夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Я Сонный… (Блог Журнала, фрагменты шестого выпуска)
ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS
Доброе утро.
Он так быстро кончился… Я, уже в шестой раз, заканчиваю Блог Журнала.
Вам нравится читать его?
Это всё время довольно трудно,
но объём текста не маленький, верно?
Я пишу, а потом сам удивляюсь.
Ахахахаха.
Что ж, если вы получаете от этого удовольствие, тогда это стоит писать.
читать дальшеВ прошлый раз была премьера «ГАКТ – планирование жизни (Gakusei Kikaku)»
Я имею ввиду, что там вы заранее можете узнать о планах.
Это может стать неожиданным источником информации о новых планах.
«ГАКТ – планирование жизни (Gakusei Kikaku)» Шестой Выпуск Блога Журнала 10/24 (Фрагменты)
Два года назад, в марте, произошло это беспрецедентное землетрясение.
Думаю, не только у меня такое чувство, словно с тех пор прошло невообразимое количество времени.
Многие события были добровольно отменены или отложены на время.
Одним из них был мой Gakkuensai.
2009 Ikina Sai
2010 Fukina Sai
“Gakkuensai” даже стал легендой в этой области.
В этом году я собираюсь возродить и обновить его настолько, чтобы компенсировать прошлый год.
Чтобы сделать это, я и мой стафф дни и ночи придумываем и переделываем идеи,
для того, чтобы превзойти выступления 2010 года.
Я научу тех, кто до сих пор не знает, что такое Gakkuensai.
Gakkuensai это одно из моих фанклубовских выступлений.
Все «студенты» пришедшие на выступление одеты в униформу в соответствии с правилами Camui Gakuen.
Стафф тоже одет в униформу.
Это такая система в которой вы получаете отметки, которые делает стафф на каждом шоу, что вы посещаете, в вашем “Student I.D.”
Внутри места проведения мероприятия есть также магазины и палатки с едой и питьём.
Мы сделали его на подобии школьного фестиваля. В нашем случае – это “Gakkuensai”.
На этот раз мы также включили блюдо, (приготовлением) которого руководил я, «Тайское Карри Dakara».
Что ж, подождите немного. Оно изменит вашу жизнь.
Это то, чем является карри.
Мы собираемся превратить это в сокрушительное событие, чтобы также компенсировать 2011 год.
Тема этого года “Dashina Sai”.
Я собираюсь распространить свои чувства повсюду.
…….
Начался обратный отсчёт до Gakkuensai.
Мы движемся вперёд с подготовкой, так что ждите с нетерпением.
А эти В и О в последнее время также стали тем, чего я жду с нетерпением.
Это интересно, поэтому, может быть, на этот раз я выложу отрывок.
В и О Школьный раздел Шестого выпуска от 24 октября (Фрагменты)
В: Привет (#^.^#). Я доберусь до сути!! Расскажи о Вашем ♡ типе женщин. Я хочу стать немного ближе к нему (>_<
(Юки из Дзама, на мой девятый год одержимости ГАКТОМ и пребывания в его фандоме)
О: DEAR в течение 9 лет? Благодарю, Юки.
Хм, мой тип? Это всегда та женщина, в которую я влюблён в данный момент, вот мой тип.
Честно говоря, так и получается.
Но на всех женщин, которые мне нравятся, распространяется то, что они имеют яркую улыбку.
Я люблю улыбки. Да, да, я люблю их.
В: Я не могу запомнить людей в лицо. Когда я говорю кому-то: «Рад с Вами познакомиться!», мне отвечают: «Это третий раз, когда мы встречаемся. Ты ___, верно?»
Я чувствую себя неловко, потому что они помнят моё имя…
В частности, старые приятели, все выглядят одинаково. Что мне делать?
(Токио DEARS ACO)
О: Если ты не можешь пользоваться своими глазами, улучши своё обоняние. Обнюхай их. *нюх, нюх*… Вот этот пахнет как… ГАКТ-сан? Вот так.
В: ГАКТ, Вы мой герой. Я 19-летний первокурсник университета.
В последнее время увеличилось количество DEARS моего возраста,
круг DEARS на спектаклях и концертах становится всё шире и шире (.V.)!
Мы фотографируемся и разговариваем про стафф DEARS, это весело.
Мы всегда получаем вещи от ГАКТА,
так есть ли что-то, что мы, DEARS, можем сделать для Вас?
У DEARS есть чудесная способность сдерживать обещания(.V.)!
(Член DEARS Акаге но Чиса)
О: Тебе 19, Чиса? Учись усердней.
Чтобы я хотел, чтобы вы, DEARS, сделали…?
Не отрывайте взгляд от моей спины. Вот и всё.
Неизменно благодарю вас.
В: Привет ГАКТ (*゜▽゜*) Это мой первый раз в GACKT Channel.
Надеюсь, что это (сообщение) благополучно достигнет Вас. Я зарегистрировалась здесь, потому что была очень счастлива
иметь возможность общаться с Вами три раза в месяц. Я каждый раз жду этого с нетерпением.
Итак, мой вопрос… Когда я покинула университет, у меня было 2 работы, на которых я хотела работать и думая: «Пока я молода, лучше я выполню работу, которая требует физической силы», я выбрала мою нынешнюю работу.
За пять долгих или коротких лет были плохие и хорошие вещи,
и сейчас я здесь.
Однако, когда я думаю о том, чтобы продолжать эту работу до тех пор пока мне не исполнится 50,
определённо, это будет трудно физически
и я не хочу умереть, не занявшись другой работой, которой я хочу.
Думаю, ГАКТ принял бесчисленное количество решений по этому вопросу.
Поэтому, когда Вы выбираете что-то, за чем Вы следуете?
На данный момент я даже не знаю, что говорит мой собственный голос,
и я беспокоюсь, за то правы или нет те голоса, что я слышу.
P.S. Хорошая работа на спектакле. Я очень рада, что пришла.
(DEARS Няня)
О: Жизнь соткана из времени.
То, как ты используешь своё время, это то, как ты идёшь по жизни.
Не умирай, не попытавшись поработать там, где ты хочешь.
Жизнь – это непрерывный выбор.
Когда ты делаешь выбор, реши, какой более жёсткий и трудный.
Затем без колебаний выбери жёсткий и тяжёлый.
Наградой за это будет большее.
В том, что ты победишь, будет ценность.
В: У меня вопрос ( ´ ▽ ` ). Я смотрела прямой эфир NicoNico от 20 сентября и не хочу сожалеть о своём бездействии.
Впервые я увидела ГАКТА живьём на моём первом спектакле (Tokyo International Forum Hall C)＼(^o^)／
Мои друзья позволили пойти с ними, но девушка рядом, пришла сама!
Мне 22 года и я самостоятельно отправилась в поездку.
Для меня увидеть спектакль в этот раз, было принятием решения к действию.
Думаю, её способность к действию была восхитительна!
ГАКТ, как далеко Вы заходили? Или как далеко Вы можете зайти?
(Хиро)
О: Дальше всего я заходил в Реку Стикс [комментарий от Амаи: по-японски - “sanzu no kawa”, река, которую пересекают, чтобы попасть в царство мёртвых]
Я тонул в море и спасся, когда был ребёнком. Вот это было дальше всего.
С тех пор было бессчетное количество раз, когда я почти пересёк эту реку. Всё время.
Но кажется, мне не позволяют пересечь (её). Видимо, всё ещё есть вещи, которые я должен сделать в этом Мире.
Вероятно, с прошлой жизни у меня осталась куча грехов, которые я должен искупить в этой.
Хлюп, хлюп, хлюп (типа рыдает)
Я зайду так далеко, как смогу.
Я также заставлю всех прийти.
В этот Мир. Ахахахаха
Вот так. Интересно, правда?
На самом деле, там намного больше того, что я хочу разместить (здесь),
но если я размещу слишком много, это будет несправедливо по отношению к тем, кто читает блог журнала,
так что оставлю всё как есть.
Если хотите прочитать больше, отправляйтесь в блог журнала
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Вчера я отправился в студию для записи дорамы,
не сомкнув глаз после записи прошлой ночью. Я определённо устал.
В последнее время, у меня не очень хорошее физическое состояние.
Сегодня я хочу немного поспать.
Ну, чуть подольше.
Тогда я пойду?
ГАКТ
Оригинал gackt.com/gacktblog
Перевод на английский Аmaia
Перевод на русский мой
ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS
Доброе утро.
Он так быстро кончился… Я, уже в шестой раз, заканчиваю Блог Журнала.
Вам нравится читать его?
Это всё время довольно трудно,
но объём текста не маленький, верно?
Я пишу, а потом сам удивляюсь.
Ахахахаха.
Что ж, если вы получаете от этого удовольствие, тогда это стоит писать.
читать дальшеВ прошлый раз была премьера «ГАКТ – планирование жизни (Gakusei Kikaku)»
Я имею ввиду, что там вы заранее можете узнать о планах.
Это может стать неожиданным источником информации о новых планах.
«ГАКТ – планирование жизни (Gakusei Kikaku)» Шестой Выпуск Блога Журнала 10/24 (Фрагменты)
Два года назад, в марте, произошло это беспрецедентное землетрясение.
Думаю, не только у меня такое чувство, словно с тех пор прошло невообразимое количество времени.
Многие события были добровольно отменены или отложены на время.
Одним из них был мой Gakkuensai.
2009 Ikina Sai
2010 Fukina Sai
“Gakkuensai” даже стал легендой в этой области.
В этом году я собираюсь возродить и обновить его настолько, чтобы компенсировать прошлый год.
Чтобы сделать это, я и мой стафф дни и ночи придумываем и переделываем идеи,
для того, чтобы превзойти выступления 2010 года.
Я научу тех, кто до сих пор не знает, что такое Gakkuensai.
Gakkuensai это одно из моих фанклубовских выступлений.
Все «студенты» пришедшие на выступление одеты в униформу в соответствии с правилами Camui Gakuen.
Стафф тоже одет в униформу.
Это такая система в которой вы получаете отметки, которые делает стафф на каждом шоу, что вы посещаете, в вашем “Student I.D.”
Внутри места проведения мероприятия есть также магазины и палатки с едой и питьём.
Мы сделали его на подобии школьного фестиваля. В нашем случае – это “Gakkuensai”.
На этот раз мы также включили блюдо, (приготовлением) которого руководил я, «Тайское Карри Dakara».
Что ж, подождите немного. Оно изменит вашу жизнь.
Это то, чем является карри.
Мы собираемся превратить это в сокрушительное событие, чтобы также компенсировать 2011 год.
Тема этого года “Dashina Sai”.
Я собираюсь распространить свои чувства повсюду.
…….
Начался обратный отсчёт до Gakkuensai.
Мы движемся вперёд с подготовкой, так что ждите с нетерпением.
А эти В и О в последнее время также стали тем, чего я жду с нетерпением.
Это интересно, поэтому, может быть, на этот раз я выложу отрывок.
В и О Школьный раздел Шестого выпуска от 24 октября (Фрагменты)
В: Привет (#^.^#). Я доберусь до сути!! Расскажи о Вашем ♡ типе женщин. Я хочу стать немного ближе к нему (>_<
(Юки из Дзама, на мой девятый год одержимости ГАКТОМ и пребывания в его фандоме)
О: DEAR в течение 9 лет? Благодарю, Юки.
Хм, мой тип? Это всегда та женщина, в которую я влюблён в данный момент, вот мой тип.
Честно говоря, так и получается.
Но на всех женщин, которые мне нравятся, распространяется то, что они имеют яркую улыбку.
Я люблю улыбки. Да, да, я люблю их.
В: Я не могу запомнить людей в лицо. Когда я говорю кому-то: «Рад с Вами познакомиться!», мне отвечают: «Это третий раз, когда мы встречаемся. Ты ___, верно?»
Я чувствую себя неловко, потому что они помнят моё имя…
В частности, старые приятели, все выглядят одинаково. Что мне делать?
(Токио DEARS ACO)
О: Если ты не можешь пользоваться своими глазами, улучши своё обоняние. Обнюхай их. *нюх, нюх*… Вот этот пахнет как… ГАКТ-сан? Вот так.
В: ГАКТ, Вы мой герой. Я 19-летний первокурсник университета.
В последнее время увеличилось количество DEARS моего возраста,
круг DEARS на спектаклях и концертах становится всё шире и шире (.V.)!
Мы фотографируемся и разговариваем про стафф DEARS, это весело.
Мы всегда получаем вещи от ГАКТА,
так есть ли что-то, что мы, DEARS, можем сделать для Вас?
У DEARS есть чудесная способность сдерживать обещания(.V.)!
(Член DEARS Акаге но Чиса)
О: Тебе 19, Чиса? Учись усердней.
Чтобы я хотел, чтобы вы, DEARS, сделали…?
Не отрывайте взгляд от моей спины. Вот и всё.
Неизменно благодарю вас.
В: Привет ГАКТ (*゜▽゜*) Это мой первый раз в GACKT Channel.
Надеюсь, что это (сообщение) благополучно достигнет Вас. Я зарегистрировалась здесь, потому что была очень счастлива
иметь возможность общаться с Вами три раза в месяц. Я каждый раз жду этого с нетерпением.
Итак, мой вопрос… Когда я покинула университет, у меня было 2 работы, на которых я хотела работать и думая: «Пока я молода, лучше я выполню работу, которая требует физической силы», я выбрала мою нынешнюю работу.
За пять долгих или коротких лет были плохие и хорошие вещи,
и сейчас я здесь.
Однако, когда я думаю о том, чтобы продолжать эту работу до тех пор пока мне не исполнится 50,
определённо, это будет трудно физически
и я не хочу умереть, не занявшись другой работой, которой я хочу.
Думаю, ГАКТ принял бесчисленное количество решений по этому вопросу.
Поэтому, когда Вы выбираете что-то, за чем Вы следуете?
На данный момент я даже не знаю, что говорит мой собственный голос,
и я беспокоюсь, за то правы или нет те голоса, что я слышу.
P.S. Хорошая работа на спектакле. Я очень рада, что пришла.
(DEARS Няня)
О: Жизнь соткана из времени.
То, как ты используешь своё время, это то, как ты идёшь по жизни.
Не умирай, не попытавшись поработать там, где ты хочешь.
Жизнь – это непрерывный выбор.
Когда ты делаешь выбор, реши, какой более жёсткий и трудный.
Затем без колебаний выбери жёсткий и тяжёлый.
Наградой за это будет большее.
В том, что ты победишь, будет ценность.
В: У меня вопрос ( ´ ▽ ` ). Я смотрела прямой эфир NicoNico от 20 сентября и не хочу сожалеть о своём бездействии.
Впервые я увидела ГАКТА живьём на моём первом спектакле (Tokyo International Forum Hall C)＼(^o^)／
Мои друзья позволили пойти с ними, но девушка рядом, пришла сама!
Мне 22 года и я самостоятельно отправилась в поездку.
Для меня увидеть спектакль в этот раз, было принятием решения к действию.
Думаю, её способность к действию была восхитительна!
ГАКТ, как далеко Вы заходили? Или как далеко Вы можете зайти?
(Хиро)
О: Дальше всего я заходил в Реку Стикс [комментарий от Амаи: по-японски - “sanzu no kawa”, река, которую пересекают, чтобы попасть в царство мёртвых]
Я тонул в море и спасся, когда был ребёнком. Вот это было дальше всего.
С тех пор было бессчетное количество раз, когда я почти пересёк эту реку. Всё время.
Но кажется, мне не позволяют пересечь (её). Видимо, всё ещё есть вещи, которые я должен сделать в этом Мире.
Вероятно, с прошлой жизни у меня осталась куча грехов, которые я должен искупить в этой.
Хлюп, хлюп, хлюп (типа рыдает)
Я зайду так далеко, как смогу.
Я также заставлю всех прийти.
В этот Мир. Ахахахаха
Вот так. Интересно, правда?
На самом деле, там намного больше того, что я хочу разместить (здесь),
но если я размещу слишком много, это будет несправедливо по отношению к тем, кто читает блог журнала,
так что оставлю всё как есть.
Если хотите прочитать больше, отправляйтесь в блог журнала
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Вчера я отправился в студию для записи дорамы,
не сомкнув глаз после записи прошлой ночью. Я определённо устал.
В последнее время, у меня не очень хорошее физическое состояние.
Сегодня я хочу немного поспать.
Ну, чуть подольше.
Тогда я пойду?
ГАКТ
Оригинал gackt.com/gacktblog
Перевод на английский Аmaia
Перевод на русский мой
-
-
05.11.2012 в 22:27Сегодня я хочу немного поспать.
Ну, чуть подольше.
Тогда я пойду?
Гакто-сан, думаю, весь фандом был бы рад, если бы ты наконец-то выспался)
-
-
07.11.2012 в 10:01Это точно))) Особенно если бы это случалось хотя бы раз в пару недель)))