Обзоры

[Project Jen]

Ну, что же - мы готовы.
Dears, приглашаем вас в наше сообщество обзоров, посвященное Гакту, его музыке, его жизни и нам, прекрасным, живым, настоящим.
Одним словом, тем, кто любит давно, кто только пришел, и тем, кто еще не знает, кто этот человек, о котором идет речь и просто наткнулся на эту запись.
Мы только начинаем, и нам нужны вы все.
Добро пожаловать, дверь открыта.

Так же нам очень нужна модерация - два-три человека, готовые проявить себя в сборе и размещения обзоров.
По вопросам "трудоустройства" писать на у-мыл мне ( Project Jen) или у-мыл сообщества.

Первый обзор уже в воскресенье, не пропустите!!!

@темы: Dears, Gackt

---

[Death fanfiction]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Project Jen]

Ребятушки, есть к вам всем такой вопросик.
Появилась мысль сделать что-то обзоров посвященных нашему Незабвенному. Обзоров понедельных, дабы собирать воедино все)
Хотелось бы спросить вашего мнения, насколько это интересно и нужно?
И в каком формате - просто постом в это сообщество раз в две недели, или отдельным сообществом?
Буду рада любым комментариям)

@темы: Dears

---

Вопрос

[virus483]

Люди, кто знает, откуда эта фотка? И есть ли версия получше?

@темы: фото, Gackt

---

Твиттер ГАКТА (20.05.2013)

[Tsuki_Kage]

Итак, с перерывом почти в 2 месяца, ГАКТ снова появился в Твиттере! Чтобы сменить аватарку

Сделать себе новый фон под стать новому концертному имиджу

Ну и поотвечать на твитты своих поклонников:

Доброе утро~. Нет, добрый вечер… наверное. Прошло столько времени. Сейчас я редактировал видео на свою новую песню. Похоже, сегодня будет ещё одна бессонная ночь. Ну что ж, мне стоит поотвечать на ваши твитты, впервые за долгое время? Спасибо всем за то, что беспокоитесь обо мне. Но нет причин волноваться. Честное слово, когда я думаю о DEARS, вокруг которых вертятся эти дурацкие статьи, у меня сердце болит.

(Пожалуйста, иногда показывайтесь в Твиттере) @.mokamoka612 Поэтому я тут.

@.mokamoka612 Я написал их в неверном порядке… прошу прощения.

(Во что ты одет, Гаку-тян?) @.yuihimeTA22 Я голый. Я в монтажной комнате – голый… Ой, подожди, на мне были фундоси …

(Это ГАКТ!!!) @.mystical_kitten Да. Это ГАКТ. FLAAASH!!!!! (примечание от Амаи: На концерте в Гумма он всё время мило позировал и говорил FLASH)

(Вы не писали какое-то время, было так одиноко) @.nanc2006 Поэтому я вернулся. Хотя я решил, что не собираюсь больше использовать Твиттер. Но бывают случаи, когда он хорош, чтобы ответить сразу всем.

(Как бы это сказать… я не могу использовать английский, чтобы выразить свой гнев, относительно того, что женщины никуда не годятся! ТВ станции, которых легко склонить (на чью-то сторону)! Читатели, которые не пользуются своими мозгами! Азиатские СМИ сообщают только половину истории! Что стало с этим Миром? Не отличая добро от зла, чёрного от белого, длительных усилий человека, которые просто исчезли, вы действительно верите, что всё это правда, или вам просто доставляет удовольствие смотреть как кто-то падает?) @ Huya_C Всё в порядке, не беспокойся. В Японии никто не верит в эту идиотскую историю. Эта новость распространилась по всей Азии, но мне всё равно. И ещё, я думаю, что азиатские DEARS не верят в вещи такого рода. Что ж, я посмеялся. Всё в порядке, не сердись. Ахахахаха

(Я с нетерпением жду новую песню!!!) @.kamennosubete Новая песня очень крутая. Это божественная песня. Ждите с нетерпением [Комментарий от Амаи: Он написал «бумажная», но я думаю, он имел ввиду «божественная», оба читаются как “kami” на японском. Кстати, если он имел ввиду 神曲, то это также название «Божественной Комедии» Данте на японском]

(ГАКТ-сан!!! Дайте мне энтузиазма!) @.tegamibatisaiko Эй, эй, энтузиазм не является тем, что другие люди могут передать тебе, верно? ВЗГЛЯНИ НА МЕНЯ!!! Меня называют монстром и насильником, а я по-прежнему бегу вперёд. Думаешь это подходящий момент, чтобы остановиться? Вложи в это КиАи и беги вперёд со всей своей силой, чёрт побери!!!

(Множество ужасных вещей происходило во время тура, но я жду с нетерпением, чтобы увидеть прекрасного ГАКТА во время шоу в Фукуока) @.rururu_x Подожди ещё немного. Будь хорошей девочкой и жди. Я отправлю к вам лучшее шоу, потому что это мой первый сольный тур за пять лет. Жди с КиАи.

(«Мы не верим вещам такого рода, мы верим в ГАКТА» от 耳听为真 *верим только в то, что слышим из первых уст*) @LunaWu Я знаю, что никто не верит в эту грёбаную ложь. Не волнуйся детка. Я в порядке, сейчас я выдвинул обвиние против них. Ахахаха

(Кто-то говорит, что был тронут концертом в Токио) @.NARGIZAYOU Я видел, что вас это тронуло. Спасибо. С этого момента я должен восстановить моё физическое состояние, чтобы я мог показать концерты каждому ожидающему по всей стране. Мой жар по прежнему не спадает. Много чего произошло, но «В такие моменты вы должны смеяться». Я постараюсь изо всех сил.

(Кто-то пишет, что смеялся над его сообщением в LINE относительно журнала) @.MIKU2824 Все таблоиды сейчас в отчаянии и у них нет ценностей. Что ж, поскольку их объёмы продаж резко упали, им ничего не остаётся делать, но, даже таким образом, у них нет морали. Как только они думают, что они не смогут продаваться, если только не написать что-то экстремальное, у них нет будущего… В последнее время таблоиды так по-детски и экстремально жалко.

(ГАКТ-сан, в этом году я стал учеником средней школы) @.taikin1122 Вложи КиАи в то, чтобы насладиться жизнью в средней школе. Постарайся быть серьёзным относительно всего, что ты делаешь. Даже если ты пожалеешь об этом, это время никогда не вернётся. Вникай во всё и делай это до конца. Понял, брат?!

(Сейчас Вы воздерживаетесь от употребления алкоголя?) @.gacktakumicchi Алкоголь, мясо, рыба, все напитки, кроме воды, я всё это не употребляю. Это такая удачная вещь, которую я делаю перед концертом. Что ж, я потерял 9 кг, так что это трудно, с таким небольшим количеством жира. Ахахахаха

(В последнее время я не могу смеяться, меня всё раздражает и я не могу перестать быть недовольной собой. Что мне делать?) @.10160123 Приходи на мой концерт. Я заставлю тебя забыть обо всём плохом. Кричи до тех пор, пока не освободишься. После этого ты осознаешь новую версию себя: «Я волновалась по поводу таких мелочей». Вот такие дела. Не страдай дома, приходи на шоу и сходи с ума. Ты восстановишься.

(Кто-то пишет, что у ТАКУМИ смешной танец) @.cliGG Образы Тауми в блоге журнала забавны, не так ли? Он делал всё возможное, чтобы заставить меня смеяться, когда я устал и был измотан. В последнее время произошло много ерунды. Спасибо, ТАКУМИ. ch.nicovideo.jp/gackt

(Рада встрече. Я хочу увидеть водопад в Вашем доме) @.deepbega Это не то, что я показываю людям. Это то, под чем я стою, когда медитирую. Мои танцоры часто стоят под водопадом. Ахахаха

(Кто-то твитнул петицию, направленную на возвращение его на FNS) @.NxSACKTxK_G74 Ребята, вы это сделали? Спасибо. Но это ладно. Есть множество вещей, которые ТВ-шоу не могут сделать из-за своих спонсоров. В этом нет вины ТВ станций. Честно говоря, есть много неприятных вещей, но, хорошо, я появлюсь на шоу, когда придёт время.

Как себя чувствует магнум?) @.makaisouka Глупый вопрос!! Не задавать глупых вопросов!!! Разве это не очевидно!!! Моё сердце, моё тело и мой нижний этаж всегда «подняты вверх» и в отличном настроении, и при полной мощности!!!

(Вы помните как управлять Zaku? *это из аниме Гандам*) @.xxx666xxx_RnR Прости, это было так давно, что я забыл.

(Кто-то ретвитил фотографию ГАКТА с Сугизо) @ohgacktyoudidnt @DEARS_INDONESIA @SUGIZOofficial Спасибо, Сугизо. Когда мы встретились после концерта он сказал: «G, мы все знаем, с тобой всё хорошо!!» СПС!

Эй ты, не тормози!... Тут такой водопад из твиттов, что он совершенно завис… ДВИГАЙСЯДВИГАЙСЯДВИГАЙСЯ~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!

(Какие изменения Вы ощущаете острее всего, когда теряете вес?) @.QooLinn Я могу двигаться в три раза быстрее обычного. В этом нет ничего особенного…

(Вы устали от женщин?) @.marimile0622 Нет, дело не в этом. Потому что мужчины в этом Мире стремительно становятся прогнившими, возрастает количество не хороших женщин. Если будет больше хороших мужчин, то и число хороших женщин будет увеличиваться. Вот такие дела. В основном, все эти вещи не имеют большого значения. Если бы каждый раз я получал столько боли, я не был бы ГАКТОМ, так ведь?

(Кто-то написал, что с нетерпением ждёт концерта в Саппоро) @.regacy5486 Уже совсем скоро. Жди с нетерпением, до тех пор пока ты ждёшь. Я трону тебя больше, чем кто-либо ещё. Будь хорошей девочкой и жди!!! Я с нетерпением жду Саппоро…

(Вы ходите выпивать с Кирююином Сё *Golden Bomber*?) @.takahiro_zecter Если он звонит мне и просит взять его с собой, у меня нет иного выхода, не так ли? Он звонит только когда что-то происходит, что с этим парнем?!! Скажите это КириСё!!! Когда что-то происходит… Вот и СЕЙЧАС, верно?!!!!

Мы собираемся пересечь полночь. Думаю, я буду заканчивать…

(ГАКТ, ты огромен!) @.sachi_0425 Нет. Просто я не могу проиграть, пока вы, ребята, здесь. Я тот, кто должен благодарить. Навечно спасибо. Я действительно получаю много любви и мужества от вас, ребята. Даже когда я нахожусь на грани, вы, ребята, там. Спасибо!!!

Ну что ж, мы перешли в следующий день. Что ж, в последнее время я получил много ударов, но споры с ними ничего не исправят. Я могу здраво ответить здесь. Только не забывайте, что: «Даже если я умру, я никогда не позволю вам стыдиться называть себя фанатов ГАКТА». Вот и всё.

Ну, что ж, сладких снов. Никогда не забывайте улыбаться. Adi-OS!!!

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод с японского Amaiakuyume

Перевод китайских твиттов G_ChineseTweets

Перевод с английского - мой

@темы: фото, перевод, Gackt

---

GACKT_Requiem et Reminiscence II 2009~Final~DVD2 [RUS SUB]

[Dante_Falcon]

За поддержку большая благодарность  Leticia Jackson :3
К сожалению, перевод есть не ко всему МС...

Англ.перевод фильма: стафф Гакта
Перевод песен на англ: moon-struck.net/
Англ.перевод МС: excused_early, Kuriko, Illyria, Ina, vz
Перевод на русский/сабы: Dante_Falcon

@темы: видео, перевод, Gackt

---

Блог ГАКТА (15.05.2013 13:00)

[Tsuki_Kage]

Думаю, я буду говорить первым… (Блог Журнала, 26 выпуск, фрагмент)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Позвольте представить небольшую часть того, что я написал в блоге журнала.
Давайте почитаем.
А, чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
В отеле, рядом с местом проведения концерта.
Сегодня мой концерт в Омия.


Я смертельно устал во время тренировочного пре-шоу

Сейчас я лежу в спальне своего номера.
Я спал, потому что я немного истощён.
Жар не спадает с самого начала тура.
Он пассивен, но поднимается с предыдущего концерта в Токио.

Это потому, что для того, чтобы сделать шоу ещё лучше,
я тренировался все бессонные ночи.

Интересно, снизится ли он до концерта…?

Кстати.
Снова вышло что-то странное.
Что? Эта статья во FLASH.

FLASH – это газета фото и сплетен, и они сообщили, что:

«Несколько лет назад я похитил и жестоко изнасиловал девушку из хост клуба…»

Я не слышал раньше, что…
Что они способны зайти так дали в составлении истории,
я был так зол и ошарашен, что у меня челюсть отвалилась.

Кроме того, содержание статьи имеет оттенок порнографического романа.
Это было настолько глупо, что я смеялся над ними.

Подобная статья написана, чтобы ударить по моему туру,
очевидно, это направлено на повышение продаж…
Но мои люди чувствуют, что
тур будет ударным.


Ребята из моей команды, каждый из них вкладывает в это КиАи

Зная, что все мои фанаты купили билеты,
и ждут своего шанса, чтобы увидеть это по всей стране,
они решили взорвать его.

Они приехали, чтобы держать бой вместе со мной
и все мои поклонники ждут этого тура по всей стране.
Нет большего кощунства.

Итак,
стоит ли нам давать бой таблоидам после этого?
Вероятно, есть DEARS и фанаты, которые думают так.

Короче говоря, если бы то, что я несколько лет назад, похитил и жестоко изнасиловал женщину, было правдой,
разве полиция не должна была немедленно арестовать меня?
Даже бизнесмена, который сделает фото под юбкой школьниц,
в этой стране немедленно арестуют.

Кроме того, женщина называющая себя жертвой…
Ну, возвращаясь к началу, она внезапно предъявила требование на 10 миллионов иен
полное лжи.
Это смешно.

Разве мы не называем это «вымогательство» или «шантаж»?
В этом Мире полно подобного.

Я ответил через адвоката:
«Какого чёрта я должен платить за абсолютную ложь!!!»
и больше не было никакого ответа,
а затем это появилось в газетах… Какого чёрта?

А в статье говорится, что она просто хочет извинений?
Эй, эй, разве не ВЫ только что предъявили мне требование выплатить деньги, придурки?
Я понятия не имею сколько людей участвуют в этой афере,
но вы, ребята, определённо, любители, не так ли?

Итак, я хочу сказать это чётко и громко,
пусть каждый человек в этом Мире прочистить уши и слушает.

«Я не так безнадёжен с женщинами,
чтобы связывать ту, которой я не нравлюсь
и требовать, чтобы она удовлетворила меня!!!!»

В самом деле, что это за драма?
Честно говоря, это так глупо, что я не хочу связываться с эти.

Тогда некоторые телеканалы
зашептались: «Мы беспокоимся о нашем спонсорстве…» и, что это было?

В самом деле, дайте мне перерыв.

Я пригласил трёх отличных адвокатов, чтобы противостоять этому.
Потому что, на самом деле, я лишился выступлений на Music Fair и других ТВ программах.
Это реальная головная боль.
Вот ваша жертва, идите сюда!!!

Я решил, что это очевидная клевета против меня,
и план тех, кто хочет сокрушить артиста ГАКТА.
Хотя я очень терпелив, если вы будете относиться ко мне как к зверю,
терпение обязательно лопнет.

На самом деле, это ещё и огромная денежная растрата.
Если бы я собирался потратить так много денег, я бы потратил их на свои концерты.

Могу ли я допустить подобную фальшивку?
Могу ли я просто позволить подобному продолжаться?

Подобные вещи постоянно топчут
сердца моих фанатов, которые всегда искренне меня поддерживают.
Я уже настолько привык к этому, что могу просто отшутиться.

Но есть 8-летние дети, которые присоединились к DEARS, после просмотра «Кошмарика».
Есть много родителей и детей, которые являются поклонниками.


Хотя концерты, которых все ждали, только начались

Многие из вас, журналистов, также имеют детей, верно?

Нет ничего важнее продаж,
идея, что если вы будете писать для средств массовой информации, вы выиграете,
разве она верна?

Разве у вас нет какой-либо морали и дерьма?
Вы можете объяснить разницу между дерьмом и супом?
[Японская идиома обозначающая неспособность отличить то, что ценно, от того, что ничего не стоит]

Разве у нас, артистов, нет прав?
Неужели они думают, что артисты это те, о ком можно писать всё, что угодно и это не вызовет никаких проблем?
Вы думаете, это будет продаваться?
Вы думаете, что нападки на нас это, своего рода, справедливость?

Это порочный круг.
Они знают, что продажи бульварных газет падают.
Поэтому они пишут раздутые истории.
Читатели перестают верить им.
Таким образом, им нужно писать ещё более раздутые истории.
Тогда они перестанут продаваться и будут уничтожены.

Это то, что вы бы поняли, если бы подумали об этом,
но в последнее время бульварной прессе также не хватает морали.

Я хочу бросить камень против прогнившей ситуации в этой стране.
Должно быть не менее одного артиста, который сражается с открытым забралом.

Вы, ребята, моя семья блога журнала,
каждый из DEAR, боритесь со своим гневом.
Если мы произносим оскорбления, мечи выходят (из ножен).

Если мы разбиты, значит мы разбиты.

Если я собираются оскорблять подобными фальшивыми сообщениями,
относиться ко мне как к животному и даже топтать мои права,
если даже вы отрубите мои руки и ноги и выжгите глаза, я продолжу бороться.

Такими темпами я, в конце концов, действительно возненавижу Японию.
Что, чёрт возьми, происходит с этой страной?
Разве она не становится всё более чужой?

Я обнародую фрагмент ответа моего адвоката.

Подробнее… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Вот и всё.

Это идиотизм.
Я не хочу тратить время на такие вещи.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Петиция

[virus483]

Из-за дебильных статей в таблоидах (подробнее об этом - в гактоблоге) Гакта вычеркнули из списка участников ежегодного музыкального фестиваля FNS. Японские фанаты хотят направить петицию организаторам с просьбой отменить это несправедливое решение и вернуть Гакта в состав.

Подписи будут собирать до начала июня или пока не наберется 1000, сейчас есть уже около 500 645 828.

Чтобы подписаться, нужно пройти по ссылке и заполнить окошки справа.

upd. ура, теперь на английском! Спасибо @ohgacktyoudidnt за наводку

Как мне подсказали, если вы уже зарегистрировались и залогинены на сайте, то ничего заполнять не надо, можно просто нажать кнопочку. И еще есть возможность зарегистрироваться через Фейсбук, тогда надо нажать на серую кнопку в верхнем правом углу экрана, а потом на кнопку с надписью Facebook. Я, правда, так не пробовала, а теперь уже поздно, так что точно не знаю, как и что.

Честно говоря, надежды на то, что организаторы фестиваля прислушаются к фанатам, не так уж много. Но она есть. В любом случае, выразить поддержку Гакту никогда не лишнее, особенно в такой момент. Все лучше, чем бесцельно ругаться или просто ждать у моря погоды.

(запись взята отсюда -

ссыль на пост

unnami.diary.ru/p188170805.htm)

@темы: ссыль, Gackt

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----15 мая 2013 года, среда----

Как у всех вас дела?

Впервые за очень долгое время я тут, в LINE.
Я собираюсь покинуть отель, находящийся неподалёку от места проведения концерта.
Сегодня у нас концерт в Омия.

Что ж.
Причина по которой я обновляю LINE после долгого отсутствия, это статья во FLASH, которая появилась вчера.

Вы знаете, что такое FLASH?
Ну, это бульварная газетёнка.
Они сообщают, что
Несколько лет назад я связал, избил и изнасиловал женщину-хостесс.

Их идея… как бы это сказать, эксцентрична…?
Не могу поверить, как они сфабриковали историю.
Я был вне себя от гнева, так потрясён, что у меня почти челюсть отвалилась.
Их статья читается как эротический роман.

Со своей историей они вышли против моего тура.
Понятно, что они пытаются продать много копий.
Но нет ничего более неуважительного, чем это.

Я понимаю, что использование меня ведёт к продаже большого тиража.
Я знаю, что жёлтая пресса в отчаянии, потому что их продажи падают.
Но разве это не простой круговорот неудач, движущихся по спирали вниз?

Чтобы продаваться, они продолжают писать преувеличенную ложь.
Люди перестают верить им.
Они вынуждены писать ещё больше обидных вещей, чтобы продать больше копий.
Это заканчивается снижением продаж и, в конце концов, их отменой.

Так глупо……

Во-первых,
если это правда, что несколько лет назад я избил, связал и изнасиловал женщину, почему полиция немедленно не арестовала меня?

А эта женщина, которая называет себя жертвой…
Что ж, возвращаясь немного назад, она внезапно потребовала, чтобы я заплатил ей 10 миллионов йен (около 100 тысяч долларов), передав нам письмо, пронизанное ложью.
Разве это не так называемое вымогательство\шантаж?
Есть предел того, насколько далеко вы можете зайти.

Я ответил ей через адвоката:
«С какой стати я буду платить за полнейшую ложь!!?»
Никаких дальнейших контактов с ней не было…
А затем это всплыло в бульварной газете… Какого…?

В статье говорится, что она просто просит принести ей извинение, но, эй, первое, что ты сделала – потребовала деньги, не так ли?

Послушайте,
поскольку существует эта удобная вещь под названием LINE,
я собираюсь заявить это громко и ясно,
итак, люди по всему Миру, прочистите свои уши и слушайте меня внимательно, хорошо?

«У меня всё в порядке с женщинами, мне не нужно связывать сопротивляющуюся женщину, чтобы удовлетворить свою потребность ~~!!!!»

Я выгляжу настолько подлым мужчиной?

Если да…

Я буду совершенствоваться, чтобы стать немного лучше.
Ахаха

В конце концов, какого чёрта существует эта суета?

В этот раз я решил бороться с ними, наняв трёх отличных адвокатов.
Даже я не мог это так оставить.
Я могу терпеть многое, но обвинение в жестокости это…
В самом деле, дайте мне передохнуть.

Я описал детали в своём блоге, так что можете это прочитать.
Я также включил часть ответа из письма (к женщине) моего адвоката.
Это просто так тупо……

gackt.com/gacktblog/

Что ж, пойду сегодня снова ставить свою жизнь на кон.
Увидимся.
Adios!!!

GACKT

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Вопрос

[christopher d.l.]

Вопрос
Автор: unwritten_ideas
Переводчик:  Luiren
Бета:  Kaiske
Фэндом: GacktJob
Персонажи: Гакт, Ю, Чача, Сато. Намек на Ю/Гакт.
Рейтинг: PG
Жанры: джен, юмор
Самарии: Новый член группы, Сато, хочет спросить Гакта о чем-то. Правда, есть вещи, о которых лучше не спрашивать...

Гакт наблюдал за молчаливым и задумчивым Сато, новым членом группы. Он пару раз открывал рот, будто хотел что-то спросить, но, передумав, снова погружался в размышления.
А Ю и Чача, сидевшие рядом, совершенно не обращали внимания на дилемму, с которой столкнулся Сато. У них было не так много времени между съемками, и четверо мужчин отдыхали в гримерке в ожидании начала следующей фотосессии.
- Сато, - сказал Гакт, разрушив окружившую участников группы уютную тишину. - Я знаю, ты хочешь что-то спросить. Смелее. Я не кусаюсь.
Чача недоверчиво поднял брови, но промолчал.
- Это… просто... - медленно сказал Сато. - Я подумал, если... - он замялся, а потом вдруг покачал головой. - Не важно.
- Очевидно, важно, если ты пытался задать вопрос в течение нескольких часов. Мы теперь в одной группе, мы семья, так что между нами не должно быть секретов.
- Но это очень личное...
- Личные вопросы всегда лучшие, - усмехнулся Чача.
- Ты должен просто спросить, Сато, - Ю откинулся на спинку стула. - Потому что если ты будешь ломаться, этот, - Ю потыкал руку Гакта указательным пальцем, - будет просто пытать тебя, пока ты, наконец, не сломаешься и не скажешь.
- Я не пытаю людей, - прищурился Гакт.
- Да что ты говоришь. Ты терроризируешь людей и доводишь их до нервного срыва из одного лишь спортивного интереса.
Гакт только собрался ответить, но его прервал неуверенный и тихий голос Сато:
- Ну-у... это.. я кое о чем хотел спросит тебя, Гакт-сан.
- Что? О том, что я, якобы, пытаю людей? - певец выглядел смущенным.
- Нет...
- А о чем тогда?
Сато сделал глубокий вдох.
- Ты обещаешь, что не убьешь меня и не выгонишь из группы?
- Я обещаю, что сделаю все возможное. Было бы ужасно искать тебе замену прямо перед туром.
- Хорошо, - не очень уверенно протянул Сато. - Вы очень близки, так? - он указал на Гакта и Ю.
Друзья кивнули в знак согласия, в то время как Чача чуть не подавился кофе. Он быстро понял, к чему клонит их новый басист.
- Мне просто было интересно, вы двое... когда-нибудь... вы понимаете...
Гакт подавил угрожавшую выйти из-под контроля ухмылку.
- Потому что это... Нет, это нормально! Ничего такого! - поспешно перебил сам себя Сато. - Я просто интересуюсь.
Ю же, кажется, все еще ничего не понимал.
- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
- Он хочет спросить, - Гакт небрежно положил руку на спинку его стула, - занимались ли мы с тобой когда-нибудь сексом, Ю.
- Ооо... - медленно протянул тот, пока вопрос Сато до него, наконец, не дошел. - ЧТО?! Нет! Мы просто друзья, так?
Он очень удивленно посмотрел на нервно кусающего нижнюю губу Гакта.
- Да, конечно, просто друзья, но однажды...
- Что «однажды»? У нас никогда не было секса, Гаку. Я бы запомнил.
- Надеюсь. Но ты был изрядно пьян той ночью.
Ю замолчал. Он почти не хотел спрашивать.
- Какой ночью?
- Ты вообще не помнишь, да? - тот смотрел на него очень-очень грустно.
- Какая ночь, Гаку? - твердо повторил Ю.
Гакт вздохнул и посмотрел перед собой через стол. Чача сидел спокойно, только с прищуром изучал его взглядом, а Сато всем видом выказывал сожаление, что вообще спросил об этом.
- Это была вечеринка в честь двадцатого дня рождения Рена.
- Двадцатилетие Рена? Так это случилось, когда мы еще жили в Киото?
- Ты много выпил той ночью, - Гакт кивнул. - И я тоже, - он закрыл глаза на несколько секунд. - Не думаю, что я был достаточно трезв, чтобы объяснить, как мы оказались голыми в твоей постели.
- В моей постели? Голые? Я не помню вообще.
- Я не знаю, как это произошло и как мы туда попали. Но наша одежда была разбросана по всей квартире, будто ее сдирали в спешке.
- Хм, может, нам уйти? А вы обсудите пока? - нерешительно спросил Сато. Теперь он и правда жалел, что завел эту тему.
- Как я сказал ранее, теперь мы семья, так что между нами не должно быть секретов. Останьтесь все.
Это был совершенно не тот ответ, который хотел услышать Сато. Но совершенно тот, который полностью устраивал Чачу. Ему было интересно. Очень.
А Ю не знал, что сказать. Гакт выглядел печальным и немного застенчивым, будто и не хотел вспомнить о столь щекотливых деталях их прошлого, но был расстроен потому, что сам Ю ничего не помнит. Ю мягко провел пальцами по его волосам. Наверное, он и правда сильно надрался, раз не помнил ничего подобного.
- Значит, это было двадцатилетие Рена?
- Да, - кивнул Гакт. - Я помню, мы ходили в клуб, я помню большую часть ночи. Мы ушли оттуда, и наутро я проснулся в твоих объятьях. Что было между, я не помню.
- Я обнимал тебя? И мы были голыми?
- Вроде того, - Гакт снова кивнул. - Я проснулся и почувствовал тепло, я был так счастлив, и еще немного больно было, потому что... - голос Гакта затих, а щеки вспыхнули нехарактерным румянцем.
- Я был счастлив, - уверенно повторил он.
А Ю был счастлив, потому что Гакт не закончил эту фразу. Он действительно ничего не помнил. Хуже было только то, что он не помнил даже ту вечеринку.
- Но ты не уверен, занимались ли мы... - на этот раз пришла очередь Ю неловко замолчать.
- Нет. Мне всегда было интересно, с тех самых пор, как я проснулся в твоих объятиях. Но обратно ничего не вернуть.
Ответ Ю украла резко открывшаяся дверь и появление кого-то из стаффа:
- Мы готовы к следующей съемке. Кто первый?
Ю вскочил на ноги до того, как тот закончил говорить.
- Я. Мне нужно подумать.
Гакт согласно кивнул, но как-то очень печально.
- Хорошо поработай.
Ю кивнул еще раз и вышел из комнаты. А Гакт смотрел ему в след, пока дверь не захлопнулась.
- Настоящее откровение, - тихо сказал Чача.
- Лучше б я вообще ничего не спрашивал... - пробормотал Сато себе под нос.
- Не волнуйся, малыш, - Чача похлопал басиста по плечу. - Это не твоя вина.
- Да, все в порядке, - Гакт все еще смотрел на дверь.
- Ничего не было, да?
Гакт перестал гипнотизировать дверь и посмотрел на Чачу.
- Ничегошеньки, - усмехнулся он.
- Подожди... - до Сато медленно доходила суть сказанного. – То есть, ты сейчас все это выдумал?
- Надеюсь, ты скажешь об этом Ю, пока он не начал страдать и сожрал себя изнутри? - сказал Чача, с трудом сдерживая усмешку.
- Он это быстро поймет...
Дверь распахнулась с такой силой, что, казалось, еще чуть-чуть, и она слетела бы с петель.
- Гакт, ты такой говнюк иногда, - Ю старался выглядеть сердитым, но все равно с трудом сдерживал улыбку.
- Я?
- Да, ты! Двадцатилетие Рена, значит... Да Рена даже в Японии тогда не было, и вечеринки не было. Его же родители увезли на Гаити на неделю.
- Ах да... И как я мог забыть?
- В один прекрасный день ты перестанешь вести себя как старшеклассник и разыгрывать меня.
- В один прекрасный день ты перестанешь на это вестись.
Ю взглянул на Гакта в последний раз прежде чем выйти из комнаты, бормоча под нос, что он должен лучше выбирать себе друзей, но, не смотря ни на что, не смог не рассмеяться, услышав заливистый смех друга. Они сосуществовали рядом больше двадцати лет, и в глубине души Ю признавался, хоть и самому себе, что ему нравилось вестись на розыгрыши Гакта. Так же, как Гакту нравилось его разыгрывать.

@темы: перевод, GacktJob, фанфик, You, Gackt, Юмор, Chacha

---

Сейлент Хилл трейлер

[Tsuki_Kage]

А вот, собственно, и трейлер к японскому релизу Сайлен Хилла, новую песню можно услышать начиная с 53 секунды.

@темы: YouTube, Gackt

---

О новых песнях...

[Tsuki_Kage]

На 3 июля 2013 года намечен релиз нового альбома ГАКТА "Лучшее из лучшего"!!

Прошло уже более трёх лет и вот, наконец, ГАКТ выпускает новый долгожданный альбом!!
14 лет назад ГАКТ начал сольную карьеру и выпустил несколько известных работ.
11 мая наряду с общенациональным туром BEST OF THE BEST будут выпущенны две новые песни “Claymore” и “Sakura, chiru” (サクラ、散ル = опадает вишнёвый цвет)!!!

Новая песня “Claymore” будет использована для фильма Silent Hill: Renovation 3D (17 июля общенациональная презентация) в качестве темы для японского релиза.

Больше новостей с его официального сайта!!

BEST OF THE BEST Vol. 1 -MILD-
Версия альбом\Blu-Ray 5,040 йен с налогом (около $50)
Версия альбом\DVD 4,410 йен с налогом (около $45)
Версия только альбом 3,150 йен с налогом (около $32)

BEST OF THE BEST Vol. 1 -WILD-
Версия альбом\Blu-Ray 5,040 йен с налогом (около $50)
Версия альбом\DVD 4,410 йен с налогом (около $45)
Версия только альбом 3,150 йен с налогом (около $32)

Лимитированное издание
BEST OF THE BEST Vol. 1 M/W
WILD + MILD комбинированный альбом/Blu-Ray 13,650 йен с налогом (около $140)
WILD + MILD комбинированный/DVD 12,075 йен с налогом (около $120)

Источник avex.jp

Перевод на английский chateaugackt

Перевод на русский мой

@темы: перевод, Gackt

---

Блог ГАКТА (06.05.2013 19:32)

[Tsuki_Kage]

Наконец начинается… (Блог Журнала, выпуск 25, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Позвольте мне представить кусочек того, что я запостил в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Пройдите сюда, чтобы прочитать всё
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
В студии.
Где находится студия?

В городе.
Всё верно… он, наконец, начинается.
Речь о начале.
Что это?

Эээээй.
Не зная последних (новостей) обо мне,
вы проделаете долгий путь.
Тщательней читайте таблоиды!!!
Ахахахаха

Глупые шутки в сторону…
Он вот-вот начнётся.
Тур.


Эта песня тоже там. ЭТА песня!!!

"GACKT LIVE TOUR 2013
BEST OF THE BEST Vol.1 MILD AND WILD"
(Лайф тур ГАКТА 2013
Лучшее из лучшего, выпуск 1: тихий и дикий)

Наконец-то, нам осталась пара репетиций.
Мы так опаздываем, что мне остаётся только использовать слово «полностью», чтобы описать это.
Ахахахаха

На данном этапе мне ничего не остаётся, кроме как смеяться.

Что ж, на этот раз к нам присоединились двое молодых парней,
так что, на то, чтобы настроиться уходит больше времени, чем я ожидал.


В процессе обучения нового барабанщика Кея

Поздно ночью, после музыкальной репетиции у нас репетиция танца.

Ну, всё из-за того, что ваше тело изнашивается.

Но члены группы, танцоры и стафф вкладывают КиАи.
Каждый из них, в своей позиции упорно ищет то, что он должен сделать.
Нехватка времени одинакова для всех.

Просто нужно сделать это.

Действительно, просто нужно сделать это.

Вздооох.
Просто должен это сделать.

Тур
называется "BEST OF THE BEST Vol.1"
и я попытался выбрать лучшие из всех моих песен.

Конечно, есть время, чтобы всё обдумать,
и конечно будут песни, которые я не смогу исполнить,
но принимая во внимание голоса моих фанатов,
я выбрал «Божественный» сетлист, в двух вариантах…

Честное слово, это сущий ад.


Бабушка Чача, мой ведущий гитарист, который играет со мной в течение 10 лет

Просто подогнать это множество песен в график репетиционного дня, трудно само по себе.
Что ж, жалобы ничего не изменят.
Ничего не могу с этим поделать.
Во всяком случае, просто нужно это сделать…

Читать больше… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Наконец, в 2013 году начинается тур.
Интересно, когда-либо ранее я вот так спешил в последний момент?
Мне всегда интересно, как пройдёт первый день тура…

На этот раз, я всё!
Интересно, когда я в последний раз спал…
Но, просто нужно сделать это.

Ждите!
Потому что я отправлю вам самые лучшие чувства и эмоции.
Ну, увидимся.

Остальное…
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Requiem et Reminiscence II~Final~DVD1

[Dante_Falcon]

Я перевела начало финального концерта Requiem et Reminiscence II. Было много препятствий, но без них никак. Вторую часть постараюсь перевести как можно быстрее и качественнее. Прошу оставлять свои мнения о переводе. Итого, наслаждаемся! \(^0^)/

*Сами субтитры Я добавила ещё отдельно субтитры, не через все плееры показывает их правильно, через некоторые не показывает эффектов, но хорошо работает через PotPlayer.

Англ.перевод фильма: стафф Гакта
Перевод песен на англ: moon-struck.net/
Англ.перевод МС: excused_early, Kuriko, Illyria, Ina, vz
Перевод на русский/сабы: Dante_Falcon

@темы: видео, перевод, Gackt, Lyrics

---

Блог ГАКТА (26.04.2013 12:18)

[Tsuki_Kage]

Я хочу ещё несколько копий меня. (Блог Журнала, выпуск 24, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS.

Позвольте представить кое-что из того, что я написал в Блоге Журнала.
Давайте почитаем.
Чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
Посреди обратного пути в Японию…
Сейчас я в самолёте.

Внезапно наметилась встреча, и я должен был отправиться в Китай.
Что ж, так часто бывает.


Во время встречи в Китае

В последнее время в Азии я работал больше, чем в Америке.
У меня такое чувство, что в конце года будет больше работы в Европе.
Это движение эпохи…?


[Многоязычные] статьи подобные этой, тоже появляются слишком быстро …

Что ж, все страны расположены близко,
так что я могу сказать: «Пойду прогуляюсь немного»
и посетить их.
Такое чувство, будто я собираюсь поселиться в доме каких-то родственников.
Да, абсолютно так…
Как будто я ребёнок, которого послали с поручением.
Ахахахаха

Я мальчик на побегушках.

Ну, а в плане того, какие остаются ощущения, всё близко к этому.
Мир стремительно становится всё меньше и меньше.

«МИР ТАААААААК ТЕЕЕЕЕЕЕСЕН!!»


Запись Asia Versus…

Я чувствую эволюцию даже в ТВ-шоу.
Вы уже знаете, не так ли?
О новом ТВ-шоу

"ASIA VIRSUS" (Примечание: написание ГАКТА)

Чтобы представить Японию,
я появляюсь в качестве одного из судей.

Мир быстро сужается,
а люди из разных стран, естественно, говорят на разных языках.

Это то, что никто не мог представить всего 100 лет назад.
Мир создаёт новое будущее
на невероятно высокой скорости.

Что ж…
До вчерашнего дня проходили съёмки для концертных видео.
Я считаю, что я, в очередной раз, смогу передать эмоциональную кино работу.
На этот раз намёк на видео…

Читать больше [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Дни летят слишком быстро.
Уже заканчивается апрель…
В последнее время я стал ещё более занятым,
и для меня стало нормальным всё время использовать свой компьютер, даже переезжая с места на место.
Я действительно хочу ещё несколько копий меня.

Ну что ж, далее репетиция танца.
Увидимся.

Остальное…
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский amaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Как на Гактовы именины запилили диарсы сайт))

[Dante_Falcon]

Здравствуйте все-все!
На одном соо в контакте появилась отличная идея для поздравления Гакта на его день рождения от русских фанов.

Пост в вк тут

vk.com/gackt?w=wall-28263721_5729
Был создан сайт, куда можно кидать любой вид поздравления его с этим замечательным днём(открытки, фото, мини-видео и многое другое, что вам только ещё придёт в голову).
В таком деле очень важно массовость и дружность, потому всем предлагаю поучаствовать! Давайте достучимся до нашего ичибана нашей большой и дружной Гакто-семьёй))
Самое главное: свои творения высылайте вот сюда —»> [email protected] , либо загружайте в соответствующий альбом в вк - vk.com/album-28263721_173237797.
Сам сайт: russiandears.com
Все добра, любви и Гакта =)

@темы: Dears, фанарт

---

Гакту нужна наша помощь

[Смертушка]

Не-не, за валидолом не бегите, за монтировкой тоже пока рано ))) Он всего лишь хочет знать, когда и какие его песни мы слушаем.

Подробнее у гактюдиднт: ohgacktyoudidnt.livejournal.com/439609.html

В опросе могут участвовать все, регистрироваться не надо.

@темы: ссыль, инфо, Gackt, профайл&

---

Блог ГАКТА (16.04.2013 18:06)

[Tsuki_Kage]

Это… Обратный отсчёт (Блог Журнала, выпуск 23, фрагмент)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Позвольте представить вам фрагмент из того, что было написано в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
Сегодня день съёмок Asia Versus.


Вход в гардеробную CX

Что это?
Чтооооооооооо, чтоооооооооооо вы сказали?
Вы не в курсе??

Это телешоу, которое вот-вот начнётся.
Оно будет транслироваться сразу в четырёх азиатских странах,
в Японии, Корее, на Тайване и в Индонезии,
и, в конце концов, вы должны увидеть это в других азиатских странах.

Мы отыскиваем молодые таланты в Азии,
проливаем на них свет
и даём им шанс.


Вы можете увидеть название шоу?

Это похоже на американское шоу "American Idol".
Вы же знаете его?

Пересмотрите что-то для себя.

Обычно я не смотрю ТВ, но даже я знаю об этом.
Перестаньте всё время слушать всякую бессмыслицу
и, по меньшей мере, научитесь этому.

Вы ведь знаете YouTube?
Например, Джастин Бибер, который стал известным благодаря YouTube.
Времена изменились.

Телевидение это не только средство массовой информации.
Это эпоха, когда новые таланты естественным образом появляются из Интернет Мира.


Перед самым выходом на съёмочную площадку

Так…
Сегодня я пишу раздел «Где сейчас ГАКТ?» в этой раздевалке.

Всю эту неделю я выкладывался по полной с записью альбома.
Для "BEST OF THE BEST Vol 1".
И даже сейчас я по-прежнему буду выкладываться.

Я перезаписал и перепел все песни.
А количество песен всё не уменьшается.
А всё потому, что я и новые песни записываю.

Когда я нынешний пою свои старые песни, обнаруживается много вещей, которые я сейчас не вижу.

Что хорошо сейчас,
а что было хорошо тогда.

На этот раз я подхожу к записи,
снова и снова изучая то, что было хорошо тогда.

Повторная запись моих собственных песен,
действительно заставляет меня нервничать.

Почему?

Читать дальше ...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Никакого алкоголя, мяса и рыбы…
Конечно, злаковые я тоже не ем.
Я только пью воду.

Живя в таком ритме, не успею оглянуться, как моё тело уменьшится.
Мой стилист Роки будет в восторге.

Мы вошли в стадию обратного отсчёта для тура.
Думаю, дни пролетят в мгновение ока и даже быстрее.

Ждите!
Потому что я трону вас!

…Остальное
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Malice_Mizer_-_interview_1996_HotWave[RUS SUB]

[Dante_Falcon]

Одно из первых появлений Гакта на тв в составе Малисов. Спасибо Manabu Sato с контакта, которая показала мне английский перевод.
Перевод на английский: abstract-raven.livejournal.com/6132.html
Перевод на русский и субтитры: Dante_Falcon

@темы: видео, Malice Mizer, перевод, YouTube, TV, Gackt

---

Gackt and Versus Asia

[Nopal]

Fuji TV с 19-го апреля запускает новый проект - VERSUS ASIA. Это будет еженедельная музыкальная передача в конкурсном формате, направленная но поиск новых талантов из различных стран Азии. Выходить она будет в ночном эфире пятницы в 2:00 по японскому времени. Последнее принципиально, поскольку - как сообщает Токиохайв - передачу будут также показывать по корейскому, тайваньскому и индонезийскому телевидению.

Такая политика показа определила и национальный состав ведущих/жюри, который вы можете наблюдать на фотографии:



Итак:

По центру - Джефф Мияхара, японо-кореец, родившийся при этом в Америке. Вообще, продюсер (работал с Намиэ Амуро, например), а тут будет главным ведущим.

По обеим сторонам от него стоят ассистентки - Пурика (или Плика? I can't katakana .__.) и Нэнси, таренто из Индонезии и Тайваня, соответственно.

Жюри:

- наше все, скромно притулившееся вторым справа, конечно же;

- (крайняя справа) тайваньская певица /продюсер по имени - 左安安 (я совсем не знаю, как это читать, а найти не смогла, буду очень благодарна, если вдруг кто подскажет);

- (вторая слева) Лала Хамид - кинопродюсер из Индонезии ( но может и не только, это только то, что я нашла на скорую руку);

- (крайний слева) Хван Се Джун, композитор и представитель (а некоторые источники сообщают, что даже исполнительный директор) корейского музыкального лейбла Jellyfish Entertainment.

На каждой передаче будет соревноваться между собой пара артистов (которых будут находить и отбирать по восемь человек через, например, различные стриминговые сайты типа Ютьюба и т.д.),

Гакт сказал, что для него это отличная возможность познакомиться с новыми талантами Азии и что если там будет кто хороший, то он, Гакт, может даже поможет с его продюсированием.

Вроде, все пока.

Всем добра.

@темы: фото, TV, Gackt