GACKT Channel (24.10.2013)

[Tsuki_Kage]

GACKT Channel выпуск 42

★Где сейчас ГАКТ？★


Я здесь.

Сегодня я снова за границей.

Как долго я ещё буду делать сольную программу «Открытие тайн Мира»?
[Коммент от Амаи: Образовательный сериал, который транслировался в Японии с 80-х годов]


Занятия самурайской подготовкой в других странах…

Теперь
я в тренировочном путешествии самурая,
полирую свой меч и навыки.

Что ж,
когда я бываю за границей для себя,
находится много открытий.

Я встречаюсь с новыми людьми
и испытываю их доброту.
Что ж, сегодня был день,
который заставил о многом задуматься, благодаря встрече с новым человеком.

А в остальном…
Думаю, я продолжу писать остаток истории с последнего раза.

Что?
Вы не помните?

Я тоже…

Ладно, давайте вернёмся и перечитаем последний выпуск ещё раз.
Я знаю, что это длится уже целую вечность.

Это был второй день
съёмок для календаря на Бали.

Где находится Бали?
Вы собираетесь спрашивать об этом сейчас?

Это в Индонезии.
Их религиозные взгляды не ислам,
а индуизм.

Люди на улицах довольно спокойны.


Автомобили также медленны…

Мы направились в город и начали снимать.
Сегодня будет долгий день.

Я уже впал в расслабленный режим,
но мой менеджер, Канамори, не позволила мне.

«ГАКТ-сааааааааан, поторопитесь!!!»

Я не могу сосчитать сколько раз я это слышал.


Мне нравится, как изменяется город.

Вдохновлённый Канамори,
когда я прибыл на место,
местные жители оказались действительно спокойны.
Интересные магазины выстроились в ряд.

Я нашёл магазин шлем.

Или лучше сказать,
Магазин шлемов…?

Разве они обычно не продают перчатки и прочие вещи?

Только шлемы.
Ну, я думаю, будет лучше назвать это специализированным магазином.

Хотя это не означает, что выбор был хорош.

Мне показалось, что они просто продавали то, что хотели продавать…

И более половины из тех шлемов, что они продавали,
выглядели так


Это вообще не выглядело безопасным.

В этом нет ничего хорошего, да?

Вас пристрелят.
Ахахаха

Если бы вы вошли в круглосуточный магазин в этом,
если бы это была Америка, вас бы определённо пристрелили.

Что ж, я думаю, этот город просто безопасен.


Автомобиль был припаркован довольно далеко.

Мы закончили съёмки
и поехали в следующее место.

Внутри автобуса было объявление:
«Пожалуйста, не суетитесь при переходе не другое место…»

Да, это здесь.
При съёмке это может означать несколько вещей.

Главным образом,
когда вы слышите это заявление,
оно может означать одно из нескольких вещей:
-У вас нет разрешения на съёмку здесь.
-Это VIP зона.
-Это трущобы.
-Это религиозная территория.

Но я интуитивно чувствовал, что это были трущобы…

У меня хороший нюх на такие вещи, да?

И мы вошли туда.


Это когда люди живут в нищете.

Что ж, безусловно, это место,
в которое женщины не должны ходить сами по себе.
Трущобы есть в каждой стране.

Конечно,
если вы пришли сюда с чувством, что вы хотите провести небольшую экскурсию,
вы почти наверняка попадёте в неприятности.


Этот переулок немного опасен…

В Японии?

Конечно, они существуют и в Японии.
Просто никто о них не знает.

Разве я когда-нибудь был там?

Конечно, да.
Мой худший опыт в Японии,
вероятно, был, когда к моей голове приставили пистолет…

Ну, быть может в это трудно поверить,
но подобные вещи могут произойти даже в Японии.

За рубежом,
даже мужчину могут изнасиловать.


Дети выглядели смущёнными.

Итак,
если вы посмотрите на карты Apple или Google,
вы сможете увидеть, где находятся трущобы.

Вы хотели знать, верно?

Вы действительно должны выяснить для себя,
на каких картах вы можете видеть трущобы,
но если вы посмотрите на карту города со спутника,
будут районы со случайными облаками над ними.

Вы не должны ходить туда даже по ошибке.
И, безусловно, не ночью.
Потому что это опасно даже днём.

Это тайна использования современных спутниковых карт.

Когда вы едите за границу,
вы должны проверить как
Google так и Apple карты
и сравнить их.

То же самое даже в Японии.

Вы сможете избежать неприятностей.
Однако, это не означает, что над каждой трущобой
есть облако.

Многие их не имеют.
Судите сами.

Ответственность за ваши действия лежит только на вас.

Я хочу сказать, чтобы не случилось,
не паникуйте.

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

Comments

[Anne_Kima]

Надо завязывать со слэшем.... Ибо увидев фразу

полирую свой меч

, я подумала совсем не о мече...

[virus483]

увидев фразу полирую свой меч, я подумала совсем не о мече...

а я думала, я одна такая...)

[Tsuki_Kage]

Anne_Kima, virus483, было бы намного хуже, если бы он полировал магнум

[Anne_Kima]

Tsuki_Kage,

[Zgaan]

Tsuki_Kage, спасибо за перевод

[Tsuki_Kage]

Zgaan, пожалуйста!

[Anne_Kima]

Блин.... Лучше убейте.....

картинка

Все поняли, да?.....

[oshc]

хыыыы, я смотрю тут многие знают как надо полировать меч))))), я не одинока))))

[Гость]

ВОТ о чем думают женщины.!
Девочки, честно, я думала только у меня не теле реле замкнулись. Оказывается, я не одинока. И это радует )))

[Tsuki_Kage]

Anne_Kima, если бы я увидела этот сок в магазине, я бы сперва долго и упорно ржала)))))

[Tsuki_Kage]

Гость, о нет, таких много))))

[Anne_Kima]

Tsuki_Kage, о, да... Сок магнума.....