Пост Ю от 20.11.09

[Миллер.]

Опять о такояки
В доме каждого кансайца* должно быть это.
Такоячница…
И у меня она тоже есть

Раньше я часто пользовался ей и устраивал такояки-пати.
Сейчас я живу в Канто** и для меня это немного странно. Я стесняюсь перед друзьями, к тому же у меня сейчас не тот статус, а еще я так устал в последнее время, что питаюсь только тем, что продают в магазинах
В студенчестве я все время ел такояки, когда приезжал домой на День Матери
А еще раз в неделю окономияки***…
Иногда у меня возникает такое чувство, что в Канто никто этого не ест…
Я проголодался, пока писал все это
Нет, я конечно кушаю, но, кажется, мой моторчик плохо потребляет топливо
Пока-пока! Встретимся в Михаме!

*Кансаец - житель Кансая, района на западе Японии, куда входят такие префектуры как Хёго, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига, Вакаяма.
** Канто - еще один район в Японии, только уже на востоке. Сюда входят префектуры Гумма, Ибараки, Канагава, Сайтама, Тиба, Тотиги и Токио.
***Это такое блюдо, чем-то похожее на нашу пиццу, только маленькую.

@темы: перевод, блог, GacktJob, You

Comments

[Нагаши]

Миллер. , спасибо за перевод, пошёл я завтракать, а то после постов Ю... кушать охота...

[Миллер.]

Нагаши
приятного аппетита :3

[May Leen]

Нет, я конечно кушаю, но, кажется, мой моторчик плохо потребляет топливо

*умир окончательно*
спасибо))))

[Миллер.]

Sakurasou
не за что)

[Смертушка]

Нет, я конечно кушаю, но, кажется, мой моторчик плохо потребляет топливо

Карлсон?

Я стесняюсь перед друзьями, к тому же у меня сейчас не тот статус, а еще я так устал в последнее время, что питаюсь только тем, что продают в магазинах

Читай: Я работаю на Гакта, поэтому у меня нет сил и времени больше ни на что.

[Миллер.]

Смертушка
или Гакт не разрешает О_о

[Нагаши]

смотрю я на эту странную штуковину... и вспоминается мне бабушкина... такаяже странная штуковина, для жарки пончиков... Тольк у бабушки она была чугунная))) И когда не дай бог падала на пол... а ещё лучше на ногу...короче было весело....
Это я к чему...

такояки

эт типа пончиков с начинкой? Или они исключительно с осминогами?
Я нифига не понимаю в японской кухне...

[Миллер.]

Нагаши
Такояки это тесто типа как на оладушки и в него только осминоги, ибо там корень тако - осминог, якиу - жарить)
По мне так эта штука напоминает вафельницу или штуку в которой жарят орешки О_о

[Нагаши]

Такояки это тесто типа как на оладушки и в него только осминоги, ибо там корень тако - осминог, якиу - жарить)

ну я же нипонский не знаю...

[Миллер.]

Нагаши
ну вот я поэтому и объясняю))

[Смертушка]

Миллер. Ну, это вряд ли ))) Он любит повеселиться ))))

[Миллер.]

Смертушка
ну так пусть все веселятся с Гактом, нефиг по одиночке

[Смертушка]

Миллер. Куда же Ю без Гакта... Просто сил не остается уже ни на что после тренировок у Короля Демонов ))))))

[tsK.Chimera]

Миллер. Спасибо :***
Юпост как всегда радует и утепляет XDDD пошла есть)))