GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----25 мая 2013 года, вторник----

Что ж, наконец-то я закончил редактировать блог журнала.
Те, кто хочет его прочитать,
нажмите на ссылку.

ch.nicovideo.jp/gackt

Ах, может быть, он по-прежнему загружается.
Если вы не видите его, попробуйте позже.

Этот выпуск Газеты Накадаши ГАКТА
снова вышел довольно большим.
Я действительно устал…
Я понятия не имею как много поездок в Ханеда (аэропорт) я совершил в этом месяце…



Здесь я вышел в аэропорту Такамацу.
Это было хорошо и освежающе.
Думаю, мне нравятся подобные вещи.



Что ж, я работаю в Кагава.
Я только что прибыл в Кагава, вечером, и до сих пор работаю в кафе.
В основном в соответствии с графиком.



Я составляю новеллу, но не делаю большого прогресса.
Я тону в слишком многих вещах, которые я должен делать.
И блог журнала в их числе, так ведь?
И этот LINE.

Причина по которой я обновил LINE в том,
что несколько дней назад, когда я снимался для ASIAN VERSUS,
Нэнси из Тайваня подошла ко мне внезапно пожала руку и сказала:

«Пожалуйста, обновите LINE~~~»

«Не начинай говорить это!!!»
Сказал я, падая на колени.
Чёрт возьми!

Что ж, я обновлю LINE, поскольку я обещал.
Это Нэнси



Кстати, в комнате я проверил своё тело, которое стало ещё более худым.
Это так грустно…
Что я так сильно усох.



Пожалуйста, не давайте мне больше работы.
Я хочу выйти на улицу и поиграть.

Ах да,
сегодня я впервые увидел орехи макадамии в скорлупе,
и я был удивлён тем, насколько она твёрдая.



Вам не удастся сломать её руками.
Придётся воспользоваться тисками.



Это и есть орехи макадамии?
Пугает, что я не знал (этого).
Мы даже не знаем, что мы кладём в наш рот…
Я задумался.



Только что все узнали нечто новое, не так ли?
Вам следует гордиться.

Орехи макадамии – потрясающие!

Урок окончен!

Ах да,
вот мои новые песни
“Sakura Chiru”
www.youtube.com/watch?v=z0hpbJvyMLg

“CLAYMORE”
www.youtube.com/watch?v=a7uGCLXooKo

Идите и слушайте их [Примечание от Амаи: Думаю, что тут опечатка, потому что то, что он набрал, на самом деле, не имеет смысла].

О, кстати,
многие Фаны прислали это фото



Этот человек знаменит, что ли? Я не совсем понял, но спасибо.

Кстати, думаю, что туалет в этом магазине, самый красивый туалет в Японии.



И в туалете играет музыка: «Небесный замок Лапута»

Довольно опасно, не так ли? У меня такое чувство, что я готов быть смытым…

Что ж, пришло время вернуться к работе.
Всем прекрасных грёз.

ГАКТ

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

Comments

[virus483]

Кстати, в комнате я проверил своё тело, которое стало ещё более худым. Это так грустно… Что я так сильно усох.

*деликатно покашливает*
Кто только недавно говорил, что он худеет? А теперь он усох? Гакто надо бы выбрать уже - либо худеть, либо толстеть, а не скакать из одного состояния в другое. Выбрать - и придерживаться нормы!

Спасибо за перевод)

[Tsuki_Kage]

virus483, пожалуйста!
Да! Верно сказано! Хотя.. усох, не усох, а всёж просто сногсшибателен!!!!

[Shigeko]

Думаю ГАКТ сложно держать один вес , с его образом жизни и проблемой со здоровьем .
Tsuki_Kage, пасибооочки за перевод (^_-)v

[Tsuki_Kage]

Shigeko, пожалуйста!
Проблемы, проблемами, но на жёстких диетах-то он сам сидит...

[Shigeko]

Tsuki_Kage, он просто желает хорошо выглядеть ))))) Понимая его проблемы со здоровьем ( я медик ) , то понимаю : жесткая диета для него - это максимальное решение веса , на данный период времени . потом все вернется . он просто себя не жалеет .

[Tsuki_Kage]

Shigeko,

он просто себя не жалеет .

Вот это как раз самое ужасное... так ведь и совсем загнаться можно...

[Shigeko]

он радуется жизни и собирает пазл жизни , здесь и сейчас , он Бусидист .Существует сегодня , для создания завтра - будущего . Он счастлив . Tsuki_Kage Посибки за беседу (^_-)v

[Death fanfiction]

Я составляю новеллу
Пишу, наверное.

У меня такое чувство, что я готов быть смытым…

Я бы заменила на "меня вот-вот смоет", а то некрасиво звучит.