Блог ГАКТА (16.04.2013 18:06)

[Tsuki_Kage]

Это… Обратный отсчёт (Блог Журнала, выпуск 23, фрагмент)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Позвольте представить вам фрагмент из того, что было написано в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
Сегодня день съёмок Asia Versus.


Вход в гардеробную CX

Что это?
Чтооооооооооо, чтоооооооооооо вы сказали?
Вы не в курсе??

Это телешоу, которое вот-вот начнётся.
Оно будет транслироваться сразу в четырёх азиатских странах,
в Японии, Корее, на Тайване и в Индонезии,
и, в конце концов, вы должны увидеть это в других азиатских странах.

Мы отыскиваем молодые таланты в Азии,
проливаем на них свет
и даём им шанс.


Вы можете увидеть название шоу?

Это похоже на американское шоу "American Idol".
Вы же знаете его?

Пересмотрите что-то для себя.

Обычно я не смотрю ТВ, но даже я знаю об этом.
Перестаньте всё время слушать всякую бессмыслицу
и, по меньшей мере, научитесь этому.

Вы ведь знаете YouTube?
Например, Джастин Бибер, который стал известным благодаря YouTube.
Времена изменились.

Телевидение это не только средство массовой информации.
Это эпоха, когда новые таланты естественным образом появляются из Интернет Мира.


Перед самым выходом на съёмочную площадку

Так…
Сегодня я пишу раздел «Где сейчас ГАКТ?» в этой раздевалке.

Всю эту неделю я выкладывался по полной с записью альбома.
Для "BEST OF THE BEST Vol 1".
И даже сейчас я по-прежнему буду выкладываться.

Я перезаписал и перепел все песни.
А количество песен всё не уменьшается.
А всё потому, что я и новые песни записываю.

Когда я нынешний пою свои старые песни, обнаруживается много вещей, которые я сейчас не вижу.

Что хорошо сейчас,
а что было хорошо тогда.

На этот раз я подхожу к записи,
снова и снова изучая то, что было хорошо тогда.

Повторная запись моих собственных песен,
действительно заставляет меня нервничать.

Почему?

Читать дальше ...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Никакого алкоголя, мяса и рыбы…
Конечно, злаковые я тоже не ем.
Я только пью воду.

Живя в таком ритме, не успею оглянуться, как моё тело уменьшится.
Мой стилист Роки будет в восторге.

Мы вошли в стадию обратного отсчёта для тура.
Думаю, дни пролетят в мгновение ока и даже быстрее.

Ждите!
Потому что я трону вас!

…Остальное
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

Comments

[virus483]

Никакого алкоголя, мяса и рыбы…
Конечно, злаковые я тоже не ем.

кажется, в этом списке остается только "трава". Надеюсь, он хотя бы что-то ест. На одной воде с его образом жизни загнуться можно.

[Zgaan]

virus483,

Надеюсь, он хотя бы что-то ест. На одной воде с его образом жизни загнуться можно.

тоже на это оочень надеюсь.
Tsuki_Kage, спасибо за перевод

[_TrisS_]

спасибо! будем надеяться он не доведет себя снова до больничной койки!

[Shigeko]

Tsuki_Kage, посибочки за перевод (^_^)
конечно он себя доведет до больничной койки ,
фотки выложит в блоге ,
это у него любимое дело ))))

[virus483]

это у него любимое дело ))))

нервировать фанатов и доводить их до нервного срыва? да, любимое.
да он ведь как-то ляпал, что ездит в больницу, дабы какую-то капельницу сделать, полезную (витамины, блин)
чую, они у него на всю жизнь расписаны, эти капельницы(

[Shigeko]

virus483, думаю , что этот образ -безрассудного мальчишки ,
не думающим о своем здоровье, GACKT оставит ,
он взрослеет .
поэтому выкладывается на все 100%
он умница (^_^)

[Tsuki_Kage]

Zgaan, _TrisS_, пожалуйста!

Ну, вообще думаю всё не так печально, салаты, может даже белое куринное мясо (оно же диетическое) он должен есть, иначе уже бы ходить не смог...

[Shigeko]

Tsuki_Kage, я думаю, врет он все про - только вода - , хомячит там все (^o^) <--- ням ням няям LoL ))))) я шучууууу (^_^)

[virus483]

салаты, может даже белое куринное мясо (оно же диетическое) он должен есть, иначе уже бы ходить не смог...

нет, я знаю, существует диета на воде, подруга моя лучшая на ней сидела... но... у неё несколько другой образ жизни, а без нормального отдыха, на воде... я не знаю, либо мазохист, либо он врет.

думаю , что этот образ -безрассудного мальчишки ,
не думающим о своем здоровье, GACKT оставит ,
он взрослеет .

он некоторое время назад сам говорил, что никак не взрослеет, хотя надо бы уже. мужчины вообще часто на протяжении всей своей жизни остаются детьми он оставит этот образ жизни, только если попадет в ситуацию, когда будет висеть на ниточке между жизнью и смертью, а до такого состояния ему просто не позволят дойти.

[virus483]

Tsuki_Kage, подруга еще скептически заметила, что после диеты на воде его скорее всего разнесет)))

[Tsuki_Kage]

Shigeko, virus483, ну, я думаю не врёт, а скорее преувеличивает)) *или уменьшает))*, мужчины же любят, чтобы их пожалели, а сейчас все девушки думают "Бедненький, вот я бы его накормила!"))

virus483,

подруга еще скептически заметила, что после диеты на воде его скорее всего разнесет)))

Главное, ГАКТУ об этом не говорить, а то он и воду пить бросит))

[virus483]

Главное, ГАКТУ об этом не говорить, а то он и воду пить бросит))

тогда в свинью превратится. хотя нет, сразу в бочку. надо бы как раз сказать и прибавить в конце - питайтесь нормально, себя надо чуть ограничивать, а изводить голодом)

[Shigeko]

virus483,

тогда в свинью превратится. хотя нет, сразу в бочку

<-------- ahahhahahahahh (T_T)
Tsuki_Kage,

Главное, ГАКТУ об этом не говорить, а то он и воду пить бросит

<- это истина , он истиричка ahahahahahahah LoL ))))

[virus483]

он истиричка

дурак он, а не истеричка, упрямый дурак. после такой диеты организм будет нуждаться в огромном количестве энергии... то есть Гакт сначала будет сильно уставать, у него будет темнеть в глазах и т.д. и т.п., а когда попытается восполнить потерю, начнет жрать! (человека бы рядом приставить, чтоб контролировал)

[Tsuki_Kage]

virus483,

надо бы как раз сказать и прибавить в конце - питайтесь нормально

Он же обычно от противного действует, значит надо сказать "Кушайте меньше! Как можно меньше!", он обозлится, что ему приказывают и будет есть))
А, если серьёзно, то при таких нагрузках и таком питании нет ничего удивительного в обмороках после концертов...

[virus483]

при таких нагрузках и таком питании нет ничего удивительного в обмороках после концертов...

как я поняла, это не только из-за нагрузок, не только физическое. Для артиста, особенно для такого как Гакт, нагрузка еще и психологическая: "Я достиг такого уровня! Прошел такой путь! Они меня любят! Не разочарую ли я их сейчас? Все ли я сделал правильно? Я не имею права их подвести!" Он может перенапрягаться, не просто же так перед всеми концертами идет такая подготовка, он проверяет все, до последней детали. Перенапряжение, нервы + у него не самый сильный организм и + его голодовки, то есть он ослабляет себя перед решающим моментом... я не удивляюсь обморокам.
Особенно если учесть факт, что вроде бы в YFC после концертов Гакт не падал, были такие "слухи". Я права? Если да, то получается, что Джон уравновешивал его.... "нервы".

[Shigeko]

virus483,

Джон уравновешивал его.... "нервы".

Думаю Джон брал ,часть внимания и энергии фанатов на себя.Их было двое , певцов.Гакт отдыхал , таким образом , он даверял ему как другу .я так думаю.

[virus483]

Shigeko, я это и имела в виду))

[Shigeko]

virus483, мысли дураков сходятся ах хаа хаа =)
шучу (^_^)
благодарю за приятное общение v(^_-)

[virus483]

Shigeko, взаимно)) (во всем)