Это странно… Вы музыкант, не так ли…?» Ахаха
читать дальше(Какашка!) @.Taxa666 Не говори какашка [unko]!!!!!!! Говори uneko!!!! (Комментарий от Амаи: насколько я мого судить "uneko" не имеет смысла)
(Кто-то говорит, что как поклонник многому научился за три года и благодарит за Блог Журнала) @.g_linko Чтобы написать в Блог Журнала, каждую неделю я думаю о множестве различных вещей… Что ж, надеюсь, что однажды, когда я уйду, вы сможете перечитать его и почувствовать себя менее одиноким. Скажите мне через Твиттер, что вы хотите, чтобы я сделал в блоге журнала. Я жду.
(Как мне сделать (его) больше?) @.kmorinaga3 Ты можешь рассчитывать на отличные результаты, если крепко ударишь по нему мокрым полотенцем, когда выйдешь из ванны. Попробуй. Стремись к этому. Путь к становлению супер большим.
(Брат, ты переезжаешь в Америку? Я слышала это от DEARS… мне грустно, но если ты решился…) @.camuiriku Я до сих пор не решил куда именно я собираюсь поехать. Я имею ввиду путешествие. Получить стимул от разных стран и дать себе ответную реакцию. Может такая жизнь меня устроит. Что ж, Мир меньше, чем вы думаете. Мы оооочень скоро встретимся.
(Мне не удалось сдать районные экзамены, что делать, брат?) @.y_lo_a Не сдавайся. Неудача добавит твоей жизни цвет. Если ты хочешь раскрасить студенческий лагерь своей жизни, накапливай неудачи, поскольку ты борешься и стремишься ввысь. Вот, что такое жизнь. Верно?
(Кто-то спрашивает, прыгал ли он на тарзанке с Башни Макау?) @.rayla_moon Ахахахаха. Да. Я думаю выложить фото в блоге журнала, так что ждите этого с нетерпением. Думаю, это будет действительно смешно. Когда я спросил могу ли я сделать с неё сальто назад, мне сказали? «Первый раз нет, так что сделаете это в следующий раз». Может, в тот день мне следовало прыгать снова и снова?!!!
(Счастливого Нового Года! Как дела у магнума?) @.poco1110 Попробуй сама. И очень скоро ты узнаешь. Ой… это был парень. Ну, что ж, я не против. Ахахахаха
(Вы такой замечательный, говорите о себе “boku”, я хочу, чтобы Вы меня обняли) @.FTpri_J Я использовал "ore". Когда я был подростком. Но я думал, что был таким не типичным и сквернословом, поэтому я решил исправить это и поменять его на "boku". Хотя, когда я выхожу из себя, я по-прежнему возвращаюсь к "ore"... Ну, а когда мой гнев достигает пика, оно становится… "washi". Почемууууу.
(Комментарий от Амаи: "Boku"- вежливое мужское местоимение, "Ore" – грубо звучащее мужское местоимение, "Washi" – местоимение старых чудаков)
(Мастер Kakuzuke!) @.Michael_Akita Это неудобно… перестань. Не называй меня мастер… У меня уровень продвинутого студента. Ещё рано называть меня мастер.
(Ю единственный у кого нет Твиттера…) @.Hamano13 Ты права… Но когда я сказал ему об этом, он ответил поигрывая панелью телефона: «Я не подхожу для таких продвинутых культур, как Твиттер…» Аха.
(ГАКТ, приходи в мой дом в качестве невесты) @.JariSari Зачем!!! Я не невеста. Тебе нужна невеста с таким недоброжелательным взглядом?
(Магнум, пожалуйста!) @.pachipachi_ppp Думаешь, я смогу сделать это!!!
(Ответ на новость сообщества OGYD о Chateau GACKT) @.ohgacktyoudidnt Это призрачное саке создано после бесконечных испытаний. Мы начали с понижения процента алкоголя, но у нас возникла проблема с этой целью. Оно создаёт чистое и нежное ощущение во рту, так что девушки могут пить его за ужином.
(Я слышала, что Вам нравятся девушки, которые используют изысканный язык, но какие девушки, говорящие на диалекте или с акцентом?) @.LLLLLLuciGGhana Почему ты не гордишься своим акцентом? Это мило. Говори уверенно со своим акцентом. Твой акцент, это твоя индивидуальность. Это лучше всего. Это определённо привлекательней, чем девушки, которые могут говорить только на стандартном японском. Если можешь, говори на обоих.
(Я хочу, чтобы ты (сделал) uneko!) @.KYOSUKE_s15 Давай сделаем это прямо сейчас…
(От Амаи: по-прежнему не понимаю, что это, простите)
(Кто-то спрашивает какой из видов саке нравится Чаче) @.CGY_LOVERS Какой, на мой взгляд, понравился бы Чаче? Ммм, он любит сладкий алкоголь. GEN или VAMPIRE. Концентрированная сладость GEN которая выше, чем у белого вина, распространится у вас во рту в одно мгновение. Это удивит вас. «Это действительно саке!?»
(Кто-то сказал, что бутылка и дизайн этикетки действительно классные) @.ciiGG я рад, когда люди замечают подобные мелкие детали. Это потому, что мы сделали бутылку маленькой и удобной для питья. Мы с нуля разработали бутылку и сделали крышкой оригинальную пробку. Видимо саке обычно имеет крышку, но пробка больше соответствуют настроению. Я заостряю внимание на этом.
(Для тебя хорошо, что у тебя большой магнум) @.othumi Хорошо не то, что он большой. Важно мастерски ли ты его используешь. Это как машины. Размер имеет значение, потому, что ты знаешь как этим пользоваться. Верно?
(Отдай мне в жёны Чачу) @.michael_0704 Отлично. Бери столько, сколько захочешь. Но ты не сможешь вернуть их. Этот товар не подлежащий возврату.
(ГАКТ! Пожалуйста, приезжайте на мой выпускной) @.maris2piano Так, где твоя школа? Отправь мне детали на электронную почту. Думаю, это моя работа, повесить цветы на твоей выпускной церемонии… Если это даст тебе толчок. Так ведь?
(Сколько мне нужно, чтобы купить магнум?) @.mayuna_74 он не такой дешёвый, чтобы купить за деньги. Ты действительно этого хочешь, вот что важно. Думаю, я мог бы продать его… примерно за 300 йен. Это новогодняя и универсальная (цена)…
(Кого бы Вы хотели съесть перед смертью, рамен или кимчи?) @.FujikoMoon Тебя. Не спрашивай «кого». Спроси меня «что» я хочу съесть.
(Я с нетерпением жду саке, которое из них нравится Вам больше всего?) @.kaxxx206 Мне нравится Rei, оно лучшее. Оно очень вкусное и освежающее. Его также хорошо подавать горячим. Оно лучшее. Вы никогда не пробовали подобного саке. Хотя, я хвастаюсь.
(Могу ли я сплестись с тобой?) @.bakuondansaaaaa Продолжай «сплетение» только своим языком…
(Чача в своём блоге сказал, что будет второй тур заявок на лыжную поездку, Вы сделаете так?) @.shinakichaniy Что, ты хочешь принять участие? Свяжись с DEARS. Я не знаю, что произойдёт.
(До каких пор магнум это магнум?) @.xQBQx В тот момент когда ваши душу и тело пронзает, независимо от того, что есть у твоего партнёра, это магнум. Дело не в размере. Как женщина, ты же понимаешь, да?
(Вы встречались с Макиё?) @._950305 В последнее время я её не видел. Она скоро приедет в Японию, верно? Тогда я и свяжусь с ней.
[Как давно Вы стали знатоком грудей?]@.tomotsucg Мужчина становится знатоком грудей с момента своего рождения. Вот так-то.
(Я смиренно принимаю Ваш магнум!) @.flan_ow Приятного аппетита! [Комментарий от Амаи: itadakimasu в официальном японском может означать «получить» или «Съесть»]
ЭТО ПРОСТО ГРЯЗНАЯ ШУТКА!!!
(Я хочу отдать свой первый поцелуй ГАКТУ, что мне делать?) @.nekoniji Определённо есть лучший партнёр. Вместо того, чтобы отдать его мне, предложи его губам того человека, который рискует своей жизнью ради тебя.
Сейчас я ухожу. Возвращаюсь к работе. Потому что я собираюсь продолжит распространять киаи и в 2013 году. Мои глаза светились с утра из-за Kimi ga Yo. Что ж, я должен убежать? Ну, что «В этом Мире нет такого понятия как ненужная улыбка», не забывайте об этом. Adi-OS!!!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
-
-
25.01.2013 в 15:50пасибочки за перевод ^_____^