Твиттер ГАКТА (18.05.2012)

[Tsuki_Kage]

Доброе утро. Как у вас дела? Думаю я немного поотвечаю на ваши твитты, прежде чем пойти на тренировку. Что ж, на какие из них (ответить)?

Мой РС совершенно завис. Что же с ним такое сегодня?

(Кто-то прокомментировал фото в LINE и спросил нет ли у ГАКТА планов стать отцом) @.000MEI456789000 Нет… потому что мой стафф и члены группы сами по себе как дети.

(На сколько велик Магнум?) @.rubipocco Он очень большой. Это вызывает небольшое беспокойство. Это всё, что я могу сказать.

(Кто-то пишет, что испытал шок, когда измерил содержание жира в организме и спрашивает его, знает ли он хорошую диету) @.117kuhn Сколько там было? Не более 20% - это не так уж и много.

(Должен ли мужчина подходить смело?) @.LedBatteries Конечно. Если у тебя есть время для беспокойств, врезайся в людей первым. Даже если ты сломаешься, ты должен продолжать полировать чувства внутри себя. Не волнуйся.

(У меня сильно развитое шестое чувство и я могу делать такие вещи как видеть призраков и становлюсь больной. Я слышала, что Гаку нии-сан (братик) также видит их, есть ли у Вас хороший способ справиться с этим?) @.xDEARSx8 Ты слишком много внимания этому уделяешь. Мир переполнен призраками. Если ты уделяешь им так много внимания, ты нигде не сможешь жить. На самом деле страшны не призраки, а живые люди. Просто думай об этом как о большом количестве новых соседей.

(В частности Ю:дзо трудный ребёнок, так ведь?) @.gorirun А ещё он идиот… Но с этим ничего не поделать. В самом деле.

(Кто-то спрашивает всё ли в порядке с его компьютером) @.Hawaii_nana Нет, из-за того, что все пытаются писать твитты одновременно мой компьютер сходит с ума. Он превратился в суши конвейер вращающийся на огромной скорости. Это как: «Я НЕ МОГУ БОЛЬШЕ ДЕЛАТЬ СУШИ~~~»

(Кто-то спрашивает ГАКТА, Каково содержание жира в его организме) @.siroki_7 В основном около 7-8%. Во время концертов оно может снизиться до 6%... ну, мне не нужно терять так много.

(Как мне сделать свой магнум большим?) @.YUGOume13 Ударь его полотенцем! Бей мокрым полотенцем ~! Я не спал, так что сегодня я слишком активен… Извини.

(Вы можете взять с собой на необитаемый остров только одного человека. Кого Вы выберете Ю, Хайдэ или Энджи?) @urusaifuwaatama Мори Сантю… (японская комедиантка)

(кто-то просит, чтобы сегодня он появился на Нико Радзи) @.rixga6x4x14 ОХХХХХХ, теперь, когда ты об этом упомянула я вспомнил о том, что обещал Такуми. Заполнить его таймлайн фразой «Маленькая штучка Такуми». До тех пор пока в 10 вечера не начнётся Нико Радзи, заполняйте его таймлайн.

(Книга Кирисё выглядит также как Ваша) @.yunmyunmcan Я отпинаю его на следующей неделе!!!

(Кто-то спрашивает, находится ли он в контакте с Ёшики) @.G74MAYUMI У меня такое чувство, что мы встретимся сегодня вечером… У меня такое чувство, что он напьётся и будет хулиганить… У меня такое чувство, что я буду ржать рядом с ним. У меня такое чувство, что ресторан превратится в груду обломков. А кто-то будет кататься вокруг с разбитыми шарами.

Ничего хорошего, сегодня он не работает… Я попробую снова завтра. Я также исправлю свой компьютер. Подождите до завтра. Всем замечательного дня. Не забывайте: «В этом Мире нет такой вещи как ненужная улыбка». Сегодня я собираюсь остановить буйство Ёшики. Ну что ж, Adi-OS!

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод с японского Amaiakuyume

Перевод с английского мой

@темы: перевод, Gackt

Comments

[krsk-sobaka]

нифига себе оперативность - я только что в оригинале это пролистала )))

[Гость]

Ммм... сегодня что-то жиденько...

[RURmartha]

Насчёт необитаемого острова я что-то так и подумала, ещё когда вопрос читала: ну нафиг ему там Ю сотоварищи? Ему там девушко нужна

[virus483]

сегодня что-то жиденько...

дык 5 утра (у них 10), у него полчаса в запасе. и народу мало и времени

[Tsuki_Kage]

krsk-sobaka, у меня было сыободное время))

Гость, так у него же с компом проблемы, а так было бы немного больше

RURmartha, я не знаю какая из трёх, но это страшненькая дэвушко))) www.world-art.ru/people.php?id=57558

[tsK.Chimera]

хых) оперативно) спасибо)

[The_Little_Prince]

(Как мне сделать свой магнум большим?) @.YUGOume13 Ударь его полотенцем! Бей мокрым полотенцем ~! Я не спал, так что сегодня я слишком активен… Извини.

ахахахаха))) ну заколебали его подобными вопросами)

спасибо за столь скорый перевод)

[Tsuki_Kage]

tsK.Chimera, The_Little_Prince, пожалуйста!

The_Little_Prince,

ну заколебали его подобными вопросами)

это точно!

[Гость]

как это чел с трусами сегодня его не застал?!!! прям удивительно!!

[Tsuki_Kage]

Гость, ГАКТ слишком быстро ушёл, он не успел))

[RURmartha]

я не знаю какая из трёх, но это страшненькая дэвушко))) www.world-art.ru/people.php?id=57558

А!!! Так теперь я буду знать, что это за тётки ходят и жр... питаются в передаче Moshimo!!! Вот спасибо!

[Lysinda]

Спасибо!! ^_^

(Вы можете взять с собой на необитаемый остров только одного человека. Кого Вы выберете Ю, Хайдэ или Энджи?)

Энджи тоже человек ))))

[Tsuki_Kage]

RURmartha, не за что)))))

Lysinda, пожалуйста
Ну, Энджи это как вариант))

[RURmartha]

Энджи тоже человек ))))

Ну, Энджи это как вариант))

Что за Энджи-то? Я чего-то пропустила за год отсутствия в фандоме.

[Tsuki_Kage]

RURmartha, это его любимая собачка

[~Ryuik~]

чисто для справки. Обложки книг Гакта и Киришо



Там на обложке есть небольшой коммент от Гакта. Что-то вроде "Опять ты под меня косишь! Ну если уж так - то иди в этом до конца" ))

Просто Киришо (Kiryuuin Sho, вокалист группы Golden bomber) - большой фанат Гакта, еще со времен Малисов. И начинал с пародий на него, в том числе. Я как-нибудь соберусь с духом и напишу длииинный пост на тему XD

Вот еще несколько переводов из твиттера самого Киришо, кстати:

Ju...just a bit, right?…((('-'))) RT @ 5_may_satsuki QT: @ kiryuuuuin Surely, it resembles it a bit ('-')

It's so unexpected... ((('-')))ｼﾐｼﾞﾐ RT @ krv1019 QT: @ kiryuuuuin It's absolutely the same (lol)

[RURmartha]

это его любимая собачка

А на собачку-то я бы и ни в жисть не подумала...

Обложки книг Гакта и Киришо

А вот здесь я чё-то подумала на Gacktionary.