[Nopal]

Йоу, а чего у нас превью на второй эпизод Басары-ТВ не висит?
Там же аж целых шесть секунд Гакта!

@темы: YouTube, TV, Gackt

---

Блог ГАКТА (11.07.2012 20:20)

[Tsuki_Kage]

Скоро начнётся…


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Как много дней пролетело в мгновение ока с тех пор, как я прекратил обновление окинавского блога…

Хотя я стараюсь не попадать под влияние бешенного темпа моей жизни,
проблема в том, что я начал спать час в день.
Что ж, это не означает, что я не получаю удовольствия.
Потому что, даже в такие моменты я живу стараясь думать, что каждый момент является интересным.



В эти несколько недель я закончил постановку спектакля, прощальный концерт YFC, озвучку аниме и съёмки в дораме.



Это фото было снято вчера во время перерыва в съёмках фильма, который был закончен.
Рядом со мной Хиденори Токуяма. Он был со мной в спектакле НЕМУРИ, так что мы тусили вместе время от времени на съёмочной площадке.
Даже когда мы болтали на тему «Давно не виделись», съёмки отчаянно продолжались.
На эти несколько дней, съёмки были согласованы с моим переполненным графиком,
так что они продолжались непрерывно без каких-либо перерывов.
Но у стаффа было даже меньше перерывов, чем у меня.
Съёмки в ТВ шоу – суровые.
Это работа, которую вы не можете делать без гордости, которой не следует заниматься, если вы её не любите.
Это трудная работа, которая требует физической и умственной силы, а иногда этим вы делаете из себя дурака.



Работая в окружении такого стаффа,
естественно чувствовать, что ты должен больше работать,
и я почувствовал, что могу продолжать идти вперёд
с графиком, подобным этому.

Тем не менее,
каждый день, в течение двух недель,
был уже час ночи, прежде я мог что-нибудь съесть.
Хотя я всегда ел с Кудзуей, который оставался сильным до самого конца.



Он впечатляет.
В этом спектакле задействовано много танцоров.
Кадзуя также связан с постановкой спектакля, так что он делается не как обычный спектакль,
но для него это тоже довольно нелегко.
Но он, безусловно, никогда не жалуется мне.
Полагаю, это потому что он понимает, что те слова, которые вы выплёскиваете,
не решат проблему.
Пока мы ели, посреди забавного разговора,
закончившегося вместе со мной, внезапно начавшим клевать носом и засыпать держа свои палочки для еды.
Ахахахаха

Видео «Человек-кинза»

Поскольку около 10 лет назад
я получал предложения срежиссировать фильм,
но я всегда отказывался.
Режиссирование фильма не может сравниться с режиссированием сценического шоу,
это такая жёсткая позиция.
Управление бюджетом, работа с актёрами, забота о стаффе..

«Я ещё не готов к этому…»

Я продолжал отказываться.
Чем старше я становлюсь,
тем большим уважением я проникаюсь к «экспрессионисту» Такеши Китано.
Не только потому что он создал много работ,
но больше чем кого-либо другого,
его режиссёрская работа одновременно предстаёт перед множеством других работ,
это можно выразить чем-то большим, чем словом «суровый».
Такеши-сан действительно удивительный человек.

На этот раз, в «Секрете Ёшицуне»,
я делаю всё, играю ведущую роль, занимаюсь режиссурой, написанием оригинальной истории и сценария, управляю хореографией и т.д.
Но если бы я снимал фильм,
я могу себе представить, что я должен был бы иметь гораздо больше обязанностей.





Оооох, страшно.

В любом случае, не важно насколько я устал, я уговариваю себя:

«Делай всё, что нужно сделать, чтобы спектакль удался.
Потому что ты можешь сделать должным образом всё это, запись (в смысле музыки) и съёмки в фильмах и сериалах, ты самый лучший…»



Прежде, чем мы закончили тренировку для спектакля раньше.
Как только я переоделся в мою собственную одежду и отправился поприветствовать весь стафф и артистов, кто-то сказал мне:

«Это решено, верно? Куда ты собираешься?»

Я ответил: «Нет, я собираюсь домой, у меня есть другая работа, которую нужно сделать.»

«Я думал ты собираешься куда-то, раз оделся подобным образом.»

Я ответил:

«Независимо то того, насколько ты занят, если одежда, которую ты носишь, становится дряблой и неопрятной, ты не крут как личность. Есть люди, которые пренебрегают этим, только потому что они заняты. Но это шанс номер один для твоего сердца, чтобы стать бедным. Поэтому важно поддерживать своё сердце, всегда сохраняя внешний вид в порядке.»

Это то, что я считал важным с давних пор.
Если ваш внешний вид всё время грубый, потому что вам так удобно,
ваша физическая форма обязательно разрушится,
ваше сердце станет мягким.



Кроме того, быть готовым выйти и веселиться в любое время,
это как неся меч, быть готовым сражаться в любое время.
Самурай никогда не оставит свой меч дома думая: «Вероятно, сегодня (всё будет) хорошо…»

«Давайте оденемся»

Это очень важная вещь.
Храните меч в совсем сердце и будьте готовы нарисовать его в любое время.
Возможно, это «душа», которую мы должны защищать как японцы…
Ну, я думаю так.

Если вы спросите, какая работа (подходит) для человека живущего с этой верой,

«Игроки!» (asobibito – люди, которые играют, примечание Амаи)

Кин-сан из Тоояма, который может ответить, что это впечатляет.
Здесь стремление.
Бизнес, игроки.



Ну что ж, я собираюсь проверить организацию спектакля,
а когда я успокоюсь после этого, должно быть уже настанет утро…

Да, так или иначе, это хорошо~~~!!!

Я сделаю всё возможное, чтобы продолжать.





ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Фрагмент интервью из MusiQ за 2010 год

[Tsuki_Kage]

Во время своего последнего посещения твиттера ГАКТ говорил о том, что хоть Setsugekka и была давно написана, но всё же она писалась именно под новую главу Мун Саги и будет использована в "Секрете Ёшицуне". Тогда же, когда была написана эта песня, ГАКТ давал интервью различным журналам и рассказывал про неё. Фрагмент одного из таких интервью недавно вспомнила Еxcused Еarly, которая переводила его на английский. Вопросы будут выделены курсивом



- Вы можете чувствовать 和 [ва] (комментарий от Еxcused Еarly: по-японски также может означать «мир», «гармонию») в обеих песнях - “ZAN” и “Setsugekka – The End of Silence”, но атмосфера у них совершенно разная, так ведь? Звучание эрху (старинный китайский двуструнный смычковый инструмент, скрипка с металлическими струнами) в “Setsugekka” очень запоминающееся, но мог ли это быть звук чего-то другого, а не эрху?

- Конечно, я использовал эрху для этой песни, но то, что запомнилось вам, вероятно, не эрху, а скрипка.

- Что!? Правда!? Представления о скрипке, которые я имею, очень Западные, хотя… это придаёт песне глубокий, интригующий звук, не так ли?

- Верно. Если использовать только скрипку, Западная атмосфера будет подавляющей, как вы только что и сказали. То же самое с эрху. Различные глубины могут быть достигнуты путём объединения инструментов, а не простым использованием независимо друг от друга. Но основные инструменты, которые я использовал для обеих песен – это японские инструменты.

- Ясно.

- У слова “Setsugekka” очень сложное значение, но если я должен объяснить его, кажется, слово fuuryuu (комментарий от Еxcused Еarly: 風流 – художественное изящество и элегантность, часто выражается через чей-то вкус в различных вещах *это моё собственное понимание этого слова, не из словарей, потому что мне не нравится их определение*) идеально подходит. “Setsugekka” означает это. Мы все чувствуем печаль в течение времени, в котором мы родились, проживаем наши жизни, встречаем кого-то и влюбляемся, расстаёмся с ним, и умираем. Но даже в печали, у нас есть множество примеров, когда мы ощущаем красоту. Например, мы ощущаем красоту в четырёх временах года. “Setsugekka” это слово, которое выражает желание, мимолётность, печаль и нежность, которые ощущаются в течении времени. Снег падает и накапливается, а после того, как он растает лепестки вишни раскрасят всё поле, как бы облегчая печаль. Тёплый и нежный цвет встаёт на место белого горя *в Азии именно белый цвет является траурным*. Думаю, эта красота уникальна для Японии. Я хочу выразить это музыкой и вокалом. Исторический фон этой песни разворачивается прямо перед периодом Камакура. История, которая происходит в ту эпоху, это именно то, что послужит историческим фоном моей следующей концепции.

- Ясно. Интересно, как бы Вы перевели "Setsugekka" на английский язык?

- Существует не английское слово, которое может передать нюансы этого слова. Если вы просто переведёте каждый иероглиф 雪(снег), 月(Луна), 花(Цветок) не будет никакого смысла, и если вы назовёте это «Три красивых вещи» вы не сможете передать ни один из нюансов. Как я уже говорил, в японском есть слово fuuryuu и эта эмоциональность выражается самим японским словом. Вы знаете, что 秋 (аки) можно перевести как падение и осень? Думаю, название «Падение» очень подходяще и весьма удивительно. В той же Америке, есть области, где используют слово «падение», а не «осень» *вообще, на русском это несколько странно звучит, а в английском есть два слова “autumn” и "fall", первое переводится как «Осень», а второе как «Падение», но иногда его используют для определения «Осени»*. Иногда я задаюсь вопросом, в каком районе Америки придумали это слово «Падение». Типа: «Это не может быть Лос Анджелес», понимаете? В Америке должна быть область, где вы также сможете почувствовать 秋 (аки). Возможно, вы сможете почувствовать нечто похожее на японские четыре сезона в Северной Каролине и районах вокруг неё. Может быть люди, живущие в тех местах, заменили слово «осень» на «падение»… забавно думать о подобных вещах.

- Возможно, Вы правы. Есть песни, которые соответствуют особенностям сезонов и песни, которые мы хотим слушать продолжая меняться вместе с сезонами. Таким образом, есть музыка и слова, которые создаются в соответствии с различным настроением, верно? Это «чувствительность», которую никто толком не может объяснить, так ведь?

- Думаю, это звучит очень интересно. Часто вы представляете определённые пейзажи просто слушая музыку, понимаете, как будто звук существует на самом деле в подсознании. Когда вы слышите определённый звук, вы можете представить себе бесконечные поля с зеленой травой, понимаете? Думаю, звук обладает способностью пробуждать фоновые цвета находящиеся в подсознании. И конечно, также есть некоторые составляющие, которые приобретаются от телевидения или современного окружения по мере взросления и это приводит к глубине и печали, которую могут понять только японцы. Это, думаю, и есть 和 (ва). Эмоциональность, которую нельзя понять, если вы выросли не в Японии, это и есть 和 (ва). И, я думаю, что именно этим и является fuuryuu.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@темы: перевод, Gackt

---

на злобу дня

[christopher d.l.]

Название: Однажды в Киото или Повесть о том, как рождаются слухи.
Автор:  Luiren
Бета: Kaiske ( Yuji Kamijo)
Фандом: Versailles PQ & GACKT
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Гакт/Хизаки, упоминается Хизаки/Камиджо, Юки/Жасмин.
Жанр: крек, юмор, ничего серьезного.
Размер: мини
PS: я слабо разбираюсь в биографии Гакта, так что если что-то не так, то прошу простить.
For Yuji Kamijo и Хизаки-Химе.

- Ну, Хизаки, лапонька, ну расскажи мне, - вился вокруг гитариста Камиджо, явно не намеревавшийся оставить собственной идею выпытать у несчастного и замученного коллеги правду.

Не доселе как вчера посиделка одной небезызвестной группы закончилась игрой, а в следствии и вопросом, на который Хизаки ответить так и не решился, списав на усталость и ограниченность сознания особо озабоченного драммера, который всего лишь спросил, с каким мужиком впервые поцеловался лидер-сан. В тот момент Камиджо, сидевший с видом обиженной невинности, напрягся и приготовился выслушать нежную историю о первой любви, ну или, например, не менее очаровательную историю о нем самом, Камиджо Юджи, который так коварно совратил милую леди. Однако не дождался, потому как Хизаки, побледнев, пробормотал что-то о человеке из собственного родного города и поспешил сменить тему. Теперь вокалист страдал, а это значило лишь то, что рабочий процесс снова мог превратиться в цирк и феерию.
- Не расскажу. Работай, - устало буркнул Хизаки, делая вид, что очень увлечен собственной гитарой, руками, новым ремнем, и ему совершенно не до прыгающих вокруг вздорных блондинов.
- Я не могу. У меня горло болит, - покашлял для вида Камиджо, одним глазом наблюдая за нахохлившимся коллегой. - И знаешь, Хи-чан, я же не просто так спрашиваю тебя о подобном, - проговорил он, добавляя в голос нотки трагичности и отчаянья, но полного и покорного смирения со столь печальной судьбой. Обняв себя руками за плечи, Камиджо повел головой, так, что светлые, словно молодая пшеница, волосы веером взлетели и опустились на напудренные щечки, а в уголках больших, несомненного, голубых глаз будто бриллианты блеснули робкие слезинки.

Все в комнате замерло, притих свет, обволакивая одетый в Армани торс вокалиста сиянием, в то время как его избранник, по идее, должен был вслушаться в проникновенную речь.
- Мой милый Хизаки, когда я встретил тебя и заглянул в твои бездонные карие глаза, то сразу подумал, что...
- Кончай, он ушел, - хмыкнул совершенно бесцеремонный Жасмин, снимая с плеча бас, готовый хитро хихикнуть, заметив, насколько сильно сжался будто уменьшившийся в размерах подавленный Юджи.
- Ну… ты не переживай так, - вставил свое слово миролюбивый и заботливый Теру, которому искренне было жаль замученного вокалиста, ведь он понимал, что если тот спрашивает, значит это важно. Хотя бы для морального состояния. Тем более Юджи никто, кроме него, Теру, поддерживать и не собирался, а чувство противоречия у второго гитариста было развито очень уж сильно. - А может быть, это был Гакт? – предположил он первое, что пришло на ум.
- В Киото живет полтора миллиона человек, - прыснул Жасмин, хитро глянув на сильно встревоженного подобной догадкой вокалиста, после чего надел огромные солнцезащитные очки. - Какова вероятность, что они знали о существовании друг друга до появления на экранах телевизоров? Не забивай себе голову чепухой.

Жасмин захлопнул за собой дверь, совершенно позабыв о том, что интуиция Теру-куна была секретным и особо опасным достоянием группы, как вещество, проявляющее себя выборочно и с разной степенью нанесения ущерба сознанию окружающих.

И не смотря на абсурдность суждений, почти никто не смог устоять перед тем, чтобы не пофантазировать о судьбе лидера, да еще и вкупе с замечательным и весьма интересным певцом. Ведь перед сном приятно подумать о разного рода глупостях.

Версия Камиджо, трагичо-приключенческая, в стиле современного арт-порно.
Миловидный рыжеволосый мальчишка лет пятнадцати брел по тёмной аллее. Его длинные волосы развевались от легких дуновений ветерка, а в огромных карих глазах застыла печаль, а так же смирение с сим несовершенным миром. Юный Хизаки шел домой, окруженный ароматами цветущей сакуры, лепестки которой окутывали его словно легчайшая шаль, мешаясь с яркими прядками и оседая на строгом черном форменном пиджаке. Почему в фантазии Камиджо Хизаки был всегда с длинными волосами, тот не знал, но представить коллегу с короткой стрижкой он просто не мог.

Погруженный в свои мысли, молодой человек и не заметил, как за ним пристроились трое брутального вида парней, или скорее молодых мужчин, бритых почти наголо и одетых в форму конкурирующей школы. Ветер стих. Будто в преддверии бури затихли шуршащие ветвями деревья, перестали ездить автомобили, и слышны были только быстрые легкие шаги по мостовой, а так же писк светофора где-то вдалеке.
Свернув за угол, Хизаки напрягся и ускорил шаг. Парни не отставали, а только переглядывались, пряча полные ненависти и похоти глаза за выражением презрения. Ругнувшись про себя и подавшись инстинкту, Хизаки подхватил портфель с тетрадями и учебниками, и рванул вперед что есть мочи, способный думать лишь о том, что до дома идти еще квартал.

- За ним!!! – раздался сзади вопль одного из преследователей, видимо главаря, и будто стадо слонов, те помчались следом. Что есть духу, Хизаки метался, бежал, торопился, не обращая внимания ни на дорогу, ни на красный свет светофора на переходе, периодически спотыкавшийся о ступеньки и бордюры. В какой-то момент свернув не туда, будущий гитарист оказался в неприятного вида подворотне, заканчивающейся высокой каменной стеной. Сглотнув, он оглянулся и попятился, понимая, что его короткая жизнь может окончиться в столь неприятных обстоятельствах.

- Ну что, попалась деточка? – раздался сзади глубокий бархатистый голос, слегка грубоватый, но в тоже время игривый и заинтересованный. Обернувшись, Хизаки увидел перед собой красивого молодого мужчину с короткими темными волосами, одетого в джинсы и кожаную куртку, а на носу его красовались огромные и явно дорогие солнечные очки. Он будто излучал силу, притягивал к себе взоры, и даже время замирало, готовое склониться перед ним, потому и Хизаки не смог устоять перед образом прекрасного мужчины, на секунду зачарованно задержав дыхание. Потому-то он и не заметил, как первым же ударом юный Гакт (а это был именно он) уложил одного из преследователей, за которым последовали и остальные. Вокалист двигался грациозно, с силой, присущей истинному льву, а ветерок трепал его каштановые прядки.

- Даже не думайте снова соваться в мой район, салаги, - мрачно выдал тот, стоя над поверженными противниками, после чего посмотрел на Хизаки, притихшего и напрягшегося, боявшегося думать, что теперь будет с ним. Потому только посильнее вжался в стену спиной, крепко обняв портфель в попытке найти хоть какую-то опору и защиту. Гакт наступал, будто заполняя собой все пространство, тихо посмеиваясь, а его янтарного цвета глаза блестели из-за сползших на нос очков, и…
О том, что могло быть дальше, Камиджо думать резко расхотелось. Так же как и о том, что Гакт делал в подворотне и почему решил вступиться за столь юного и красивого мальчика. Ведь в том, что Хизаки был маленькой страстной штучкой, Юджи не сомневался. Поэтому он решил не думать, а на всякий случай купить Хизаки цветов, а себе виски. От нервов.

Версия Теру, наивно-романтическая, в стиле яойной манги.
«…Я никогда не задумывался о том, насколько огромным городом был Киото, ведь небольшие старые дома, аккуратные садики и не особо спешащие люди производили впечатление чего-то домашнего и уютного, но стоило только свернуть из спальных районов, и сознание захватывали тысячи звуков, сирен и клаксонов машин, часами томящихся в пробках. По огромным проспектам сновали люди, совершенно одинаковые и сливающийся в один поток идентичных причесок, строгих костюмов и безразличных лиц, подсвеченных неоновыми вывесками и мерцающими на экране рекламами очередных средств от блох или чего-то подобного. И, пожалуй, стоит признаться, что я любил находиться в подобной толпе, шагая в потоке, не замечая ничего и никого, полностью погруженный в свои мысли. Я чувствовал себя частью чего-то большего, а может быть, растворяясь, я правда смог находить себя самого. Но это было бы слишком глупо и слишком запутано, чтобы быть истинным, потому я старался прогнать мысли о прошлом, и погрузиться в настоящее.

Мой ежедневный путь от школы до дома состоял из трех поворотов, пересечении двух огромных перекрестков, а так же я довольно-таки долго шел вдоль аллеи среди парка, столь красивого в свете закатного солнца. Пожалуй, я правда запоминал только вечерний путь, потому как утром я совершенно не помнил, как просыпался, а уж тем более шел. Наверное, это было слегка неправильно, потому как второго визуального образа в моей голове не оставалось, и любое нарушение стандартного, простого, самой обычной ситуации, производило на меня эффект взорвавшейся бомбы с последующим шоком и страхом. И потому я скорее испугался, чем ушибся, врезавшись в кого-то по пути.

- П-простите пожалуйста, вы не ушиблись? - Вежливо спросил я, хотя сам же оказался на асфальте в отличие от стоящего передо мной молодого человека. Быстро собирая выпавшие тетрадки и книги, я даже не смел поднять взгляд вверх, думая, что меня сейчас как минимум будут душить за то, что я прервал чей-то путь. Потому был весьма удивлен, когда мой случайный оппонент опустился на корточки рядом и стал помогать, как-то мягко улыбаясь. Я не видел его глаз, скрытых за стеклами больших модных солнцезащитных очков, но был уверен, что он смотрит на меня, не отрываясь.

- Наконец-то ты заговорил со мной, - как-то печально и слегка неопределенно сказал тот, почти вкладывая мне в руки пыльные книжки и поднимая, будто не обращавший внимания на мой ступор.
- А мы знакомы? - слегка ошарашено спросил я, заворожено разглядывая собеседника.
- Нет. И, видимо, не будем, - мой оппонент слегка улыбнулся и сделал то, чего я явно не ожидал. Он коснулся моих губ легким, почти невесомым и незаметным поцелуем, после чего быстро ушел, оставив меня стоять посреди аллеи с ворохом бумаг и в полном смятении. В какой-то момент я подумал, что это похоже на особо глупое романтическое и, несомненно, женское кино с влюбленными, но не особо хорошо играющими актерами, и с обязательно трагичной концовкой расставания.

Наверное, не стоит и упомянуть о том, что несколько недель подряд я ходил по той же аллее, стараясь всматриваться в каждого проходящего мимо человека, в каждого мальчишку в форме школы, расположенной неподалеку. Но все мои попытки были тщетны. Найти ответы на мучившие меня вопросы я отчаялся, хотя безумно хотелось узнать, кто тот человек, что украл мой первый поцелуй, почему он это сделал, и почему он говорил со мной так, будто мы встречались ранее. Вопросы разрывали меня, разрывали мое сознание и мироощущение часами, днями, а позже и годами. Воспоминания рассыпались как пепел, и только жажда знания горела ярким пламенем день ото дня, каждое утро и не проходило во сне. И только спустя несколько лет я смог подобраться к загадке ближе.

Тогда я был начинающий музыкантом, пару лет как перебравшимся в Токио. Я бы восторжен, юн, но все же очень суров и серьезен и, не смотря ни на что, завел себе приличную девушку из хорошей семьи, и даже стал задумываться о свадьбе. Ровно до одного вечера, когда один из моих согруппников пригласил меня в клуб, где периодически встречались особо интересные личности, с которыми можно было завязать деловые контакты.

Опершись на барную стойку, одетый в джинсы и простую рубашку, с забранными в хвост рыжими волосами, я, наверное, напоминал очередного мальчика, готового повертеть задницей ради хорошего контракта. Поэтому, за последний час только и гаркавший беспрестанно на предлагающих знакомство, я устало повернулся к подсевшему рядом молодому человеку. Но весь мат, все слова о надоедливых гомосеках застряли в моем горле.

- Давно не виделись, - ошарашено пробормотал я, оглядывая сидящего передо мной мужчину. Он был одет в джинсы и кожаную куртку, под которой была футболка, обтягивающая рельеф мышц. Я снова стоял в ступоре, ведь уже отчаялся встретить свою иллюзию, внушив себе мысль о плохом сне или галлюцинации от переутомления. Но это был ОН, повзрослевший и возмужавший.
- Я не знакомлюсь, зайка, - прохладно ответила мне моя навязчивая мечта голосом Гакта, даже не обернувшись в мою сторону.

Наверное, я бы мог долго стоять, сжимая в руке бокал, если бы друзья не отвели меня в сторону и не объяснили, что с вокалистом знакомиться нельзя, ведь он птица особо высокая для нас. Хотя я и чувствовал заинтересованный взгляд на себя, оборачиваться не хотел, так же как и не желал расстраиваться, а еще твердо решил выкинуть из головы навязчивую идею. Пора было взрослеть, и брать жизнь в свои руки, а не бегать по всей Японии за призрачной идеей... Черт побери, я даже не знал, что это за идея! Я не хотел совместного счастья, любви или прочей романтики, да и знания я уже не хотел. Но мысли меня не покидали и не покидают до сих пор. Потому, спустя месяц, когда я получил письмо от неизвестного адресанта, то даже не стал его вскрывать и ворошить прошлое. Впереди меня ждала долгая и продуктивная жизнь без призрачных идей и нежных воздыханий. По крайней мере, я в это свято верил…»

Теру улыбнулся и прикрыл глаза, откидываясь на спинку кресла и поджимая ноги. Наверное, он слишком много вешал на бесчувственного лидера, но видеть его хоть немного романтичным и человечным хотелось. Может быть, он завтра поведает эту длинную историю кому-нибудь из группы, а может быть и прибережет для себя, оставив внутри. Опустив ноги на пол, Теру потянулся и взял планшет, быстро набрасывая какую-то незамысловатую картинку, пока неясную и ему самому. Романтика ведь всегда будоражила муз, вдохновение, а творчеству просто способствовала.

Версия Жасмина, в стиле Тинто Брасса.
Не сказать, что Жасмин был человеком, сильно интересующимся жизнью других, а так же стремящимся постичь их психологию или хотя бы мотивы их суждений. Но удержаться от весьма интересных и захватывающих зрелищ, таких, например, как их смущенный скрытный лидер, он был не в силах.
В подобной ситуации любая правда была интереснее домыслов, и очень хотелось узнать если не имя первого возлюбленного Хизаки, то хотя бы, во сколько лет их прекрасный лидер стал гомосексуалистом.
- А может быть, это было насилие, и поэтому Хизаки теперь не хочет говорить? – сделал предположение Жасмин, рухнув на подушки и закурив, почти не поглядывая на повалившегося рядом Юки. – Или…
- Ты что, о Хизаки думал все это время?! – кажется, негодованию драммера не было предела, и он плотнее приобнял любовника за талию, сонный, и поэтому очень мирный. – О, и я тоже! – зачем-то добавил он. Наверное, чтобы было не так обидно.
- Или темной-темной ночью, где-то на окраине Киото, шел маленький мальчик, сжимая свой портфель с тетрадками и учебниками, как…
- Его укусил монстр, и теперь каждую ночь Хизаки превращается в феечку и бьет непослушных детей гитарой. Жасмин, прекрати гадать. Или спроси у него, - судя по выражению лица Юки, открытые выпирающие ключицы спутника его интересовали гораздо больше первого сексуального опыта лидера.
- А может быть и правда Гакт? – от собственной догадки басист встрепенулся, и даже не обратил внимания на легкие поцелуи, которыми любовник скользил по его плечам и шее. – Вот представь, когда-то они занимались в одном музыкальном классе, а спустя пару лет Хизаки увидел Гакта на постере, как фанатка пробивался к сцене на концерте, а потом и за кулисы, а там и сам вокалист узнает в поклоннике нежную любовь собственной юности…
- Я - басист. У меня есть бас. Там четыре струны: первая, вторая, ля и толстая, - продекламировал Юки загробным голосом и мстительно укусил Юичи за шею, оставив засос, надеясь, что хотя бы подобное обращение отвлечет его от навязчивой идеи. – Ты сам-то веришь в Хизаки-фанатку?
- Нет, - честно признался Жасмин и как-то хитро улыбнулся, подавшись ближе и с нескрываемым удовольствием принимая поцелуи. – Но это было бы хотя бы интересно.
Ночами в голову всегда приходят совершенно бердовые идеи. И одна небезызвестная группа – не исключение.


Бонус-трек или все тайное становится явью.
- Хизаки… - трагично и как-то смиренно начал стоявший на пороге Камиджо, сжимая в руке огромный букет алых роз и пряча в сумке полупустую бутылку виски. Сделав пару шагов, тот мягко обнял гитариста за плечи и поцеловал в щеку, явно не желая отпускать его.
- Не смотря на то, что Гакт лишил тебя девственности, я... я все равно люблю тебя, знаешь? - в ярких карих глазах плескались страдания и боль всего человечества, от чего Хизаки, право слово, опешил.
- Ты болен? - мрачно буркнул он и коснулся тыльной стороной ладони его лба, после чего уперся руками в плечи любовника, явно не понимая, что происходит. - Я Гакта видел один раз со спины. С чего ты это вообще взял?!
- Теру сказал, - прошептал Камиджо, но никакие слова уже не были важны. Ногой захлопнув дверь, он мягко обнял Хизаки за талию и прижался к любимым губам в легком, но очень ревнивом поцелуе. - Вы из одного города…
- Ты его слушай больше, - на одном дыхании ответил Хизаки и жадно впился губами в шею своего вокалиста, кусая и стягивая галстук, чтобы любовник поскорее избавился от навязчивой идеи и даже не думал докапываться до истины. - Тем более, почему Киото? Он же, вроде, с Окинавы.
- Ой... И правда.

***
- Так, значит, он просто подошел ко мне посреди улицы и поцеловал? Мужик - другого незнакомого мужика? - недоуменно спросил Хизаки, все-таки выпытавший из Теру подробности его тщательно скрываемых домыслов. Но как бы гитарист не силился понять собственного собрата, получалось не очень хорошо.
- Понимаешь… - кажется, Теру был очень смущен собственным рассказом, столь романтичным и нежным, что никак не считалось с реальным образом их прекрасной принцессы. - Он каждый день в течение нескольких лет ходил мимо тебя по той самой аллее, и ждал, когда же ты посмотришь на него в ответ, но ты был настолько занят своими мыслями, что совершенно не обращал на него внимания. А когда ты в него случайно врезался, он воспринял это как желание познакомиться и заявить о собственных чувствах.
В глазах юного гитариста блестела нежность вперемешку с надеждой, а еще некое подобие умиления, от чего Хизаки передернуло.
- Он меня еще и преследовал?! Я всегда говорил, что Гакт - маньяк-каратист. - То, что подобное определение случайно выдал Камиджо, Хизаки упоминать не стал, но сделал вид, что очень расстроен данным фактом. - А почему я ему в лицо не дал после такого?
- Ты же добрый, Хизаки-кун! Вот и не стал. - Теру был слегка смущен под тяжелым и весьма суровым взглядом лидера, но старался никак этого не показывать.
- Ага, и именно потому что наша принцесса такая добрая, вокалист уже второй час прикидывается табуреткой, - влез Жасмин, которого подобная ситуация забавляла чуть больше, чем полностью, и покосился на сжавшегося в углу дивана Юджи, пьющего уже третью чашку кофе за последние двадцать минут. - Ты его выпорол что ли?
- Не совсем, - очень уклончиво ответил Хизаки и постарался сменить тему на что-то более музыкальное и близкое к работе.
Хотя сделать нечто нехорошее с Жасмином и Теру ему очень уж хотелось. Кстати, и самому Гакту стоит позвонить. Не смеяться же одному.

@темы: фанфик, Gackt, Юмор

---

[Смертушка]

Поскольку старую запись я отредактировать не могу, пишу заново.

Итак, имею предложение собраться всем фанатам Джона (и, соответственно, Fade и YFC).

Дата: 28.07.12
Место: обсуждается.

Встреча в контакте: vk.com/event40734867

Надо договориться о месте проведения пьянки встречи. Хотим ли мы сидеть где-то в кафе, или на природу, или дома у кого-нибудь... Я жду ваших предложений!!

@темы: YFC

---

Блог ГАКТА (04.07.2012, 09:19)

[Tsuki_Kage]

На мой 39-й День Рождения я благодарен всей душой!!! СПАСИБО ~~~!!!


Всем моим DEARS.

Это утро моего Дня Рождения.
Действительно странно насколько сегодня особенный день.
Но в плане «важности» он не слишком будет отличаться от вчерашнего дня.
Но я рад, что когда я проснулся, я чувствовал, что это был особенный день.

Вчера была последняя репетиция YFC.
Когда мы закончили последнюю песню, в студии раздались аплодисменты.
Поскольку это было спонтанно,
в моей груди стало как-то горячо.
Это последний раз, когда я буду в студии с этими участниками группы… подумал я.

Довольно много думая об этом,
это первый раз в жизни, когда я испытаю «распад».
С Малисами и до этого,
мы не смогли держаться вместе, когда распались.

Так вот как себя чувствуешь, когда вы распадаетесь… подумал я.
Это странное ощущение.
Внезапно я понял, что смотрел на лица участников, когда они собирались идти домой.
Я заметил, что даже их лица, которые выглядели как обычно, заставили мою грудь сжаться.

Это мой первый «распад».

Но, безусловно, это хорошо.
Когда распадается группа вполне возможно
начать не любить других участников,
и видеть их лица,
и даже не быть в состоянии разговаривать с ними.
Но сейчас нет такого чувства.
Два дня назад, после того как мы закончили репетицию, все участники отправились поесть,
мы болтали о глупостях и тому подобных вещах…

Прежде чем отправиться на эту репетицию,
я связался с Шин-тяном
«Я очень благодарен. Спасибо...»

Я был не в состоянии хорошо передать это на словах, но

«Я действительно благодарен за то, что я смог работать с тобой, Гакуто-кун. На самом деле, спасибо…»

тёплые слова Шин-тяна в его репертуаре.

Я всей душой благодарен,
что могу сделать это вместе со всеми участниками группы и сказать
«До свидания» с улыбкой.
На самом деле, спасибо.

И всем, кто поддержал YFC,
действительно спасибо.
Я думал о том, чтобы написать больше слов,
но я думаю, что хотел бы вложить всё в песни на сегодняшнем празднике.

Это видео было снято на днях,
когда внезапно появились Джон, Такуми и я,
мгновенно спели песни и вернулись домой.
Наслаждайтесь

www.youtube.com/watch?v=_-kzWDxahdI&feature=pla...

Сегодня вечером я собираюсь зайти так далеко, как смогу!!!

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на руский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----Понедельник, 02 июля, 13:12----

Концерт ко Дню Рождения 4\7 почти готов. Мы объединили вечеринку по случаю моего Дня Рождения с вечеринкой посвящённой распаду YFC, так что это очень YFCшное событие. Действительно трудно подготовиться к нему в чрезвычайно сжатые сроки. Сегодня утром я закончил дубляж для аниме и направился на репетицию концерта. Всё это, наряду с репетицией спектакля, нанесло вред моему горлу. Что ж, это просто нечто забавное. Если я думаю, что я наслаждаюсь этой напряжённостью, тогда состояние горла также превращается в нечто интересное. Прошлой ночью я приехал домой ощущая раздражение, чего со мной давно не было, я пошёл в бар, в задней части вестибюля, чтобы выпить немного капучино и обнаружил мою племянницу, сидящую за стойкой, которую я давно не видел. Я сказал ей: "Эй, давно не виделись! Что случилось?" "Я сортиравала список для Дня Рождения Гаку Ниитяна (то есть Старший брат Гаку, но в очень милой манере. Также добавлю, что она говорит с ним очень вежливо *комментарий от Вал*). Я ещё не закончила..." - ответила она с такой приятной улыбкой, которую я не ожидал увидеть после часа ночи. Я ответил: "Ясно... ты помогала, не так ли... Спасибо", а она сказала: "Гаку Ниитян, ты выглядишь усталым", поэтому я ответил: "Хммм, я действительно измотан, но я должен продолжать идти. Для меня это всегда так. Ахахахаха." Тогда она посмотрела на меня обеспокоенным взглядом. Я сказал ей: "Эй, можешь немного помассажировать мои плечи?" Затем она массажировала мои плечи, ничего не говоря некоторое время. Я спросил: "Они жёсткие, не так ли?" она ответила: "Они надёжные." Мы не много разговаривали, но это сильно облегчило моё сердце. Подобная мелочь так сильно возвысила моё сердце. Думаю, в такие моменты родители обращаются к своим детям. Сам того не желая я вспомнил надёжные плечи моих родителей, которые я очень давно массажировал. Я почувствовал признательность к моим родителям и, в то же время, я в очередной раз понял, что не хороший массаж, а забота, которая кроется за ним, спасает вас. Жизнь глубока. Есть много вещей о которых я думал, что уже понял их, но позже узнал о них много нового. Я признателен моей племяннице, которая вернулась домой с лучшей улыбкой и сказала: "Удачи, Гаку Ниитян!" Что ж, сегодня я снова выложусь по полной с моей лучшей улыбкой. Осталось два дня.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@темы: перевод, Gackt

---

Твиттер ГАКТА (28.06.2012)

[Tsuki_Kage]

Доброе утро. У вас всё хорошо? Пресс-конференция вот-вот начнётся, но, пока накладывают грим, я решил немного поотвечать на ваши твитты. Так, у меня не много времени, но прошла целая вечность. Давайте посмотрим, что новенького…

(OHAZA-SU!!! [очень ленивое произношение фразы «Доброе утро»]) @sakura_ottly Что это за приветствие? Ты интересная…

(Кто-то говорит, что ждёт не дождётся завтрашних выпусков новостей, в которых можно будет увидеть пресс конференцию) @.SDKN_HRk Верно, пресс конференция вот-вот начнётся. Я достаточно поторопился, но я рад, что все заинтересованы в том, чтобы увидеть каким получается спектакль. Это будет оригинальный спектакль. Приходите посмотреть его, а он, в свою очередь, тронет вас.

(Кто-то из Осака говорит, что у него день рождения и просит ответить для своих двух сыновей, которые являются фанатами ГАКТА, если он это увидит) @.dayumalove Конечно я это вижу. С Днём Рождения. Я рад, что смог верно выбрать его среди комментариев пробегающих как водопад. Всегда уходит много времени, когда я ретвичу что-то и промахиваюсь… Сегодня благоприятный день.

(Это нормально для вас всё ещё выходить на сцену?) @.youmenx Я уже пробовал себя в этом. Та-да~. Сегодня также есть репетиции спектакля.

(Кто-то спрашивает, похоже ли это на то, что он может иметь своеобразные взрослые игры сегодня) @.riegackchan7 я играю вне зависимости от того на сколько я занят. Потому что, если вы этого не делаете, ваше сердце становится бесполезным. Сон может снять усталость вашего тела, но усталость сердца можно снять только играя. Есть слишком много японцев с усталыми сердцами. Мы – это большая часть простых людей. Если мы вспомним как играть, мы будем лучшими в Мире. Делайте всё возможное.

(Кто-то просит его стараться изо всех сил как с YFC, так и на сегодняшней репетиции Мун Саги) @.vivamerci Спектакль, концерт, дорама и фильм, честно говоря, я начинаю сходить с ума, но я убеждаю себя: «Если я не смогу справиться с этим, то как я могу называть себя артистом первой величины…» Что ж, во-первых, нужно представить удивительный концерт. Финальный концерт YFC в Будокане. Ждите с нетерпение 4 июля.

(Кто-то желает ему прекрасного дня) @.rabbitkiaikiai Тебе тоже. Не забывай о прекрасной улыбке. Укрась этот гнилой Мир цветком.

(Я знаю, что ты занят, но мне одиноко с тех пор, как ничего не слышно в LINE или Твиттере. Прошу прощения, я не могу проявить терпение) @.GxLucifer Вот почему я поступаю подобным образом, так ведь? Ты будешь очень терпелива. Спасибо.

(Кто-то говорит, что читал о Мун Саге в Mainichi Shinbun и слова ГАКТА о том, что: «Ничего не происходит из сражений» оставили впечатление) @.ichigotun «Ничего не происходит из сражений» я действительно желаю всем сердцем, что может наступить день, когда в Мире не будет никаких сражений. Конечно, это, вероятно, звучит как пустословие. Но если мы откажемся (от сражений), они действительно исчезнут. Думаю, если мы будем действовать с сильным желанием в наших сердцах, мы сможем двигаться дальше без них. Верно?

(Такое чувство, что мой магнум собирается выстрелить. Кажется, он собирается объединиться с магнуном ГАКТА) @.akamine_aito Он не собирается объединяться.Было бы страшно, если бы это произошло!

(Кто-то спрашивает, собирается ли он быть крутым, горячим и решительным на пресс конференции) @.shttutter Конечно. Спасибо. Ну, я всегда горячий-горячий. Очень горячий.

(Я сонная… очень сонная) @uiabs Я тоже. Потому что я вообще не спал. Есть куча более важных вещей, чем сон, поэтому меня это не волнует. Ты можешь выпустить сонливость с киаи. Это киаи, киаи.

(Какие у тебя будут причёска и макияж?) @.hidekon Это покажут по ТВ, не так ли? Посмотри. Посмотри для меня.

(Я с нетерпением жду дораму Sengoku Basara) @.saomamy Спасибо. Главная музыкальная тема HAKURO («Белые росы») оказалась довольно крутой. Ждите с нетерпением. Она тронет ваше сердце. У вас точно пробегут мурашки по коже. Это довольно трудна песня. Она наполнена Миром ГАКТА.

(Похоже, Вам будут задавать вопросы, которые не имеют ничего общего со спектаклем) @.crossshima Мне плевать. Давайте.

(Вы выглядите как пилот Гандама, но Вы Newtype *я не стала переводить это слово, потому как оно написано слитно, возможно это типа как название корабля, хотя, возможно именно и переводится как «Новый тип\вид»*) @.tiny_rainy Я не пилот. Я Зеон. Я езжу только на Садзаби. Главное – это работоспособность. Как с Мобильными Костюмами, так и с женщинами.

(Немного рановато, но С Днём Рождения!!!) @.yoppyyoppyyopp Это слишком рано! Он 4 июля. Скажешь мне это в Будокане.

(Я неуклюжа и не могу понимать чувства людей. Как мне научиться понимать из?) @.yusuke1450 Чувства и сердца людей не так легко понять. Скорее, разве не кажется, что мы добры к другим людям, потому что мы не можем понять их? Самое опасно, это думать, что вы заполучили другого человека всё поняв. Потому что вы не понимаете их, вы упорно работаете. Вот так передаётся доброта. Верно?

(Моя ежедневная клубная деятельность является трудной. Пожалуйста, пошлите мне в поддержку сообщение) @.txm_niconico Эй, эй, ты позволишь этому добраться до тебя? Тебе не хватает киаи. Вложи немного киаи в это и пробеги 10 км!!!

(Недавно я смотрела Moon Child. Было грустно как всё кончилось, что никто не нашёл счастья) @.MoonLire Секрет Ёшицуне такой же, но важно то, что те, кого тронет эта работа, станут счастливыми. Что нужно, чтобы стать счастливыми? Потому что есть смысл в моей подобной деятельности, если через работу вы можете почувствовать, что означает, когда вам не хватает того, что мешает вам быть счастливыми.

(Тебя привлечёт, если девушка, с которой ты хочешь встречаться, хороша в сексе?) @.dogsbowbow Это потрясающе, не так ли? Я думаю: «Спасибо за то, что встретила меня». Хотя, я ещё не нашёл такую девушку.

@.sweetvi_i Первое – это улыбка, второе – это поцелуй, затем третье и четвёртое – это занятия любовью, затем пятое – вы спрашиваете имя своего партнёра. Чувства такого рода ты передашь со своей любовью. Вот так всё и происходит, верно? Рассказать о своей любви? Ты не сможешь сделать этого в защитной стойке. Любовь всегда должна быть в атакующей позиции. Ты решаешься на атаку, тянешь и толкаешь. Попробуй это.

(Если бы ты пилотировал Зеон, история бы изменилась) @.claireruka_papa Зеон? Он спит в моём гараже. В конце концов, прошёл год как его не использовали в войне. Какой позор.

(Сегодня День Рождения Микки из The Boss. Пожалуйста, поздравьте его) @.mylife1216 Позже я скажу ему это лично. Спасибо за напоминание.

Что ж, мне пора идти. Сейчас начнётся пресс конференция посвящённая «Секрету Ёшицуне». Ждите этого с нетерпением. Спектакль начнётся 15 июля, так что обязательно приходите посмотреть. Сегодня опять жарко, но раскрасьте сегодняшний день лучшими улыбками. «В этом Мире нет такой вещи как ненужная улыбка», не забудьте эти слова. Ну что ж, Adi-OS!!!


Редакция: Человек, пославший этот твитт, заблокировал свой аккаунт, но мне сказали, что там спрашивали была ли написана Setsugekka для Секрета Ёшицуне, ответ ГАКТА был таким: «Верно. Хотя прошло много времени. Я собираюсь использовать её в спектакле.»

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод с японского Amaiakuyume

Перевод с английского мой

@темы: перевод, Gackt

---

GACKT / MOON SAGA ～Yoshitsune hiden ~ butai senden

[Tsuki_Kage]

Небольшое промо видео к Мун Саге из выпуска новостей.



Скачать для истории

За находку спасибо ohgacktyoudidnt

@темы: видео, YouTube, TV, Gackt

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----Пятница, 29 июня----

Репетиции спектакля подходят к концу, но мы всё ещё далеки от завершения. Честно говоря, моя усталость, почти достигла своего пика, но сейчас не время отдыхать. Поскольку каждый день мы тренируемся с утра и до поздней ночи, все следуют моему примеру со всем, что они получили. Для меня не может быть и речи об отдыхе. До сих пор есть те, кто несосредоточен, но около 80% стаффа и актёров пришли, чтобы иметь возможность сосредоточиться должным образом. Это не только те несосредоточившиеся, кто получил травму. Наиболее подвержены травмам люди, находившиеся около тех, кто несосредоточен. Это как подарки от несчастных случаев. Это настоящие ежедневные испытания, но, с увеличением напряжения, атмосфера улучшилась. Вчера, в разгар этих репетиций, была успешно проведена пресс конференция посвящённая спектаклю "Секрет Ёшицуне". Как я и ожидал, в конце пресс конференции, которая проходила в очень хорошей атмосфере, на меня посыпались вопросы о женщине, не связанные со спектаклем. Что ж, тут нечему удивляться и не о чем беспокоиться. Обычная история. Мой стафф действительно волнует тот простой ответ, что я дал, но мои друзья получают удовольствие от этого. Жизнь коротка. Вы должны наслаждаться всем, что бы это ни было. В противном случае это была бы пустая трата времени. Что ж, полагаю я вернусь на репетицию спектакля.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@темы: перевод, Gackt

---

Вокалоида посто

[Nopal]

Ну да, ну да, опять. Что ж я сделаю, если Гакупо неразрывно связан с Гактом, и у него грядет массовое обновление?

Но все по порядку.

Значиццо, в середине июля у Gackpoid выходит три экстенда на движке нового поколения. Новое поколение - это значит, что звук будет лучше. А экстенд - это голосовая библиотека с определенным характерным звучанием. Вот у Гакупо выходит экстенды "мощный", "шепчущий" и "естественный" (я не совсем, кстати, врубаюсь, что это означает - вроде бы, это обычный тембр соответствующего вокалоида на движке V2, обработанный напильником заради качества).

По такому случаю Гакт не мог не скосплеить Гакупо:



В демо-песенке звучат экстенды "WHISPER" и "POWER".

Но уже есть и отдельные демо-песни для каждого из экстендов.


Вот, например, демо для POWER, - Episode.0.



Да, это вокалоидный кавер на гактовский кавер на вокалоидную песню.
Любители рекурсии, штоб их.


А вот это демо для экстенда WHISPER:



Ссылка на демо NATIVE для коллекции. Но она, если честно, от обычного Гакупо мало чем отличается.

Вопрос: Что вы таки думаете по этому поводу?

1. Косплей симпатичный		7	(31.82%)
2. Какой прикольный экстенд POWER		0	(0%)
3. Какой прикольный экстенд WHISPER		0	(0%)
4. Какие прикольные оба экстенда		6	(27.27%)
5. ... а это точно голос Гакта?		3	(13.64%)
6. Твердое "нет" вокалоидной заразе!		6	(27.27%)
Всего:		22

@темы: Gackt

---

Не сочтите за оффтоп

[Смертушка]

26.06.2012 в 01:43

Пишет  Смертушка:

Фанатский сбор - Москва
Всем ку! Я тут какбэ в качествr одмина Jon Underdown Fanclub и Fade и в этом качестве имею предложить:

устроить большую сходку фанатов Джона, Fade и YFC. Отметить выход альбома Fade и помянуть добрым словом YFC, которые уходят в закат на неопределенный срок... Ну, и познакомиться, пообщаться.

Пока лето, отпуска/каникулы, тепло на улице.

Можно на природе, можно в питейном заведении. Или не в питейном =)

Короче, сюда - ваши предложения по месту и формату проведения мероприятия.

По времени ориентируемся на 26-28 июля.

Если на предложение откликнуться хотя бы человек 5-10, то сходке быть. Ну, а нет, так нет. =)

Тема обсуждения в контакте: vk.com/topic-29371856_26641514
Кто с контактом не дружит, велкам в комменты )))

@темы: YFC

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----Суббота, 23 июня----

Моё тело пощёлкивает от всех бессонных ночей, что я протягивал несколько дней, хотя большая часть этого приходится на тренировки. Не то, чтобы я мог замедлить свой темп. Просто такова моя личность. Моя основная позиция - бежать на полной скорости. Моё тело отключится само по себе, после того, как я слишком устану. Также я встретился с друзьями после работы прошлой ночью и (мы) побродили, но я полностью отключился как только вошёл в гостинную. Ахахахаха. Подобные вещи, это тоже весело. Я много играю, потому что я занят. Газ на полную мощность и в игре и в работе. Именно так мне нравится. Это весело. Вчера, во время репетиции, многие друзья небрежно открывали страницу FRIDAY, останавливаясь передо мной так, чтобы попасть в моё поле зрения и говорили: "Статья про тебя, не так ли~?" Ахахахаха. Такова моя политика, никогда не прекращать играть или ходить на свидания вне зависимости от того, на сколько я занят с работой. Парню приходит конец, если он не может играть только из-за того, что он занят. У меня нет телевизора, поэтому я ничего не знаю, но я слышал, что вчерашняя статья наделала достаточно шума в таблоидных шоу. Это всего лишь я, но есть нечто, чтобы создать такой большой ажиотаж вокруг? Я не гей и не было бы странным, если бы я встречался с четырьмя или пятью сотнями женщин, не правда ли? На самом деле я рад, что они не сфотографировали меня обнимающимся и целующимся с парнем. Ахахахаха. Что ж, я должен быть осторожней, когда напиваюсь, чтобы они не написали, что я безумно влюблён в парня. Отлично, теперь пойду на тренировку. Вперёд! YOSSHA!!!!

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@темы: перевод, Gackt

---

4 июля 2012 пост№2

[AJWood]

Это опять я с ДР Гакта) пишу новый пост ибо прошлый не редактируется.

Итак, осталось две недели, поэтому уточняю несколько вопросов))
1)  Элья Бронски,  virus483 как у вас с планами?)
если у кого то что-то поменялось, говорите!)
2) предлагаю смотреть Драг Пати)) старое доброе, идет 2 часа)) (или таки взять YFC - в тему годовщины так сказать? х))
3) как насчет посидеть в таком кафе vk.com/club32272142 или подобном?) 120-180р и любые плюшки с собой)
4) кто хочет бесплатный билет? меняю на ночлег организатора (то есть меня х)) с 7 на 8 июля) встречать-провожать-развлекать не требуется, только переночевать) много места не занимаю

Список идущих:

Список идущих:
1. AJWood
2. крошка Джейн
3. Элья Бронски ?
4. lirkavlesy
5. virus483 ?
6. Vampire Namra
7. ~Ryuik~
8. [Loki Laufeyson]

@темы: офф-т, Gackt

---

[Hilara]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----Понедельник, 18 июня----

Я почти не спал в течение, примерно, последних двух дней, но, на данный момент, съёмки для Sengoku BASARA окончены. Съёмки проходили в Яманаши, поэтому когда я приехал домой после трёх часов утра, прошлой ночью, я немедленно отключился на диване. Уф... Мне как-то удалось втиснуть съёмки в мой график полный репетиций "Секрета Ёшицуне", так что, честно говоря, это было довольно грубо, но благодаря стаффу, который делал всё возможное, мне удалось провести два важных дня. Спасибо всему стаффу BASARA. Затем я отправился в больницу, чтобы сделать капельницу и теперь я на пути к репетициям спектакля. Я не знаю сколько лет я смогу продолжать злоупотреблять своим телом таким образом, но я продолжу работать столько, сколько смогу. Газ до упора и в работе и в игре, да! Кстати, впервые я носил усы на съёмках. Я смотрел на себя и смеялся думая: "Я уже вырос в такого Ossan (с юмористическим оттенком (или немного грубым, если используется для обращения к другому человеку), способ обратиться к мужчине средних лет)". Да здравствует супер Ossan! С усами не так уж и плохо. Может быть теперь я буду появляться в дорамах в таком виде. В любом случае, (я\персонаж) очень злой Ossan, не так ли? Ахахаха. Сегодня я тоже сделаю всё возможное.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@темы: фото, перевод, Gackt

---

Поделитесь любимым Гактом

[Элья Бронски]

На волне почти спонтанной дискуссии про вокальный диапазон нашего обожаемого Повелителя родилась мысль.
А поделитесь, пожалуйста, вашими любимыми композициями, выступлениями и прочими демонстрациями уникальности и неповторимости таланта Гакто-самы.
Например, песнями, которые трудно исполнять с точки зрения вокала; композициями с интересным инструментальным аккомпанементом; красивыми, зрелищными номерами из концертов; и прочими драгоценностями.
Временные рамки, периоды и прочее - естественно, не огранничены, хоть времен Malice Mizer (да хоть Cains:Feel!), хоть Chickenz'ов.
Сюда же можно и нужно поделиться фотоматериалами - красивые идейные\сюжетные фотосессии, картиночки из разряда "фотошоп нервно курит в коридоре", гифы с вырезками из видео со зрелищными\забавными и прочими выдающимися моментами... Вообщем, тащите всё, что не приколочено) и чем хочется поделиться!

здесь могла бы быть завлекательная картинка\гифка

@темы: request, Gackt

---

ГАКТ в live action Sengoku Basara

[Tsuki_Kage]

CAPCOM – историческая экшн игра по мотивам франшизы Sengoku Basara вдохновилось на создание своего первого лайф-экшн телешоу в следующем месяце. Актёр\певец ГАКТ (Знамёна Самураев, Кулак Северной Звезды, Господин и я, Мёртвый Демон) исполнит главную роль Ода Нобунага (на фото справа). В Sengoku Basara -Moonlight Party- так же будут играть Кенто Хаяши (Arakawa Under the Bridge) в роли Дате Масамуне (в центре) и Кёхей Такеда (Для Вас во всём цвету: обретённый рай, Камен Райдер Кива) в роли Санады Юкимура (слева)
(В исторических японских именах первой указывается фамилия, в то время как в современных именах фамилия указывается последней)

ГАКТ исполнит в эндинге песню под название "Hakuro".

Премьера шоу состоится 12 июля на канале MBS, его будут показывать каждый четверг в 01:25.

Скачать архив из 23 фото

За сбор фото спасибо сообществу ohgacktyoudidnt

@темы: фото, ссыль, перевод, Gackt

---

Moon Saga. Немного истории

[Tsuki_Kage]

На сайте Moon Saga появилась небольшая история о этом спектакле, которую Аmaia перевела на английский, а я решила перевести на русский

Эпоха (Мировоззрение)

С давних времён существовали духи (Mononoke) и люди.
Духи обладали «сверхъестественными силами», которых не было у людей поклоняющихся им и, хотя иногда они испытывали страх, долгое время между ними были отношения как между людьми и «Богами».
Но посредством отношений с этими Духами, у людей родились те, кто унаследовал их кровь и силу.
Они стали известны как «Mononofu», что означает «Бесчеловечные».
Затем количество Mononofu возросло и они начали господствовать над людьми со своими уникальными «силами».
В течение многих месяцев и лет они распространяли своё влияние над землями и, наконец, конфликт перерос в полномасштабную войну.
Последние дни Эры Хэйан, это эпоха, когда «Mononofu» правили человечеством.
«Силы», которыми обладали Mononofu были столь же разнообразны, как и само количество Mononofu.
Среди них были те, кто мог мгновенно осуществлять подвиги сверхчеловеческой силой, те, кто мог управлять сердцами людей, те, кто мог владеть огнём и водой, те, кто мог запечатать «силы» других, те, кто мог ходить по воде и те, кто умел танцевать в воздухе.
Эта история опишет краткую, но глубоко эфемерную дружбу тех, кто родился как «Mononofu»

Примечания:
Mononoke – дух, обычно злой и мстительный, преследующий человека, хотя современные изображения Мононоке не всегда соответствуют этому, как, например, в аниме «Принцесса Мононоке».
«Отношения» - означает «иметь сексуальные отношения с Богом».
Mononofu – по-видимому, является составным словом. Пишется с различными иероглифами, это может быть устаревшим словом «Самурай», которое, вероятно, не случайно.

Минамото но Ёшицуне – ГАКТ

Девятый ребёнок от покойного Минамото но Ёшитомо. Невинный и беззаботный. Не любит то, что причиняет беспокойство.
Люди вокруг него верят, что в нём есть какая-то непробуждённая «сила».
Сам он боится власти «Ста Демонов» запечатанных в его теле монахом Бенкеем, он боится потерять себя и высвободить эту силу.
Он ставит под сомнение чувство дискриминации, которое существует между «Mononofu», «Mononoke» и людьми, и смысл существования как Mononofu.
Достигнув совершеннолетия, он по-прежнему способен видеть «Mononoke», потому что у него чистое сердце.
Он чувствует нечто большее чем дружба к Ёшинаке и хотя он влюблён в Томоэ, он не говорит об этом.

Бенкей – исторически сложилось так, что монах-воин был верен Ёшицуне
Ёшинака – предположительно его двоюродный брат Минамото но Ёшинака, которого, в реальной жизни, он убил в бою

@темы: перевод, Gackt

---

Камуи Гакупо

[Такая Разная]

Кажется, в нашем фандоме Гакупо мало популярен...
Если точнее выразится, то - постольку-поскольку.
Но, может быть, информация о времени выхода в продажу фигурок ГК будет интересна кому-нибудь.

Figure: Nendoroid Kamui Gakupo
Manufacturer: Good Smile Company
Scale: Non (Approximately 100 mm)
Release Date: September 2012
Retail Price: 3,500 yen
Preorder at: CDJapan, Hobbylink Japan, Hobby Search

@темы: инфо, профайл&