夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
GACKT Channel выпуск 43
★Где сейчас ГАКТ？★
Как раз сейчас я хохочу до упаду.
Ну, честно говоря,
это было до того, как я начал смеяться.
Ну, в конце концов.
Я подумал, что подобное сбивает с толку…
и стало грустно.
В Японии
становится
всё больше и больше журналистов, которые пишут подобные вещи.
Это действительно конец…
Ну, во всяком случае,
думаю, я возьму Tokyo Sports для примера.
читать дальшеwww.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/183...
Началось с того, что некоторые члены моего Фан-клуба LOVERS
прислали мне это со словами: «Они пишут такие вещи? С Вами всё в порядке?»
Что ж, дело не в том в порядке я или нет,
дело в прогнивших мозгах репортёра.
Статья называется:
«ГАКТ обвиняется в сексуальном домогательстве»
Ахахаха
Какого чёрта?
Ладно, давайте ещё раз взглянем на статью.
Было много сказано о сексуальном домогательстве Минно Монта (телеведуший) с последующим арестом его сына за попытку кражи… но в тени этого, данной газетой было установлено, что таинственный красавец-певец ГАКТ (возраст 40 лет) также замешан в инциденте с сексуальным домогательством. Место действия клуб высшего разряда в Нагоя. Кажется, ГАКТА обвинили в сексуальном домогательстве к гораздо более молодой хостесс. Что произошло? Мы исследуем эту ночь.
«Я никогда бы не подумал, что доживу до того дня, когда девушка обвинит ГАКТА в сексуальном домогательстве.» - горько смеясь сообщил источник из музыкальной индустрии, который знаком с ГАКТОМ.
В июле этого года ГАКТ посетил Нагоя с концертами. Той ночью произошло нарушение, в зоне развлечений клуба высшего разряда, куда отправилася стафф и ГАКТ. Он появился в таком же крутом виде как на телевидении, в солнечных очках и потребовал VIP комнату. Затем, взяв под каждую руку по лучшей девушке в клубе, он начал пить. Тем не менее, он выпил только немного шампанского и остался совершенно трезвым.
Стафф, который сопровождал его, отчаянно пытался оживить атмосферу, но ГАКТ был не согласен с этим, рассказывая разные забавные истории. Даже если хостесс чувствовала себя неловко, пытаясь общаться с ним, он, по большей части, игнорировал их. Он положил руку на плечо хостесс и просто пил безалкогольные напитки. Самое интересное началось, когда пришло время уходить! «Когда ГАКТ уезжал, он сказал всем девушкам: «Спасибо! А это подарок от меня,» и поцеловал каждую девушку. Конечно, там были девушки, которые пришли в восторг от этого, но одна девушка огрызнулась в ответ на его неприятное отношение: «Я не знаю Вас, я не Ваша фанатка, Вы сексуальный преследователь!»» (со слов некой хостесс)
ГАКТ остался предсказуемо крут. Несмотря на шок всех, кто был рядом с ним и унизительные оскорбления, он вышел из клуба, даже не изменившись в лице.
Впрочем, целуя всех хостесс, в то время как извергаются такие неприятные реплики, (он) сохранял «крутость» и обернул всё в шутку. Даже известный телеведущий не сделал это сейчас. Однако, согласно (словам) нашего хорошо осведомлённого человека из музыкальной индустрии «Это то, чего можно было ожидать от него,» то, что пробирает до дрожи в позвоночнике.
«Я видел, как он приветствует девушек, которых впервые видит, объятиями, а затем целует, и если ему интересно, он просто спрашивает их имя. Даже когда он выпивает, это всегда только объятия и поцелуи. Я был удивлён, услышав как он говорит: «Извини, я просто сделала это,» после того, как он внезапно кого-то поцеловал (смеётся). Даже если он приглашает кого-то для секса, он говорит, в хорошем смысле, нечто вроде: «Если ты хочешь сделать это со мной, просто скажи»
Неважно каким артистом он был в прошлом, сейчас ему 40. А среди прекрасных ночных леди, есть много таких, кто не знает лучшей поры ГАКТА. Если он не начнёт действовать так, будто знает разницу, его снова могут посчитать за старого сексуального извращенца.
Поскольку они представили подобное содержание,
этот блог журнала можно считать безопасным.
«В июле этого года ГАКТ посетил Нагоя с концертами. Нарушение произошло той ночью, в зоне развлечений клуба высшего класса, куда отправилась группа сотрудников включая ГАКТА.»
Если начать делать выводы, то,
во-первых, я никогда не ходил в кабаре-клуб,
тем более когда я был в Нагоя
Ну, на этом можно было бы и закончить,
но поскольку это смешно, давайте копнём поглубже.
«Затем, взяв под каждую руку по лучшей девушке в клубе»
Две лучших хостесс?
Если они там есть, пожалуйста, представьте меня им.
Ладно, ладно, поехали дальше…
«начал пить. Тем не менее, он выпил только немного шампанского и остался совершенно трезвым.»
Во время туров
я не пью ни капли спиртного.
Кроме того, я не пью шампанское.
У меня на него аллергия.
Ахахахаха
«Самое интересное началось»
Ооо, что же случилось?? Что случилось??
«он сказал всем девушкам: «Спасибо! А это подарок от меня,» и поцеловал каждую девушку.»
Это написано правдоподобно,
но слишком плохо.
Если бы я пошёл в хост клуб,
девушки бы вообще меня не провожали.
Я всегда ухожу через заднюю дверь.
Ага.
Спросите людей в музыкальной индустрии, которые знают меня,
это всем известно.
Копаем ещё глубже?
«Впрочем, целуя всех хостесс, в то время как извергаются такие неприятные реплики, (он) сохранял «крутость» и обернул всё в шутку.»
Нет, видите, эта ваша статья, это шутка.
Ахахахаха
Вы написали это, чтобы опорочить меня.
И это большое дело.
И она подходит к концу.
«Если он не начнёт действовать так, будто знает разницу»
Ты имеешь ввиду себя, так ведь?
Ахахаха
Ты смешной парень.
Как зовут этого журналиста…?
Тут не написано…
Ой, ладно, да кого волнует как его зовут.
Честно говоря, они все идиоты.
На этот раз,
я хочу чтобы все LOVERS, которые являются моими поклонниками,
были в курсе этого.
Я не думаю, что в том,
чтобы пойти в хост клуб есть что-то плохое.
Те, кто хочет пойти туда, должны пойти,
и если вы встретите там кого-то,
то это тоже хорошо.
Что до меня, будучи оскорблённым в клубе…
Я??
Извините, но этого никогда не случалось, ни разу.
Эээ, ты уверен, что не принял меня за кого-то другого?
Слушай внимательно,
Мистер Дебильный Репортёр, Который Написал Это
Есть только одна «Хозяйка» (в переводе с английского хостесс и есть хозяйка),
которая была рядом со мной в Нагоя!!!
Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga
Перевод на английский Аmaia
Перевод на русский - мой
★Где сейчас ГАКТ？★
Как раз сейчас я хохочу до упаду.
Ну, честно говоря,
это было до того, как я начал смеяться.
Ну, в конце концов.
Я подумал, что подобное сбивает с толку…
и стало грустно.
В Японии
становится
всё больше и больше журналистов, которые пишут подобные вещи.
Это действительно конец…
Ну, во всяком случае,
думаю, я возьму Tokyo Sports для примера.
читать дальшеwww.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/183...
Началось с того, что некоторые члены моего Фан-клуба LOVERS
прислали мне это со словами: «Они пишут такие вещи? С Вами всё в порядке?»
Что ж, дело не в том в порядке я или нет,
дело в прогнивших мозгах репортёра.
Статья называется:
«ГАКТ обвиняется в сексуальном домогательстве»
Ахахаха
Какого чёрта?
Ладно, давайте ещё раз взглянем на статью.
Было много сказано о сексуальном домогательстве Минно Монта (телеведуший) с последующим арестом его сына за попытку кражи… но в тени этого, данной газетой было установлено, что таинственный красавец-певец ГАКТ (возраст 40 лет) также замешан в инциденте с сексуальным домогательством. Место действия клуб высшего разряда в Нагоя. Кажется, ГАКТА обвинили в сексуальном домогательстве к гораздо более молодой хостесс. Что произошло? Мы исследуем эту ночь.
«Я никогда бы не подумал, что доживу до того дня, когда девушка обвинит ГАКТА в сексуальном домогательстве.» - горько смеясь сообщил источник из музыкальной индустрии, который знаком с ГАКТОМ.
В июле этого года ГАКТ посетил Нагоя с концертами. Той ночью произошло нарушение, в зоне развлечений клуба высшего разряда, куда отправилася стафф и ГАКТ. Он появился в таком же крутом виде как на телевидении, в солнечных очках и потребовал VIP комнату. Затем, взяв под каждую руку по лучшей девушке в клубе, он начал пить. Тем не менее, он выпил только немного шампанского и остался совершенно трезвым.
Стафф, который сопровождал его, отчаянно пытался оживить атмосферу, но ГАКТ был не согласен с этим, рассказывая разные забавные истории. Даже если хостесс чувствовала себя неловко, пытаясь общаться с ним, он, по большей части, игнорировал их. Он положил руку на плечо хостесс и просто пил безалкогольные напитки. Самое интересное началось, когда пришло время уходить! «Когда ГАКТ уезжал, он сказал всем девушкам: «Спасибо! А это подарок от меня,» и поцеловал каждую девушку. Конечно, там были девушки, которые пришли в восторг от этого, но одна девушка огрызнулась в ответ на его неприятное отношение: «Я не знаю Вас, я не Ваша фанатка, Вы сексуальный преследователь!»» (со слов некой хостесс)
ГАКТ остался предсказуемо крут. Несмотря на шок всех, кто был рядом с ним и унизительные оскорбления, он вышел из клуба, даже не изменившись в лице.
Впрочем, целуя всех хостесс, в то время как извергаются такие неприятные реплики, (он) сохранял «крутость» и обернул всё в шутку. Даже известный телеведущий не сделал это сейчас. Однако, согласно (словам) нашего хорошо осведомлённого человека из музыкальной индустрии «Это то, чего можно было ожидать от него,» то, что пробирает до дрожи в позвоночнике.
«Я видел, как он приветствует девушек, которых впервые видит, объятиями, а затем целует, и если ему интересно, он просто спрашивает их имя. Даже когда он выпивает, это всегда только объятия и поцелуи. Я был удивлён, услышав как он говорит: «Извини, я просто сделала это,» после того, как он внезапно кого-то поцеловал (смеётся). Даже если он приглашает кого-то для секса, он говорит, в хорошем смысле, нечто вроде: «Если ты хочешь сделать это со мной, просто скажи»
Неважно каким артистом он был в прошлом, сейчас ему 40. А среди прекрасных ночных леди, есть много таких, кто не знает лучшей поры ГАКТА. Если он не начнёт действовать так, будто знает разницу, его снова могут посчитать за старого сексуального извращенца.
Поскольку они представили подобное содержание,
этот блог журнала можно считать безопасным.
«В июле этого года ГАКТ посетил Нагоя с концертами. Нарушение произошло той ночью, в зоне развлечений клуба высшего класса, куда отправилась группа сотрудников включая ГАКТА.»
Если начать делать выводы, то,
во-первых, я никогда не ходил в кабаре-клуб,
тем более когда я был в Нагоя
Ну, на этом можно было бы и закончить,
но поскольку это смешно, давайте копнём поглубже.
«Затем, взяв под каждую руку по лучшей девушке в клубе»
Две лучших хостесс?
Если они там есть, пожалуйста, представьте меня им.
Ладно, ладно, поехали дальше…
«начал пить. Тем не менее, он выпил только немного шампанского и остался совершенно трезвым.»
Во время туров
я не пью ни капли спиртного.
Кроме того, я не пью шампанское.
У меня на него аллергия.
Ахахахаха
«Самое интересное началось»
Ооо, что же случилось?? Что случилось??
«он сказал всем девушкам: «Спасибо! А это подарок от меня,» и поцеловал каждую девушку.»
Это написано правдоподобно,
но слишком плохо.
Если бы я пошёл в хост клуб,
девушки бы вообще меня не провожали.
Я всегда ухожу через заднюю дверь.
Ага.
Спросите людей в музыкальной индустрии, которые знают меня,
это всем известно.
Копаем ещё глубже?
«Впрочем, целуя всех хостесс, в то время как извергаются такие неприятные реплики, (он) сохранял «крутость» и обернул всё в шутку.»
Нет, видите, эта ваша статья, это шутка.
Ахахахаха
Вы написали это, чтобы опорочить меня.
И это большое дело.
И она подходит к концу.
«Если он не начнёт действовать так, будто знает разницу»
Ты имеешь ввиду себя, так ведь?
Ахахаха
Ты смешной парень.
Как зовут этого журналиста…?
Тут не написано…
Ой, ладно, да кого волнует как его зовут.
Честно говоря, они все идиоты.
На этот раз,
я хочу чтобы все LOVERS, которые являются моими поклонниками,
были в курсе этого.
Я не думаю, что в том,
чтобы пойти в хост клуб есть что-то плохое.
Те, кто хочет пойти туда, должны пойти,
и если вы встретите там кого-то,
то это тоже хорошо.
Что до меня, будучи оскорблённым в клубе…
Я??
Извините, но этого никогда не случалось, ни разу.
Эээ, ты уверен, что не принял меня за кого-то другого?
Слушай внимательно,
Мистер Дебильный Репортёр, Который Написал Это
Есть только одна «Хозяйка» (в переводе с английского хостесс и есть хозяйка),
которая была рядом со мной в Нагоя!!!
Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga
Перевод на английский Аmaia
Перевод на русский - мой
-
-
04.11.2013 в 17:26которая была рядом со мной в Нагоя!!!
Это Чача!-
-
04.11.2013 в 17:55+10000000000!!!
-
-
04.11.2013 в 18:41-
-
04.11.2013 в 21:49«Я никогда бы не подумал, что доживу до того дня, когда девушка обвинит ГАКТА в сексуальном домогательстве.» - горько смеясь сообщил источник из музыкальной индустрии, который знаком с ГАКТОМ.
точно Ча-ча)))
-
-
05.11.2013 в 02:09-
-
05.11.2013 в 13:19Неважно каким артистом он был в прошлом, сейчас ему 40. А среди прекрасных ночных леди, есть много таких, кто не знает лучшей поры ГАКТА. Если он не начнёт действовать так, будто знает разницу, его снова могут посчитать за старого сексуального извращенца. Вот это вообще выбесило. Старый-старый сорокалетний Гакт. Убить того, кто это написал!
Айрин Лока,
-
-
05.11.2013 в 13:38-
-
05.11.2013 в 20:57Если верить всем этим репортерам, то Гакт у нас чуть ли не бык-осеменитель и искуситель всея Японии.
-
-
06.11.2013 в 01:22Гакт, пьющий шампанское (хоть бы вкусы уточнили что ли, чтоб было правдоподобней) в клубе в период тура. Кхм... Если я правильно понимаю его состояние (психическое и физическое) во время тура, то ему как-то не до этого. Я понимаю, что "скандал" чем больше выходит за рамки, тем "круче" выглядит, но иногда надо ж и думать, о чем пишешь. А "старый извращенец, лучшие годы которого были раньше", меня вообще добил))) Может, в Японии возраст по-другому расчитывают, но я всегда думала, что 40 лет для мужчины -это самый пик, самый расцвет (30-40). И не знает Гакта, имхо, человек, который только недавно приехал в Японию, человек, которому 5 лет, или человек, который не смотрит телик, не слушает радио и не смотрит по сторонам на улице, ибо он там - затычка в каждой бочке - трудно не заметить)
-
-
07.11.2013 в 18:05О... кстати, в Японии все журналисты работают не указывая фамилий и вся их писанина-собственность компании, в которой они работают. Так что, Гакт скорее будет судиться с газетой (журналом), чем с кем-то конкретным из журналистов.
-
-
10.11.2013 в 01:29)))
Если он не начнёт действовать так, будто знает разницу, его снова могут посчитать за старого сексуального извращенца.
Либо "примут за извращенца", либо "сочтут извращенцем".
Ты имеешь ввиду себя
имеешь в виду
Спасибо за перевод!