GACKT Channel выпуск 44★Где сейчас ГАКТ？★Я здесь.
Только что вернулся в Японию.
Честно говоря,
хотя у меня такое чувство, как будто это было не так давно,
когда я сам был за границей,
и я лежал в кровати, потому что чувствовал себя плохо,
я о многом думал.
Бывают моменты, когда я начинаю чувствовать себя слабым.
Даже в этом случае,
я напоминаю себе о цели, ради которой я делаю все эти вещи
и продолжаю этот день.
читать дальшеС улыбкой.
В любом случае,
я благополучно вернулся в Японию,
но блог журнала нельзя назвать благополучным.
Со времени моей работы за границей график так и не сдвинулся.
Во всяком случае, я думал изменить заголовок данного раздела.
«Где сейчас ГАКТ?»
На какой?
… я пока не думал об этом.
«Чем занимается ГАКТ?»
если я изменю его вот так,
ответом всегда будет:
«пишет блог журнала»
«Так говорил ГАКТ» [коммент от Амаи: кажется это основано на японском названии книги Ницше «Так говорил Заратустра» или произведении Штрауса]
Это может сработать.
Хотя, на самом деле это не популярно…
«ГАКТ Убивает!!»
Хм, интересно.
Мне не нравится, потому что это слишком негативно.
Если бы я начал убивать,
в конечно итоге, я бы убивал всех, как Саидзо Убийца… [коммент от Амаи: Я не знаю кто это, гугл подвёл меня.]
«Безупречные Истории от ГАКТА» [Коммент от Амаи: すべる переводится как «соскользнуть» или сказать в разговоре что-то неловкое, или несмешную шутку, таким образом он говорит, что его рассказы всегда совершенны]
Это высокая планка для преодоления!
Это заставляло бы меня нервничать.
Дайте мне немного отдохнуть.
Ну, тогда,
«Глупые Истории от ГАКТА»
было бы лучше.
Все будут с лёгкостью читать их.
А затем, во врем чтения, вы подумаете, что это глупо,
но иногда там будет появляться что-то глубокое,
и это заставит вас воскликнуть: «О!!»
и если это действительно окажется глупым,
я заставлю вас думать: «Ну, он же сказал, что это «Глупые истории»»
и смириться с этим…
Абсолютно бессмысленно название вроде
«О, МОЙ ГАКТ!!!!!»
Какого чёрта.
На самом деле так было бы лучше
назвать весь блог журнала.
Может быть, я даже быстренько сделаю футболки "OH MY GACKT!!!!!" [О, МОЙ ГАКТ]
и раздам их всем в качестве подарка.
Думаю, я буду менять название начиная со следующей недели?
Быть может чуть раньше.
Ахахахахаха
С самого начала и до сих пор названия были несколько сырыми.
Ну, что ж,
начиная с первого выпуска в следующем году,
блог журнала будет называться
"OH MY GACKT!!!!!"
Вместе с этим я мог бы выпустить какой-нибудь забавный мерч.
Думаю, я постараюсь сделать их ко времени рождественских подарков.
Что ж…
держу пари, вы хотели бы знать, что из того, что я только что сказал, было правдой.
ГАКТ всегда действует в соответствии с тем, что он говорит, даже если это была глупость.
Что ж, поживём-увидим.
Итак,
Думаю, мне следует продолжить то, на чём я остановился в прошлый раз.
После того, как я окончил съёмки
для календаря на 2014 год,
настал день, который мы запланировали на тот случай, если съёмки продлятся дольше,
и он оказался выходным для меня.
Мой последний день на Бали.
Я проснулся утром
и, снова осознал,
что это был мой первый выходной за очень долгий срок.
Итак, чем бы заняться?
Во-первых, тренировка.
Если мне не удастся сделать то, что я пропустил,
моё тело станет бесполезным.
Итак, после того, как я проснулся, я подготовился к тренировке.
Даже когда я тренировался, слово «выходной»
отдавалось приятным эхом в моей голове.
Я вышел на улицу, после того, как почистил зубы.
Там было очень мило.
Утро доброе.
В самом деле, я мог бы наслаждаться жизнью, даже просто находясь в этом отеле.
Оглянувшись вокруг, вы увидите нечто подобное.
Это было недалеко от входа в мою комнату.
Сиденье на веранде.
Было бы здорово сидеть тут и курить сигару.
Я немедленно отправился в тренажёрный зал.
Большое, не правда ли?
Стафф до сих пор спит где-то в этих комнатах.
Одной из моих грёз,
было жить в каком-то подобном месте вместе с моими друзьями.
Мы бы разделили сад,
и когда бы мы просыпались утром,
мы бы все говорили друг другу: «Доброе утро!»
Думаю, это было бы похоже на школьный лагерь.
Есть много японцев, которые не очень хороши в такого рода вещах.
Хотя я всегда думал, что это нормально, если моя комната не очень большая,
если я могу разделить множество вещей со всеми…
Интересно, почему японцы не любят делиться…?
Прекрасный сад.
Если вы идёте здесь, вы будете близко к тренажёрному залу.
Вы можете увидеть бассейн.
Все дети были в бассейне с утра.
Они полны энергии.
Мне нравятся дома с бассейнами,
но я никогда не купаюсь в них.
Я не люблю находиться в воде,
это возвращает болезненные воспоминания.
Я пришёл в тренажёрный зал.
И оказался разочарован.
Он такой маленький.
Что ж, думаю не слишком многие люди приезжают на курорт и занимаются спортом…
Это позор…
И хотя он действительно маленький.
Ну, что же я могу сегодня поделать…?
Во время тура
моё тело стало на размер меньше,
так что я потерял много мышечной массы.
Кажется, если я сделаю своё тело на размер больше.
Я буду легче двигаться.
Я сразу же начал делать подтягивание на руках.
Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga
Перевод на английский Аmaia
Перевод на русский – мой
@темы:
перевод,
блог,
Gackt
-
-
16.11.2013 в 18:30но я никогда не купаюсь в них.
Я не люблю находиться в воде,
это возвращает болезненные воспоминания.
Не надо ему туда. Вода так его и не приняла. Если полезет, все закончится тем, что он когда-нибудь утонет в бассейне)
Спасибо за перевод!)
-
-
16.11.2013 в 18:35Ну, думаю, бассейн - это не так страшно, а вот в море да, лучше не купаться или хотя бы не заплывать далеко!