GACKT Channel (14.07.2013)

[Tsuki_Kage]

GACKT Channel выпуск 32

★Где сейчас ГАКТ？★

Я здесь


До сих пор 4 утра

Сегодня я в Сидзуока.
Мы начали снимать новый проект.
Это фильм.


Похоже на сельскую местность в Лос-Анджелесе.

Вероятно, я всё ещё не могу рассказать вам подробности…
Вообще-то, обо всё должны были объявить сегодня утром.

В 5 утра у СМИ вытащат кляп,
так что, полагаю, кто-нибудь увидит это в каких-нибудь новостях.


В макияже с 3:30 утра

Я играю эту роль после долгого перерыва.

Принц из Снов (Юмеоджи)

Всё верно.
Кошмарик (Akumu-chan) станет фильмом.

Я хочу поговорить об этом более детально
в другом выпуске, а на данный момент я хочу спать…


Я не силён в бассейне

Я приехал в Сидзуока в 3 часа утра.
А сейчас 4 часа.
Съёмки начинаются с этого момента.
Вздох…


Я мог бы иметь такие вещи у себя во дворе.

Поскольку у меня уже есть несколько других проектов,
над которыми я одновременно работаю,
у меня в голове бардак.

Я думал, что буду погружён в отголоски от тура и концертов,
и не смогу вырваться, но…

Я не позволил себе погрузиться в такую сентиментальность.
Это слишком грустно.

Тем не менее я уже полностью занят со многими вещами.

Тем не менее, что ж,
с моим воздержанием от алкоголя покончено и, на следующий день, я, наконец, открыл бутылку вина.

Поскольку тур завершился без происшествий,
я попытался открыть бутылку Chateau Mouton Rothschild


Оно старинное, 1992 года

Я почти сразу опустошил бутылку.
И был совершенно пьян.

Эта пустая бутылка Mouton должна быть увековечена,
поэтому я подарю её кому-нибудь.

Оригинал http://ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

Comments

[_TrisS_]

продолжение Кошмарика?! отлично!
Спасибо за перевод!

[Tsuki_Kage]

_TrisS_, пожалуйста!
Да, в моём дневе чуть больше подробностей на эту тему

[Zgaan]

Спасибо за перевод и за новость

[Tsuki_Kage]

Zgaan, пожалуйста!