夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Наконец-то я перевела все сообщения за этот день, но это было очень не просто, ибо ГАКТ тогда был в ударе! Пока я переводила, он всё писал и успел сменить профайл, теперь там написано "Я Вижуал-Кей рок певе, а также актёр. Я живу по Бусидо, Самураизму. Если вы хотите почувствовать меня, коснитесь моего сердца. Вы поймёте кто я. SHOW YOUR HEART. www.GACKT.com/language.html ". А ещё он добавил кучу друзей, среди которых, актёры из Немури, Деми Мур, какие-то неизвестные мне люди и даже Барак Обама!
Первое сообщение:
Вопрос, который был задан перед тем, как я отправился ни на долго отдохнуть. Почему люди так разделены на тех кто может и не может видеть ответы? Правда ли, что вы не видите комментарии которые я пишу, если вы не зафолловили этого человека?. Я настоящий… морской ёёёёжик. Я спотыкаюсь… Я не понимаю
Второе сообщение:
Ну, даже если я действительно ничего не понимаю, мне нужно ставить «.» в ответах. Но нет никаких причин для того, чтобы люди не видели, когда я пишу что-то не связанное с ответами? Ну, тогда я хотел бы спросить, что такое таймлайн? А-ха.
читать дальше
Третье сообщение:
Уже так много времени. Время быстро летит…
Четвёртое сообщение:
Мы перевели мои мысли с японского на английский… Я обновил информацию в своём блоге, и «ДЛЯ ВСЕХ ЛЮДЕЙ»
Пятое сообщение:
Мы должны были перевести на 9 языков… нужно ещё немного времени…
Шестое сообщение:
Не «Для всех людей»… а "SHOW YOUR HEART"… Вы можете прочитать мои мысли на gackt.com/language.html . Выберете свой язык и читайте.
Седьмое сообщение:
Нам нужно ещё немного времени… около часа…
Восьмое сообщение:
Если хотите, можете прочитать это здесь… Это своего рода длинный текст… Это подойдёт?
Девятое сообщение:
@.g_loves_m0704 Нет, в Японии акция проводится только 31 марта. Это нечто грандиозное в пределах только 31-го числа. Таким образом не будет мошенников и всяких чудаков. В последнее время случались мошеннические сборы средств на улицах. Мы поступили так, чтобы избежать подобного.
Десятое сообщение:
Это объявление на английском… пожалуйста, дождитесь объявления на других языках…
Одиннадцатое сообщение:
Моей семье, друзьям, товарищам и DEARS во всём Мире,
Двенадцатое сообщение:
Мы продвигаемся вперёд во всемирном сборе средств. Многие друзья из самых разных стран решили присоединиться к нам.
Тринадцатое сообщение:
В период с 31 марта по 4 апреля многие люди из разных стран могут принять участие в сборе средств.
Четырнадцатое сообщение:
Однако в связи с правовыми нормами,
Пятнадцатое сообщение:
В некоторых странах время для подачи заявок на участие в подобном мероприятии занимает длительный срок из-за наведения порядка.
Шестнадцатое сообщение:
По этой причине, для людей, которые хотят что-то сделать, чтобы помочь, мы прислушались к просьбам о предоставлении дополнительного времени, чтобы они смогли принять участие.
Семнадцатое сообщение:
В результате наших переговоров о сборе средств и усилий по оказанию помощи мы хотим идти вперёд, как и планировалось, со всеми людьми в разных странах…
Восемнадцатое сообщение:
… которые могут участвовать в изначально указанные сроки.
Девятнадцатое сообщение:
В местах, где требуется больше времени для организации сбора средств,…
Двадцатое сообщение:
…мы прислушаемся к предложениям и, в свою очередь, постараемся обеспечить гибкую систему в целях обеспечения их потребностей.
Двадцать первое сообщение:
Прежде всего я хотел бы попросить заявки от различных стран и городов, которые желают быть частью команды SHOW YOUR HEART.
Двадцать второе сообщение:
Я как член SHOW YOUR HEART буду поддерживать то, что вы в состоянии сделать.
Двадцать третье сообщение:
Я хочу, чтобы вы действовали в рамках правовых и таможенных норм вашей страны.
Двадцать четвёртое сообщение:
Церковные пожертвования, сбор средств на вашем рабочем месте, сбор денег в коробки в магазинах, свободные рынки, благотворительные аукционы и т.д…
Двадцать пятое сообщение:
Различные способы поддержки SHOW YOUR HEART.
Двадцать шестое сообщение:
Важно не то, сколько денег мы соберём, а рост поддержки, которую мы имеем в SHOW YOUR HEART.
Двадцать седьмое сообщение:
«Мыслящие одинаково люди – возьмитесь за руки и совершите нечто великое» - вот наша цель.
Двадцать восьмое сообщение:
Религии, расы, социальный статус, стихийные бедствия, правительства, закон и порядок…
Двадцать девятое сообщение:
По этим причинам действия и права людей в различных странах ограниченны.
Тридцатое сообщение:
Бедствие произошедшее в Японии может стать отправной точкой.
Тридцать первое сообщение:
Деятельность SHOW YOUR HEART не только для Японии.
Тридцать второе сообщение:
Это для людей во всём Мире, которые встретились лицом к лицу с катастрофой или трудностями.
Тридцать третье сообщение:
Не важно где вы живёте, если возникает какая-то проблема, стихийное бедствие или война, имея подобную систему мы сможем помогать друг другу.
Тридцать четвёртое сообщение:
Я хочу сделать эту связь с людьми всемирной.
Тридцать пятое сообщение:
«Духовная свобода» - это источник моего музыкального творчества.
Тридцать шестое сообщение:
Наша планета повреждена различными стихийными бедствиями, войнами и загрязнениями.
Тридцать седьмое сообщение:
Более того, мысли о помощи нашим соседям исчезли из умов людей.
Тридцать восьмое сообщение:
Почему бы с SHOW YOUR HEART не начать что-то в нашей стране и пусть это распространится по всему Миру?
Тридцать девятое сообщение:
Я – ГАКТ, я не лидер SHOW YOUR HEART, я его член.
Сороковое сообщение:
Я буду со всеми, кто хочет работать совместно.
Сорок первое сообщение:
Я ищу членов команды SHOW YOUR HEART, которые распространят эти мысли по всему Миру. ГАКТ
Сорок второе сообщение:
В течении нескольких часов заявка в "SHOW YOUR HEART" будет на gackt.com/language.html . Нам нужно ещё немного времени. Проверяйте здесь. Пожалуйста.
Сорок третье сообщение:
Спасибо моим братьям и сёстрам, моей семье и моим DEARS. Простите мой ужасный английский… Сейчас я занимаюсь английским и искусством владения меча как самурай.
Сорок четвёртое сообщение:
(Кто-то интересуется вставкой сообщение для зарубежных поклонников) @._MIKAJO_ Конечно это хорошо. Спасибо. Я надеюсь, что мы сможем связаться с каждым в этом Мире.
Сорок пятое сообщение:
Что ж… ребята… мне пора возвращаться к работе. Целую.
Сорок шестое сообщение:
(Кто беспокоится о том, что не поклонники могут сомневаться в подлинных намерениях SHOW YOUR HEART) @.dearsevergackt Прочтите мой блог. Я думаю вы поймёте смысл уличного сбора средств, который мы сейчас проводим. Я думаю, что основной целью уличного сбора являются не деньги, а воля и часть наших сердец.
Сорок седьмое сообщение:
@.chachakira Где сказано нечто подобное? www.gackt.com/cgi-bin/form/mail.cgi?id=syh там сказано: «Мы просим вас воздержаться от привлечения детей до 7 лет». Прочтите всё внимательно, прежде чем говорить подобное.
Сорок восьмое сообщение:
С этого момента мы решили не делать этого ни только в торговых центрах, но и перед железнодорожными станциями, в местах с сильным движением, мы решили, что это будет опасно для детей младше 7 лет. Мы не хотели бы устанавливать ограничения по возрасту, чтобы даже дети могли принять участие. Проверьте всё сами, прежде, чем что-либо говорить. Не говорите, что вы слышали это от других.
Сорок девятое сообщение:
Почему люди сами ничего не проверяют… Нет «Я слышал это от кого-то» или «Это было размещено где-то»… есть только один источник информации. Пожалуйста, не подводите меня слишком сильно. Вперёд.
Пятидесятое сообщение:
Возможно я немного на грани, потому что я работал весь день… Простите. То о чём я говорил всё утро по-английски это смысл заграничной деятельности, и я комментировал тех, кто хочет принять участие заграницей… Я говорю на разных иностранных языках…Но есть только 3 языка на которых я могу говорить, тем не мене, я хочу сказать то, что я могу.
Пятьдесят первое сообщение:
Было бы здорово, если б я мог говорить на большем количестве языков, но поскольку я не хочу делать ошибки и быть неправильно понятым в других странах, разные языки будут только на главной странице. На данный момент мы можем поддержать только 9 языков. Я хочу достучаться до многих людей в этом Мире, не только до моих фанатов.
Пятьдесят второе сообщение:
(Кто-то интересуется, может ли он подать свою собственную заявку) @.pi_mina Это нормально. В этот день вы будете работать совместно с 20-25 людьми. Вы не будете одиноки. Не волнуйтесь. Лидеры и сублидеры уже определены. В вашем подразделении могут быть люди, которых вы не знаете и которых никто не знает. Несомненно лидеры соберут всех вместе.
Пятьдесят третье сообщение:
Ах, верно… Я не нажал ретвит перед предыдущим вопросом… Я забыл… Ага. Если я должен был ретвитить его… Я буду делать это по ходу…
Пятьдесят четвёртое сообщение:
Прежде чем говорить что-либо тщательно посмотрите всё своими собственными глазами, поскольку цель и смысл, содержание и детали (на столько, на сколько мы успеваем обновляться) уже на сайте, у вас не будет непонимания, и вы не будете никого путать. Во всяком случае, проверьте сами. Прекращайте эти «Но они сказали…» Это звучит по-детски.
Пятьдесят пятое сообщение:
Если вы понимаете по-японски, можете проверить тут gackt.com/show_your_heart/action_jp.html . Также вы можете найти информацию о местах. Мы обновили детали. Также мы сделали более подробную страницу с заявкой. Проверьте и её тоже. Конечно, мы надеемся, что и дети будут участвовать.
Пятьдесят шестое сообщение:
@.NATI_0413 Честно говоря, я думаю точно так же. Но когда мне задают вопрос, я хочу ответить, так что я это сделаю. Если вы поищите на моей домашней странице, вы сможете найти всю информацию от меня. Если что-то будет непонятно, я отвечу вам в любое время. Но давайте в первую очередь искать самостоятельно.
Пятьдесят седьмое сообщение:
@.gacktsamasama Мы можем предоставить более подробную информацию о местах, но поскольку существует вероятность большого скопления людей и мы не определились с выбором, за исключением мест, если, например вы можете быть где-нибудь в Токио, возможно будет лучше написать просто Токио.
Пятьдесят восьмое сообщение:
(Префектуры Фукуи нет в списке) Вы хорошо проверили прежде чем спрашивать? Если вы говорите о образце заявки, то она находится между Исикава и Яманаси, если это страница с местоположениями, она находится в разделе Северный Синецу… В самом деле, это всё равно, что быть школьным учителем.
Пятьдесят девятое сообщение:
(Кто-то хочет знать, может ли он подать заявку) Можете, заявки принимаются до 3 вечера. Я счастлив, что вы испытываете подобные чувства. Спасибо.
Шестидесятое сообщение:
(Будет ли ГАКТ участвовать в сборе средств?) Вы имеете ввиду, пойду ли я собирать деньги? Я уже делал это во многих местах. Если я вижу на улице людей собирающих деньги, я даю им деньги в знак благодарности. Даже если некоторые из них являются мошенниками, я ничего не могу с этим поделать. 31-го числа я буду стоять на улице и собирать деньги. Это ещё одна вещь, которую я могу сделать. Верно?
Шестьдесят первое сообщение:
Опять задом наперёд… чёрт... *вздох*…
Шестьдесят второе сообщение:
(Кто-то интересуется, будет ли ещё сбор средств после этой недели) @.GACKNyANyA Конечно. Было бы хорошо делать это как было решено ранее, чтобы все могли принять участие. Отныне SHOW YOUR HEART становится независимой организацией, и если они попросят меня об участии, как член SYH я буду действовать, также я буду давать благотворительные концерты!
Шестьдесят третье сообщение:
ААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!! Опять задом наперёд. Дерьмооооооооо!!!!!! ААААААА??? 3 часа дня, не 3 раз... Пришло время полуденного чая!!
Шестьдесят четвёртое сообщение:
(Кто-то сказал, что он похож на учителя старших классов, который продолжает спрашивать сколько денег принести за полуденный чай, даже если это бесплатно) @.t10k16a30wnf Я никогда не брал завтраки в школу. Я и сейчас их не ем.
Шестьдесят пятое сообщение:
(Кто-то информирует его об ошибке в списке мест) Спасибо. Я всё проверил и откорректировал. Я не слишком много знаю об Ооита. Простите. Я буду больше учиться.
Шестьдесят шестое сообщение:
АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!! Опять… вопрос и ответ… перепутались… Хмммммм, хорошо если это только в моём Твиттере…ответ появился первым… а вопрос появился следом?
Шестьдесят седьмое сообщение:
Ууууу… всем…. Спасибо… как… японцы… такие милые… вы заставляете меня плакать.
Шестьдесят восьмое сообщение:
Очень много заявок, в частности, из региона Канто, поэтому я хотел бы, чтобы даже те, кто не сможет это делать вместе с нами, не забывали, что наши сердца вместе. Потому что все на улицах будут нести это чувство. Спасибо.
Шестьдесят девятое сообщение:
Что ж, сможете ли вы простить дера-бесполезного ГАКТА? С этого момента всё будет выглядеть так: «Мой ответ» → «Ваш вопрос». Пожалуйста, не судите строго. Мне итак стыдно… А-ха-ха. Простите.
Семидесятое сообщение:
(Мною был задан очень серьёзный вопрос, вы получили его?) @.gacktdears0620 Какой вопрос?
Семьдесят первое сообщение:
@.gacktdears0620 Позвольте спросить, как вы пытались связаться со мной? Поскольку у меня есть контактный телефон, домен не имеет значения. Разве это нормально?
Семьдесят второе сообщение:
(Учитель, у меня вопрос. Есть ли какие-нибудь футболки или что-то в продаже, что мы должны носить?) @.yourikamui В преддверии сбора средств, Токийская Конвенция Дизайнеров (ТКД) одобрила работу SYH. Вместе с нами они будут участвовать в благотворительных мероприятиях, так же они будут заниматься новым видом деятельности, думаю футболки и прочие вещи будут продаваться. Надеюсь, вся прибыль отправится людям в пострадавших районах.
Семьдесят третье сообщение:
Похоже сегодня будет длииииный день (от меня: ага и будет мноооого сообщений!)… поскольку я вернулся не на долго, отвечу кому смогу.
Семьдесят четвёртое сообщение:
(Почему вы не рекламируете SYH на ТВ и в СМИ?) @.mikimiki5959 Ну, существует множество видов и методов СМИ, хотя… Разве ваш голос не является СМИ номер один? Вы должны распространять то, что вы чувствуете. Не вам ли, ребята, знать лучше, что то, что показывают по ТВ, надуманно и предварительно обработано. Ваши сомнения верны.
Семьдесят пятое сообщение:
@.haru7363 Сегодня после 9 вечера, мы закончим всё, что было задумано. Проверьте. У нас недостаток работников, так что мы немного запаздываем. Простите.
Семьдесят шестое сообщение:
(Кто-то интересуется, будут ли продаваться футболки для сбора средств или их будут раздавать) @.takanomami многие компании поддержали данный этап нашего уличного сбора средств. Они сотрудничают с нами, чтобы обеспечить оригинальные вещи, по которым с первого взгляда можно будет сказать, что это день уличного сбора средств SHOW YOUR HEART. Эти футболки будут использоваться только в этот день, чтобы избежать мошенничества.
Семьдесят седьмое сообщение:
Я вернулся. Просто у меня полно различной работы.
Семьдесят восьмое сообщение:
(В какое время будет проводиться сбор средств?) @.37Strawberry Уличный сбор средств будет проходить с 5 до 7 вечера. Время одинаковое для всей страны.
Семьдесят девятое сообщение:
(«Ты просто лицемер у которого нет денег, не сходи с ума от себя, мусор») @.GIZ090 Мусор, говоришь?... Ну, может какой-то мусор. Но есть очень много вещей, которые даже мусор может сделать. Я докажу это показав результаты. Даже мусор может сделать это. Наблюдай за мной.
Восьмидесятое сообщение:
(Вы собираетесь продолжать сбор средств до восстановления, не так ли? Я не хочу, чтобы вы всё бросили на полпути.) @.tukinokoneko Почитайте мой блог, начиная с того момента как произошло землетрясение 11 марта gackt.com/gacktblog/ . Восстановление займёт 10 лет. Мы должны хранить вещи в течение долгого времени. Есть большой шанс, что спустя 2 месяца люди будут вести себя так, словно ничего не произошло.
Восемьдесят первое сообщение:
Но я думаю, что это отличается от безоговорочного отрицания. Если в экономике застой и страдает бизнес, будет происходить вторая и третья волна ущерба, которая приведёт к серии банкротств. Тогда правительство и СМИ будут вынуждены притворяться, что всё нормально.
Восемьдесят второе сообщение:
Или мне следует сказать, что нельзя, чтобы эта реальность мучила и это будет правильно. Вот почему с этого момента мы должны думать как бороться с этим. Даже милосердие, способ подготовиться к длительному восстановлению способы борьбы с последствиями стихийного бедствия должны быть разными.
Восемьдесят третье сообщение:
В человеческом сознании есть дух справедливости, который говорит: «Мы не должны забывать» и нечто вроде навязчивой идеи «Мы не сможем заняться делами, если мы не забудем», верно? Вы слышите это снова и снова до тех пока не сможете больше это выносить, До тех пор, пока это не станет болезненным, хотя бы раз у вас должен быть такой опыт, верно?
Восемьдесят четвёртое сообщение:
Сразу после катастрофы требовался немедленный подход, действия и физическая помощь, это преувеличено в общественном сознании. С помощью SHOW YOUR HEART нам удалось отправить различные товары в пострадавшие районы с немалой скоростью для частной организации, сохранив баланс с властями.
Восемьдесят пятое сообщение:
И даже сейчас мы прилагаем все усилия, чтобы внушить мысли о том, что это не чужие проблемы. Но это действительно трудно. Мы не можем продолжать это вечно. Если обстановка в Мире и СМИ будет возвращаться к «нормальной ситуации» наши голоса будут стёрты и больше никто их не услышит.
Восемьдесят шестое сообщение:
Когда чувства на подобии «Я хочу забыть» или «Мне не нравится когда Мир мрачен» распространятся и станут общей идеей для всей страны, безусловно будет тенденция не обсуждать это, чтобы оставить всё в прошлом. Это иррациональная реальность, чтобы страна могла стимулировать свою экономику.
Восемьдесят седьмое сообщение:
Следующее, что мы должны сделать это изменить направление имея дело с тем, что позволит нам предоставлять помощь жертвам в течение длительного времени восстановления. Если я использую свою работу как пример, однажды выступив с благотворительным концертом через определённый промежуток времени так и каждый независимый бизнес сможет сделать свою собственную, уникальную деятельность.
Восемьдесят восьмое сообщение:
В этом месяце было много людей, которые активизировались на различных благотворительных сайтах и сборах средств. Но действительно ли они думают о долгосрочной стратегии когда они действуют? В действительности я не знаю, поэтому я не могу опровергать их. Наверное, каждый из них действует со своей собственной идеей. Даже если это просто мелочь, они вступают в бой.
Восемьдесят девятое сообщение:
Но через год или два, будут ли люди читать это с такой же частотой, с которой они заглядывают на благотворительные сайты? Это печально, но их число будет уменьшаться, мероприятия будут сокращаться, а многие сайты будут закрыты.
Девяностое сообщение:
В течение следующих 10 лет, я планирую провести первые 2 года планируя каким образом я могу принять участие в восстановлении. Что я могу как артист и, что я могу сделать как отдельно взятый человек. К счастью у меня много друзей с экономическим и административным влиянием. То, что я мог действовать с такой скорость и их заслуга тоже.
Девяносто первое сообщение:
Есть множество вещей, которые лучше делать индивидуально, а как артист я могу действовать публично взывая к каждому человеку. Я могу встать в пропасти между бизнесом, органами власти и всеми остальными и сбалансировать их. У меня нет другого выхода, кроме как научиться регулированию каждый раз, когда чего-то недостаточно.
Девяносто второе сообщение:
В те 10 лет, что уйдут на восстановление Японии, также будут разрушения от стихийных бедствий или войн в других странах… я так думаю. Это не то, что SHOW YOUR HEART должна стать большой организацией, группа людей, подобных нам, с общим мышлением, должна распространиться по всему Миру.
Девяносто третье сообщение:
Сегодня утром я писал в Твиттер по-английски «Не хотите ли вы теперь работать вместе со мной, чтобы мы, те кто в состоянии разделить общее сознание SHOW YOUR HEART могли иметь возможность поддержать людей, вне зависимости от того, где в Мире произошла катастрофа?»
Девяносто четвёртое сообщение:
Мы, японцы люди, которые имеют мораль, что «Если у нас есть сосед, который ищет помощи, мы протянем ему нашу руку без причины». Я горжусь тем, что я один из этих японцев.
Девяносто пятое сообщение:
Вчера я написал об этом в своём блоге, но те кто живут заграницей часто неправильно понимают меня, так ведь? Когда я был заграницей мне сказали: «Японцы не могут сказать «Нет», верно?»
Девяносто шестое сообщение:
На это я всегда отвечаю так: «Не то, чтобы мы не могли сказать «нет». Мы, японцы, не говорим нет». Слово «Нет» слетевшее с ваших уст, это так просто. Это просто отрицание точки зрения другого человека. Конец. Но разве это правильно?
Девяносто седьмое сообщение:
Сила японского народа в том, что мы не говорим «Нет» с самого начала, мы можем отразить мнение другого человека и наше собственное, друг друга и лицом друг к другу, чтобы узнать есть ли взаимопонимание. В этом есть огромная сила духа. Вы понимаете, да?
Девяносто восьмое сообщение:
Но в наше время, переменчивая мода разносится по всему Миру, и сейчас по чьей-либо точке зрения вы не сможете определить из какой страны человек, это не только душа, которой мы можем признать себя японцами? Меня можно назвать старомодным, но я живу веря в это. «Вот, что такое быть японцем»
Девяносто девятое сообщение:
Когда я говорю об этих вещах, обязательно найдётся толпа идиотов, которые посмеются надо мной. Также найдётся много тех, кто посмотрит на меня с презрением. Так же есть много тех, кто предвзято относятся ко всему старому. Но вы думаете страна с большим количеством людей, которая не гордится этим или своей культурой, или душой, сможет восстановиться?
Сотое сообщение:
Дети, которые будут расти с этого момента, дети, которые родятся в дальнейшем, будут ли они хоть немого счастливы в стране переполненной прогнившими взрослыми? Кто скажет им: «Живи с гордостью»? Если бы такой взрослый сказал мне быть гордым, я бы дал ему под зад. «У вас есть немного гордости!»
Сто первое сообщение:
Интересно, те из нас, кто сейчас живёт помогая друг другу, в то время как мы оказываем поддержку пострадавшим в течении следующих 10 лет, смогут восстановить истинное значение вещей, который мы потеряли, если мы обратимся не только от нашей страны, а от всего Мира…
Сто второе сообщение:
Во всяком случае теперь я буду делать разные вещи с целью восстановления. В том числе концерты. В том числе различные события. Есть гора вещей, которые нужно сделать. Те, кто хочет пожаловаться на работу других людей могут проваливать. Надеюсь, они смогут жить, это заставляет меня радоваться, что мы встретились в это время. Вы так не думаете?
Сто третье сообщение:
Мне пора возвращаться к работе… Пока!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского amaiakuyume
Перевод с английского мой
Первое сообщение:
Вопрос, который был задан перед тем, как я отправился ни на долго отдохнуть. Почему люди так разделены на тех кто может и не может видеть ответы? Правда ли, что вы не видите комментарии которые я пишу, если вы не зафолловили этого человека?. Я настоящий… морской ёёёёжик. Я спотыкаюсь… Я не понимаю
Второе сообщение:
Ну, даже если я действительно ничего не понимаю, мне нужно ставить «.» в ответах. Но нет никаких причин для того, чтобы люди не видели, когда я пишу что-то не связанное с ответами? Ну, тогда я хотел бы спросить, что такое таймлайн? А-ха.
читать дальше
Третье сообщение:
Уже так много времени. Время быстро летит…
Четвёртое сообщение:
Мы перевели мои мысли с японского на английский… Я обновил информацию в своём блоге, и «ДЛЯ ВСЕХ ЛЮДЕЙ»
Пятое сообщение:
Мы должны были перевести на 9 языков… нужно ещё немного времени…
Шестое сообщение:
Не «Для всех людей»… а "SHOW YOUR HEART"… Вы можете прочитать мои мысли на gackt.com/language.html . Выберете свой язык и читайте.
Седьмое сообщение:
Нам нужно ещё немного времени… около часа…
Восьмое сообщение:
Если хотите, можете прочитать это здесь… Это своего рода длинный текст… Это подойдёт?
Девятое сообщение:
@.g_loves_m0704 Нет, в Японии акция проводится только 31 марта. Это нечто грандиозное в пределах только 31-го числа. Таким образом не будет мошенников и всяких чудаков. В последнее время случались мошеннические сборы средств на улицах. Мы поступили так, чтобы избежать подобного.
Десятое сообщение:
Это объявление на английском… пожалуйста, дождитесь объявления на других языках…
Одиннадцатое сообщение:
Моей семье, друзьям, товарищам и DEARS во всём Мире,
Двенадцатое сообщение:
Мы продвигаемся вперёд во всемирном сборе средств. Многие друзья из самых разных стран решили присоединиться к нам.
Тринадцатое сообщение:
В период с 31 марта по 4 апреля многие люди из разных стран могут принять участие в сборе средств.
Четырнадцатое сообщение:
Однако в связи с правовыми нормами,
Пятнадцатое сообщение:
В некоторых странах время для подачи заявок на участие в подобном мероприятии занимает длительный срок из-за наведения порядка.
Шестнадцатое сообщение:
По этой причине, для людей, которые хотят что-то сделать, чтобы помочь, мы прислушались к просьбам о предоставлении дополнительного времени, чтобы они смогли принять участие.
Семнадцатое сообщение:
В результате наших переговоров о сборе средств и усилий по оказанию помощи мы хотим идти вперёд, как и планировалось, со всеми людьми в разных странах…
Восемнадцатое сообщение:
… которые могут участвовать в изначально указанные сроки.
Девятнадцатое сообщение:
В местах, где требуется больше времени для организации сбора средств,…
Двадцатое сообщение:
…мы прислушаемся к предложениям и, в свою очередь, постараемся обеспечить гибкую систему в целях обеспечения их потребностей.
Двадцать первое сообщение:
Прежде всего я хотел бы попросить заявки от различных стран и городов, которые желают быть частью команды SHOW YOUR HEART.
Двадцать второе сообщение:
Я как член SHOW YOUR HEART буду поддерживать то, что вы в состоянии сделать.
Двадцать третье сообщение:
Я хочу, чтобы вы действовали в рамках правовых и таможенных норм вашей страны.
Двадцать четвёртое сообщение:
Церковные пожертвования, сбор средств на вашем рабочем месте, сбор денег в коробки в магазинах, свободные рынки, благотворительные аукционы и т.д…
Двадцать пятое сообщение:
Различные способы поддержки SHOW YOUR HEART.
Двадцать шестое сообщение:
Важно не то, сколько денег мы соберём, а рост поддержки, которую мы имеем в SHOW YOUR HEART.
Двадцать седьмое сообщение:
«Мыслящие одинаково люди – возьмитесь за руки и совершите нечто великое» - вот наша цель.
Двадцать восьмое сообщение:
Религии, расы, социальный статус, стихийные бедствия, правительства, закон и порядок…
Двадцать девятое сообщение:
По этим причинам действия и права людей в различных странах ограниченны.
Тридцатое сообщение:
Бедствие произошедшее в Японии может стать отправной точкой.
Тридцать первое сообщение:
Деятельность SHOW YOUR HEART не только для Японии.
Тридцать второе сообщение:
Это для людей во всём Мире, которые встретились лицом к лицу с катастрофой или трудностями.
Тридцать третье сообщение:
Не важно где вы живёте, если возникает какая-то проблема, стихийное бедствие или война, имея подобную систему мы сможем помогать друг другу.
Тридцать четвёртое сообщение:
Я хочу сделать эту связь с людьми всемирной.
Тридцать пятое сообщение:
«Духовная свобода» - это источник моего музыкального творчества.
Тридцать шестое сообщение:
Наша планета повреждена различными стихийными бедствиями, войнами и загрязнениями.
Тридцать седьмое сообщение:
Более того, мысли о помощи нашим соседям исчезли из умов людей.
Тридцать восьмое сообщение:
Почему бы с SHOW YOUR HEART не начать что-то в нашей стране и пусть это распространится по всему Миру?
Тридцать девятое сообщение:
Я – ГАКТ, я не лидер SHOW YOUR HEART, я его член.
Сороковое сообщение:
Я буду со всеми, кто хочет работать совместно.
Сорок первое сообщение:
Я ищу членов команды SHOW YOUR HEART, которые распространят эти мысли по всему Миру. ГАКТ
Сорок второе сообщение:
В течении нескольких часов заявка в "SHOW YOUR HEART" будет на gackt.com/language.html . Нам нужно ещё немного времени. Проверяйте здесь. Пожалуйста.
Сорок третье сообщение:
Спасибо моим братьям и сёстрам, моей семье и моим DEARS. Простите мой ужасный английский… Сейчас я занимаюсь английским и искусством владения меча как самурай.
Сорок четвёртое сообщение:
(Кто-то интересуется вставкой сообщение для зарубежных поклонников) @._MIKAJO_ Конечно это хорошо. Спасибо. Я надеюсь, что мы сможем связаться с каждым в этом Мире.
Сорок пятое сообщение:
Что ж… ребята… мне пора возвращаться к работе. Целую.
Сорок шестое сообщение:
(Кто беспокоится о том, что не поклонники могут сомневаться в подлинных намерениях SHOW YOUR HEART) @.dearsevergackt Прочтите мой блог. Я думаю вы поймёте смысл уличного сбора средств, который мы сейчас проводим. Я думаю, что основной целью уличного сбора являются не деньги, а воля и часть наших сердец.
Сорок седьмое сообщение:
@.chachakira Где сказано нечто подобное? www.gackt.com/cgi-bin/form/mail.cgi?id=syh там сказано: «Мы просим вас воздержаться от привлечения детей до 7 лет». Прочтите всё внимательно, прежде чем говорить подобное.
Сорок восьмое сообщение:
С этого момента мы решили не делать этого ни только в торговых центрах, но и перед железнодорожными станциями, в местах с сильным движением, мы решили, что это будет опасно для детей младше 7 лет. Мы не хотели бы устанавливать ограничения по возрасту, чтобы даже дети могли принять участие. Проверьте всё сами, прежде, чем что-либо говорить. Не говорите, что вы слышали это от других.
Сорок девятое сообщение:
Почему люди сами ничего не проверяют… Нет «Я слышал это от кого-то» или «Это было размещено где-то»… есть только один источник информации. Пожалуйста, не подводите меня слишком сильно. Вперёд.
Пятидесятое сообщение:
Возможно я немного на грани, потому что я работал весь день… Простите. То о чём я говорил всё утро по-английски это смысл заграничной деятельности, и я комментировал тех, кто хочет принять участие заграницей… Я говорю на разных иностранных языках…Но есть только 3 языка на которых я могу говорить, тем не мене, я хочу сказать то, что я могу.
Пятьдесят первое сообщение:
Было бы здорово, если б я мог говорить на большем количестве языков, но поскольку я не хочу делать ошибки и быть неправильно понятым в других странах, разные языки будут только на главной странице. На данный момент мы можем поддержать только 9 языков. Я хочу достучаться до многих людей в этом Мире, не только до моих фанатов.
Пятьдесят второе сообщение:
(Кто-то интересуется, может ли он подать свою собственную заявку) @.pi_mina Это нормально. В этот день вы будете работать совместно с 20-25 людьми. Вы не будете одиноки. Не волнуйтесь. Лидеры и сублидеры уже определены. В вашем подразделении могут быть люди, которых вы не знаете и которых никто не знает. Несомненно лидеры соберут всех вместе.
Пятьдесят третье сообщение:
Ах, верно… Я не нажал ретвит перед предыдущим вопросом… Я забыл… Ага. Если я должен был ретвитить его… Я буду делать это по ходу…
Пятьдесят четвёртое сообщение:
Прежде чем говорить что-либо тщательно посмотрите всё своими собственными глазами, поскольку цель и смысл, содержание и детали (на столько, на сколько мы успеваем обновляться) уже на сайте, у вас не будет непонимания, и вы не будете никого путать. Во всяком случае, проверьте сами. Прекращайте эти «Но они сказали…» Это звучит по-детски.
Пятьдесят пятое сообщение:
Если вы понимаете по-японски, можете проверить тут gackt.com/show_your_heart/action_jp.html . Также вы можете найти информацию о местах. Мы обновили детали. Также мы сделали более подробную страницу с заявкой. Проверьте и её тоже. Конечно, мы надеемся, что и дети будут участвовать.
Пятьдесят шестое сообщение:
@.NATI_0413 Честно говоря, я думаю точно так же. Но когда мне задают вопрос, я хочу ответить, так что я это сделаю. Если вы поищите на моей домашней странице, вы сможете найти всю информацию от меня. Если что-то будет непонятно, я отвечу вам в любое время. Но давайте в первую очередь искать самостоятельно.
Пятьдесят седьмое сообщение:
@.gacktsamasama Мы можем предоставить более подробную информацию о местах, но поскольку существует вероятность большого скопления людей и мы не определились с выбором, за исключением мест, если, например вы можете быть где-нибудь в Токио, возможно будет лучше написать просто Токио.
Пятьдесят восьмое сообщение:
(Префектуры Фукуи нет в списке) Вы хорошо проверили прежде чем спрашивать? Если вы говорите о образце заявки, то она находится между Исикава и Яманаси, если это страница с местоположениями, она находится в разделе Северный Синецу… В самом деле, это всё равно, что быть школьным учителем.
Пятьдесят девятое сообщение:
(Кто-то хочет знать, может ли он подать заявку) Можете, заявки принимаются до 3 вечера. Я счастлив, что вы испытываете подобные чувства. Спасибо.
Шестидесятое сообщение:
(Будет ли ГАКТ участвовать в сборе средств?) Вы имеете ввиду, пойду ли я собирать деньги? Я уже делал это во многих местах. Если я вижу на улице людей собирающих деньги, я даю им деньги в знак благодарности. Даже если некоторые из них являются мошенниками, я ничего не могу с этим поделать. 31-го числа я буду стоять на улице и собирать деньги. Это ещё одна вещь, которую я могу сделать. Верно?
Шестьдесят первое сообщение:
Опять задом наперёд… чёрт... *вздох*…
Шестьдесят второе сообщение:
(Кто-то интересуется, будет ли ещё сбор средств после этой недели) @.GACKNyANyA Конечно. Было бы хорошо делать это как было решено ранее, чтобы все могли принять участие. Отныне SHOW YOUR HEART становится независимой организацией, и если они попросят меня об участии, как член SYH я буду действовать, также я буду давать благотворительные концерты!
Шестьдесят третье сообщение:
ААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!! Опять задом наперёд. Дерьмооооооооо!!!!!! ААААААА??? 3 часа дня, не 3 раз... Пришло время полуденного чая!!
Шестьдесят четвёртое сообщение:
(Кто-то сказал, что он похож на учителя старших классов, который продолжает спрашивать сколько денег принести за полуденный чай, даже если это бесплатно) @.t10k16a30wnf Я никогда не брал завтраки в школу. Я и сейчас их не ем.
Шестьдесят пятое сообщение:
(Кто-то информирует его об ошибке в списке мест) Спасибо. Я всё проверил и откорректировал. Я не слишком много знаю об Ооита. Простите. Я буду больше учиться.
Шестьдесят шестое сообщение:
АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!! Опять… вопрос и ответ… перепутались… Хмммммм, хорошо если это только в моём Твиттере…ответ появился первым… а вопрос появился следом?
Шестьдесят седьмое сообщение:
Ууууу… всем…. Спасибо… как… японцы… такие милые… вы заставляете меня плакать.
Шестьдесят восьмое сообщение:
Очень много заявок, в частности, из региона Канто, поэтому я хотел бы, чтобы даже те, кто не сможет это делать вместе с нами, не забывали, что наши сердца вместе. Потому что все на улицах будут нести это чувство. Спасибо.
Шестьдесят девятое сообщение:
Что ж, сможете ли вы простить дера-бесполезного ГАКТА? С этого момента всё будет выглядеть так: «Мой ответ» → «Ваш вопрос». Пожалуйста, не судите строго. Мне итак стыдно… А-ха-ха. Простите.
Семидесятое сообщение:
(Мною был задан очень серьёзный вопрос, вы получили его?) @.gacktdears0620 Какой вопрос?
Семьдесят первое сообщение:
@.gacktdears0620 Позвольте спросить, как вы пытались связаться со мной? Поскольку у меня есть контактный телефон, домен не имеет значения. Разве это нормально?
Семьдесят второе сообщение:
(Учитель, у меня вопрос. Есть ли какие-нибудь футболки или что-то в продаже, что мы должны носить?) @.yourikamui В преддверии сбора средств, Токийская Конвенция Дизайнеров (ТКД) одобрила работу SYH. Вместе с нами они будут участвовать в благотворительных мероприятиях, так же они будут заниматься новым видом деятельности, думаю футболки и прочие вещи будут продаваться. Надеюсь, вся прибыль отправится людям в пострадавших районах.
Семьдесят третье сообщение:
Похоже сегодня будет длииииный день (от меня: ага и будет мноооого сообщений!)… поскольку я вернулся не на долго, отвечу кому смогу.
Семьдесят четвёртое сообщение:
(Почему вы не рекламируете SYH на ТВ и в СМИ?) @.mikimiki5959 Ну, существует множество видов и методов СМИ, хотя… Разве ваш голос не является СМИ номер один? Вы должны распространять то, что вы чувствуете. Не вам ли, ребята, знать лучше, что то, что показывают по ТВ, надуманно и предварительно обработано. Ваши сомнения верны.
Семьдесят пятое сообщение:
@.haru7363 Сегодня после 9 вечера, мы закончим всё, что было задумано. Проверьте. У нас недостаток работников, так что мы немного запаздываем. Простите.
Семьдесят шестое сообщение:
(Кто-то интересуется, будут ли продаваться футболки для сбора средств или их будут раздавать) @.takanomami многие компании поддержали данный этап нашего уличного сбора средств. Они сотрудничают с нами, чтобы обеспечить оригинальные вещи, по которым с первого взгляда можно будет сказать, что это день уличного сбора средств SHOW YOUR HEART. Эти футболки будут использоваться только в этот день, чтобы избежать мошенничества.
Семьдесят седьмое сообщение:
Я вернулся. Просто у меня полно различной работы.
Семьдесят восьмое сообщение:
(В какое время будет проводиться сбор средств?) @.37Strawberry Уличный сбор средств будет проходить с 5 до 7 вечера. Время одинаковое для всей страны.
Семьдесят девятое сообщение:
(«Ты просто лицемер у которого нет денег, не сходи с ума от себя, мусор») @.GIZ090 Мусор, говоришь?... Ну, может какой-то мусор. Но есть очень много вещей, которые даже мусор может сделать. Я докажу это показав результаты. Даже мусор может сделать это. Наблюдай за мной.
Восьмидесятое сообщение:
(Вы собираетесь продолжать сбор средств до восстановления, не так ли? Я не хочу, чтобы вы всё бросили на полпути.) @.tukinokoneko Почитайте мой блог, начиная с того момента как произошло землетрясение 11 марта gackt.com/gacktblog/ . Восстановление займёт 10 лет. Мы должны хранить вещи в течение долгого времени. Есть большой шанс, что спустя 2 месяца люди будут вести себя так, словно ничего не произошло.
Восемьдесят первое сообщение:
Но я думаю, что это отличается от безоговорочного отрицания. Если в экономике застой и страдает бизнес, будет происходить вторая и третья волна ущерба, которая приведёт к серии банкротств. Тогда правительство и СМИ будут вынуждены притворяться, что всё нормально.
Восемьдесят второе сообщение:
Или мне следует сказать, что нельзя, чтобы эта реальность мучила и это будет правильно. Вот почему с этого момента мы должны думать как бороться с этим. Даже милосердие, способ подготовиться к длительному восстановлению способы борьбы с последствиями стихийного бедствия должны быть разными.
Восемьдесят третье сообщение:
В человеческом сознании есть дух справедливости, который говорит: «Мы не должны забывать» и нечто вроде навязчивой идеи «Мы не сможем заняться делами, если мы не забудем», верно? Вы слышите это снова и снова до тех пока не сможете больше это выносить, До тех пор, пока это не станет болезненным, хотя бы раз у вас должен быть такой опыт, верно?
Восемьдесят четвёртое сообщение:
Сразу после катастрофы требовался немедленный подход, действия и физическая помощь, это преувеличено в общественном сознании. С помощью SHOW YOUR HEART нам удалось отправить различные товары в пострадавшие районы с немалой скоростью для частной организации, сохранив баланс с властями.
Восемьдесят пятое сообщение:
И даже сейчас мы прилагаем все усилия, чтобы внушить мысли о том, что это не чужие проблемы. Но это действительно трудно. Мы не можем продолжать это вечно. Если обстановка в Мире и СМИ будет возвращаться к «нормальной ситуации» наши голоса будут стёрты и больше никто их не услышит.
Восемьдесят шестое сообщение:
Когда чувства на подобии «Я хочу забыть» или «Мне не нравится когда Мир мрачен» распространятся и станут общей идеей для всей страны, безусловно будет тенденция не обсуждать это, чтобы оставить всё в прошлом. Это иррациональная реальность, чтобы страна могла стимулировать свою экономику.
Восемьдесят седьмое сообщение:
Следующее, что мы должны сделать это изменить направление имея дело с тем, что позволит нам предоставлять помощь жертвам в течение длительного времени восстановления. Если я использую свою работу как пример, однажды выступив с благотворительным концертом через определённый промежуток времени так и каждый независимый бизнес сможет сделать свою собственную, уникальную деятельность.
Восемьдесят восьмое сообщение:
В этом месяце было много людей, которые активизировались на различных благотворительных сайтах и сборах средств. Но действительно ли они думают о долгосрочной стратегии когда они действуют? В действительности я не знаю, поэтому я не могу опровергать их. Наверное, каждый из них действует со своей собственной идеей. Даже если это просто мелочь, они вступают в бой.
Восемьдесят девятое сообщение:
Но через год или два, будут ли люди читать это с такой же частотой, с которой они заглядывают на благотворительные сайты? Это печально, но их число будет уменьшаться, мероприятия будут сокращаться, а многие сайты будут закрыты.
Девяностое сообщение:
В течение следующих 10 лет, я планирую провести первые 2 года планируя каким образом я могу принять участие в восстановлении. Что я могу как артист и, что я могу сделать как отдельно взятый человек. К счастью у меня много друзей с экономическим и административным влиянием. То, что я мог действовать с такой скорость и их заслуга тоже.
Девяносто первое сообщение:
Есть множество вещей, которые лучше делать индивидуально, а как артист я могу действовать публично взывая к каждому человеку. Я могу встать в пропасти между бизнесом, органами власти и всеми остальными и сбалансировать их. У меня нет другого выхода, кроме как научиться регулированию каждый раз, когда чего-то недостаточно.
Девяносто второе сообщение:
В те 10 лет, что уйдут на восстановление Японии, также будут разрушения от стихийных бедствий или войн в других странах… я так думаю. Это не то, что SHOW YOUR HEART должна стать большой организацией, группа людей, подобных нам, с общим мышлением, должна распространиться по всему Миру.
Девяносто третье сообщение:
Сегодня утром я писал в Твиттер по-английски «Не хотите ли вы теперь работать вместе со мной, чтобы мы, те кто в состоянии разделить общее сознание SHOW YOUR HEART могли иметь возможность поддержать людей, вне зависимости от того, где в Мире произошла катастрофа?»
Девяносто четвёртое сообщение:
Мы, японцы люди, которые имеют мораль, что «Если у нас есть сосед, который ищет помощи, мы протянем ему нашу руку без причины». Я горжусь тем, что я один из этих японцев.
Девяносто пятое сообщение:
Вчера я написал об этом в своём блоге, но те кто живут заграницей часто неправильно понимают меня, так ведь? Когда я был заграницей мне сказали: «Японцы не могут сказать «Нет», верно?»
Девяносто шестое сообщение:
На это я всегда отвечаю так: «Не то, чтобы мы не могли сказать «нет». Мы, японцы, не говорим нет». Слово «Нет» слетевшее с ваших уст, это так просто. Это просто отрицание точки зрения другого человека. Конец. Но разве это правильно?
Девяносто седьмое сообщение:
Сила японского народа в том, что мы не говорим «Нет» с самого начала, мы можем отразить мнение другого человека и наше собственное, друг друга и лицом друг к другу, чтобы узнать есть ли взаимопонимание. В этом есть огромная сила духа. Вы понимаете, да?
Девяносто восьмое сообщение:
Но в наше время, переменчивая мода разносится по всему Миру, и сейчас по чьей-либо точке зрения вы не сможете определить из какой страны человек, это не только душа, которой мы можем признать себя японцами? Меня можно назвать старомодным, но я живу веря в это. «Вот, что такое быть японцем»
Девяносто девятое сообщение:
Когда я говорю об этих вещах, обязательно найдётся толпа идиотов, которые посмеются надо мной. Также найдётся много тех, кто посмотрит на меня с презрением. Так же есть много тех, кто предвзято относятся ко всему старому. Но вы думаете страна с большим количеством людей, которая не гордится этим или своей культурой, или душой, сможет восстановиться?
Сотое сообщение:
Дети, которые будут расти с этого момента, дети, которые родятся в дальнейшем, будут ли они хоть немого счастливы в стране переполненной прогнившими взрослыми? Кто скажет им: «Живи с гордостью»? Если бы такой взрослый сказал мне быть гордым, я бы дал ему под зад. «У вас есть немного гордости!»
Сто первое сообщение:
Интересно, те из нас, кто сейчас живёт помогая друг другу, в то время как мы оказываем поддержку пострадавшим в течении следующих 10 лет, смогут восстановить истинное значение вещей, который мы потеряли, если мы обратимся не только от нашей страны, а от всего Мира…
Сто второе сообщение:
Во всяком случае теперь я буду делать разные вещи с целью восстановления. В том числе концерты. В том числе различные события. Есть гора вещей, которые нужно сделать. Те, кто хочет пожаловаться на работу других людей могут проваливать. Надеюсь, они смогут жить, это заставляет меня радоваться, что мы встретились в это время. Вы так не думаете?
Сто третье сообщение:
Мне пора возвращаться к работе… Пока!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского amaiakuyume
Перевод с английского мой
-
-
09.04.2011 в 00:19спасибо за перевод!
может уже переводить свежие твиты?
-
-
09.04.2011 в 07:24может уже переводить свежие твиты?
Ну, вооще я думаю, что везде есть что-то интересное, просто у меня не очень много времени сейчас (а в ближайшие 2-3 дня его вообще не будет), а ГАКТ пишет ОЧЕНЬ много!)
-
-
09.04.2011 в 13:44-
-
09.04.2011 в 14:18было бы здорово... но что-то даже мечтать об этом пока как-то слегка невероятно)))
-
-
10.04.2011 в 00:19-
-
10.04.2011 в 18:05нормально все )))
он сейчас блог забросил - пусть хоть в твитере попишет )))
-
-
11.04.2011 в 09:29