Сегодня в блоге Майё Кавасаки появилаь новая запись, в которой также упоминается ГАКТ.
читать дальшеВчера вечером Майё посетил дом ГАКТА и они веселились как двое маленьких детей.
Сперва они соревновались в дартс в комнате для дартса
(он просит угадать читателей, кто же выиграл)
Затем они говорили о будущей деятельности SYH.
Они открыли свои сердца и наговорились вволю, это очень тронуло Майё.
Затем Майё удалось рассмешить ГАКТА своими шутками.
Вдруг ГАКТ начал петь песню «С днём рождения» для шеф повара Идзуми (Там фотография на которой Майё и Идзуми держат праздничный торт)
Майё впечатлило то, на сколько шеф повар Идзуми обо всём осведомлён.
Затем они сделали фотографии друг друга, сказав, что они оба выглядят как бандиты.
Потом я рассказал ему о том, как я отправился в караоке бар впервые после Великих Землетрясений и о том, что я плакал, думая о жертвах стихийных бедствий, во время исполнения "Kimi Ni Aitakute".
♬
Я хочу увидеть тебя
Более, чем кого-либо
Я хочу, чтобы ты ещё раз взяла меня за руку.
Я всё ещё ищу твою тень, что ты оставила в этой комнате.
Когда я закрываю глаза, я чувствую тебя, как если бы ты до сих пор была рядом
♬
Я рассказал как сильно я люблю эту песню и он был тронут этим.
Затем он начал петь её акапелла
♬ Kimi ni aitakute~ ♬
А я присоединился:
♬ Dare yorimo aitakute~ ♬
Мы вместе пели её акапелла.
Я был так тронут!!
Двое из нас спели акапелла всю песню, но я вспомнил текст лучше.
Я сказал: «Эй, ГАКТ, давай запишем эту песню дуэтом?»
А он просто рассмеялся.
Эй, ГАКТ, ты просто рассмеялся и всё!?
Прежде чем мы узнали это, мы веселились вместе в течение 9 часов.
Совсем как маленькие дети.
Мы навсегда останемся маленькими мальчиками.
Мы взрослые, которые похожи и которые до сих пор совершают абсолютно разные вещи.
Затем мы поклялись друг другу в вечной дружбе и сказали до свидания.
фото из блога Майё Кавасаки
За наводку спасибо сообществу ohgacktyoudidnt
Перевод-пересказ блога на английский excused-early
Перевод на русский мой
@темы:
перевод,
блог,
Gackt
-
-
05.05.2011 в 21:31-
-
06.05.2011 в 01:41Гакт его подтверждает
можете меня конечно ненавидеть, но прическа ужасна
-
-
06.05.2011 в 01:57-
-
06.05.2011 в 07:31Миллер. можете меня конечно ненавидеть, но прическа ужасна
За что же Вас ненавидеть? Каждый имеет право на своё мнение! Не всем же, так как мне, нравится абсолютно всё))... Хотя, конечно, первый взгляд, после долгого отсутствия фото и заявления в Твиттере о том, что он подстригся под буддийского монаха, был немного шокирующим, что ли, но только из-за того, что он очень долго ходил с длинными волосами, а тут сразу так коротко! А вообще, мы же пока не видели ни одного нормального фото, вот выйдет новый Monthly GG, надеюсь там уже будут более внятные фото (верней они должны быть, раз фотосессию устраивали!)...
-
-
06.05.2011 в 07:48нет(( если он очки снимет, будет не очень...
Tsuki_Kage
ну, на фотосете ему все подретушируют, естественно оно будет смотрется лучше)
-
-
06.05.2011 в 14:24-
-
06.05.2011 в 14:28тут же накладка.
Нафига ж он стригся?:/
Я приеду и убью его стилистов-
-
06.05.2011 в 15:39-
-
06.05.2011 в 15:50я видела как лысины накладывали на моделей с длинными густыми волосами и все смотрелось красиво и аккуратно
-
-
06.05.2011 в 21:10