Пост Ю от 23.12.09

[Миллер.]

Простите за такую длительную задержку.

Школа Тамаари.
Вообще у школы другое название, но мне нравится называть ее “Тамаари”
Концерт прошел без особых проблем, но, из-за того, что мы давно уже не выступали в таких больших залах, я был просто без сил, после окончания
Это было жестоко

А сейчас немного про школьные обеды. В этот раз мы выбрали Хаяси Райсу*
И о нем, и о карри были очень хорошие отзывы, и они оправдали себя. В этот раз тоже было очень вкусно!
Обед был так же прекрасен, как и концерт!
Он был намного вкуснее бенто, которые мы обычно едим в гримерной
Было бы здорово, если бы со следующего года на концертах устроили бы буфет, и там были бы такояки, яки-удон, яки-соба… О, а еще нужно устроить охоту за золотыми рябками, беспроигрышные лотереи и ловлю шариков
Чтобы уж точно было похоже на фестиваль.
До конца этого года осталось всего 2 концерта.
Я надеюсь, вы будете с нами до самого конца!
Пока-пока! Будьте здоровы!

* Это японское блюдо, пришедшее с Запада, но при этом ставшее уже традиционным. Говядину с яйцом поджаривают в сливочном масле, потом тушат в красном вине и специальном соусе Дэми Глас . После, поливают этим рис.

@темы: перевод, блог, GacktJob, You

Comments

[Гость]

Было бы здорово, если бы со следующего года на концертах устроили бы буфет, и там были бы такояки, яки-удон, яки-соба…

Ю как всегда позитивен. Спасибо за перевод.

Хотела бы я попробывать обеды от Ю. Хотя ничего японского до сих пор не пробовала.

[lYorul]

Обед был так же прекрасен, как и концерт!

кто про что, а Ю о еде как обычно

[tsK.Chimera]

спасибки :* Ю позитивит с утра)))