Пост Гакта от 8.03.09

воскресенье, 08 марта 2009

15:49

все записи пользователя в сообществе Миллер.

頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!

Дорогие сообщники женского пола! Поздравляю с 8 марта! Гаттян прямо как знал и написал нам пост! Ура-ура!

В Ямагата… было жарко!!!!

С добрым утром!
Я снова охрип.
Ахаха.
Вчера мы выступали в Ямагата.
Это был самый крутой концерт!*
В этом был это первый концерт, когда мужчины были настолько горячими, и их крики были громче женских!
На самом деле, это был такой хороший концерт.
Работники из Тохоку** предупреждали, что местные мужчины очень стеснительные, но если их зажечь, они становятся реально опасными, что и оказалось на самом деле.
Искреннее спасибо.
Я думаю, что раз есть такие мужчины, то нет никаких оснований, что нет таких женщин.
В местах, где есть хорошие мужчины, непременно вырастают самые лучшие женщины!***
В Тохоку было очень жарко… Я даже немного удивился!
Теперь у нас начинается тур по Кюсю, и вы, жители Кюсю, не должны уступить предыдущим концертам!
Я до сих пор не могу поверить, что в Тохаку было настолько горячо!
На Кюсю должно быть то же самое! Тот же боевой дух!
И все-таки, я хочу искренне поблагодарить всех за такой жаркий концерт!
Спасибо!
Так-так… И завтра, и послезавтра….
Мы должны разрушить зал~~~~!!!
Ахахахахахаха!

Гакт.
P.S: Только мне перед этим нужно вылечить горло…

* Снова?О_о У Гакта каждый концерт самый-самый?
** Район, включающий 6 префектур на острове Хонсю.
*** В этом месте переводчик прослезился

@темы: перевод, блог