GACKT Channel (24.07.2013)

[Tsuki_Kage]

GACKT Channel выпуск 33

★Где сейчас ГАКТ？★

Я здесь


Интересно, знаете ли вы где это?

Это фото улицы Шидзе от Храма Ясака[известное место в Киото]
Этот пейзаж пробуждает воспоминания.
С тех пор он достаточно сильно изменился.

Изменения не сами здания и магазины,
изменился дух города.
Ясно, что он потерял свою силу.

Тем не менее, с этим местом у меня связанны многие воспоминания.
Посреди ночи у храма Ясака
таинственная энергетика.
Я думал, что тут никого не будет,
но на удивление тут оказалось больше людей, чем я ожидал.
Полагаю, кроме меня ещё есть люди,
которым нравится посещать святыни в этот час ночи.


Всякий раз, когда я приезжаю сюда, я чувствую спокойствие

Многие люди боятся гулять в кромешной тьме,
но мне это нравится.
Хотя на фотографиях улица выглядит довольно яркой,
для человеческих глаз она достаточно тёмная и, думаю, нормальные люди будут напуганы.

Я не знаю, хорошо это или плохо,
но мои глаза отлично видят в темноте.
Что ж, это не то, чем я могу похвастаться,
но мои глаза, которые не могут приспособиться к свету,
днём совершенно бесполезны,
но взамен, в ночное время я могу видеть лучше, чем кто-либо другой.

Благодаря этому, я почти никогда не боялся темноты.

Страшна не тьма, а человеческий разум и существование человека.
Я часто думаю о таких вещах.
Живые люди гораздо страшнее призраков.


Храм Ясака окутан тишиной

Сколько лет прошло с тех пор, как я был здесь…?

Думаю, причина того, что кое-что отличается
от картин в моей голове в том, что у них был Фестиваль Гион.
Вероятно, он ещё не завершился.
Когда они закончат, это место будет более окутано тьмой.


Так ностальгически…

Странно, но есть некоторые моменты, которые оставляю ощущение, будто это было только вчера.
Это место наполнено множеством воспоминаний.

После того, как я прошёл Храм Ясака,
в парке Маруяма было таинственное ощущение, будто это было давно.
Как раз в этом месте время течёт в отдельном измерении.

В одно мгновение вернулись воспоминания 20-летней давности.
Не могу сказать, что мне особенно хочется погружаться в воспоминания.

Я просто привожу их в порядок.
Привожу в порядок мои память и воспоминания.


Место, по которому я часто гулял

Мои ноги сами повернули
к знакомым дорожкам.

«Я до сих пор помню…»

Прошептал сам себе…

Оригинал ch.nicovideo.jp

За перевод на английский спасибо Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Akumu-chan

[Nopal]

На случай, если кто еще не в курсе, в 2014 г. состоится релиз полнометражного фильма по "Акуму-тян", сериалу с Кейко Китагавой и, разумеется, Гактом, который показывали по японскому телеканалу NTV осенью-зимой 2012 года.

Известно, что действие фильма перенесется на год вперед относительно сериала.
Все основные актеры оригинального сериала уже подтвердили свое участие в фильме.
В том числе и Гакт.

Основные съемки для фильма идут вот прям сейчас (т.е. в июле-августе 2013 г.), в связи с чем ожила официальная страничка сериала на Фэйсбуке.

И сегодня ее замечательные админы опубликовали фото Гакта.

Встречайте, неоднозначно коварный и неуловимо преданный Шики-сенсей!
Снова с нами)))

Вопрос: Ждем кина?

1. Ждем-ждем!		51	(85%)
2. Ну, подождем.		4	(6.67%)
3. Не одобряем.		1	(1.67%)
4. Какое кино, сериал еще не смотрен!		2	(3.33%)
5. Только второй сезон, только хардкор!		2	(3.33%)
Всего:		60

@темы: фото, Gackt

---

~~

[Chikoi Nyanko]

Минны! Ни у кого, случайно, нет желания немножко посидеть в фотошопе и сделать дизайн для сообщества? А то я уже давно его хочу поменять, но на данный момент техническое обеспечение этого мне не позволяет хD

Буду рада любой помощи! Если желающие найдутся, то стучитесь мне в умыл сразу, ну или тут отмечайтесь, я сама напишу))

@темы: офф-т, admin'ское

---

GACKT Channel (14.07.2013)

[Tsuki_Kage]

GACKT Channel выпуск 32

★Где сейчас ГАКТ？★

Я здесь


До сих пор 4 утра

Сегодня я в Сидзуока.
Мы начали снимать новый проект.
Это фильм.


Похоже на сельскую местность в Лос-Анджелесе.

Вероятно, я всё ещё не могу рассказать вам подробности…
Вообще-то, обо всё должны были объявить сегодня утром.

В 5 утра у СМИ вытащат кляп,
так что, полагаю, кто-нибудь увидит это в каких-нибудь новостях.


В макияже с 3:30 утра

Я играю эту роль после долгого перерыва.

Принц из Снов (Юмеоджи)

Всё верно.
Кошмарик (Akumu-chan) станет фильмом.

Я хочу поговорить об этом более детально
в другом выпуске, а на данный момент я хочу спать…


Я не силён в бассейне

Я приехал в Сидзуока в 3 часа утра.
А сейчас 4 часа.
Съёмки начинаются с этого момента.
Вздох…


Я мог бы иметь такие вещи у себя во дворе.

Поскольку у меня уже есть несколько других проектов,
над которыми я одновременно работаю,
у меня в голове бардак.

Я думал, что буду погружён в отголоски от тура и концертов,
и не смогу вырваться, но…

Я не позволил себе погрузиться в такую сентиментальность.
Это слишком грустно.

Тем не менее я уже полностью занят со многими вещами.

Тем не менее, что ж,
с моим воздержанием от алкоголя покончено и, на следующий день, я, наконец, открыл бутылку вина.

Поскольку тур завершился без происшествий,
я попытался открыть бутылку Chateau Mouton Rothschild


Оно старинное, 1992 года

Я почти сразу опустошил бутылку.
И был совершенно пьян.

Эта пустая бутылка Mouton должна быть увековечена,
поэтому я подарю её кому-нибудь.

Оригинал http://ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

[Death fanfiction]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Блог ГАКТА (09.07.2013 12:17)

[Tsuki_Kage]

Тур закончился… (Блог Журнала, выпуск 31, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Позвольте представить немного из того, что я написал в блоге журнала.

Давайте читать.

Я написал этот перед последним днём тура.

ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

Сейчас я в небольшом кафе в Йокогаме.
Тут уютно и хорошая атмосфера,
так что я могу расслабиться.

Я приехал сюда после выступления.
Чтобы написать это.

Надеюсь, это достигнет вас
до начала финального концерта завтра.


Безусловно мне нравится находиться в моём кафе

Во всяком случае, мне нравится звук.
Звук прокаливания кофейных зёрен.

Мне определённо нравится такой кофе.
Я с трудом нашёл такой.

Капучино также искусно изготовлен.


99 очков за аромат и искусство

Давайте немного перемотаем.

Утром я был на углу Йокогома Red Brick Warehouse.
Я пришёл, чтобы утром насладиться кофе,
но, честно говоря, был разочарован.


Вы не должны стоять в очереди в кафе…

Я не знаю почему организаторы мероприятия выбрали это место,
но оно было слишком несмешным и переполненным.

Что ж, кафе не должно быть настолько занятым.

Думаю, с точки зрения кафе они должны быть счастливы получить прибыль,
но добраться до середины очереди – это совсем другое дело…

Думаю, это хорошо, для тех, кто любит толпы…
Но я вообще не могу с этим справиться.

После одного капучино я решил уехать…


Кажется, что они практикуются… удачи

Когда я смотрел на капучино, который был приготовлен с таким трудом,
моё слегка раздражённое настроение стало спокойнее.

Может быть, я открою кафе в Йокогаме…
Нет ни одного приличного.
Это позор.

Было бы здорово, если бы около парка Minato no Mieru Oka [Коммент от Амаи: дословно – Парк « Холм с видом на гавань», видимо, название песни популярной в 1940-году] или ещё где-то стояло замечательное кафе…

Кафе, которому не придётся беспокоится о прибыли.
Такое, которое действительно полюбят местные жители.

Я бы хотел небольшое замечательное кафе типа этого…


Хотя Red Brick Warehouse хорошее…

Ах да,
на днях я написал об этом в LINE,
но мне удалось добраться до своего 40-летия.

Остальное (ch.nicovideo.jp/channel/gackt)

В день моего рождения, 4 июля,
я провёл концерт-вечеринку по случаю дня рождения
в Yokohama Arena с моими DEARS, моей семьёй.
Это было очень эмоционально.

Я смог завершить
мой первый, за 4 года, сольный тур без происшествий.
Большое всем спасибо.

Многое произошло…

В начале я не знал, как всё получится.

Но к концу мы все собрались вместе.
Но мы не можем так дальше.

Участники группы, танцоры и задействованный стафф,
все должны твёрже стоять на своих ногах
и сражаться.

По окончании тура,
внутри меня появилось что-то такое,
что мне удалось выразить словами.

«Что такое семья?»

Я был не в состоянии верно выразить это словами.

Речь идёт не только о
кровном родстве
или даже чувствах.

Когда шоу закончилось,
мой массажист сказал мне это в раздевалке.

«Waka (молодой господин), я кое-что понял.
Я почувствовал это, когда смотрел шоу.
Ваша старшая сестра и Мэй – кровная семья.
Но это не семья в обычном понимании.
Одинаковая кровь, текущая в ваших венах, это не то, что делает вас семьёй,
семьёй становишься, когда проливаешь кровь вместе…»

Это отозвалось эхом в моём сердце.

Вы семья, потому что вместе проливаете кровь.

Это о том, что вы готовы взять на себя боль.

Не хорошо просто зависеть от других.
Не хорошо прятаться за чужие спины.

Готовность подставить взять на себя боль.

Возможно, мои музыканты, танцоры и стафф
больше всего в этом нуждаются.

Без этого мы не сможем перейти к следующему делу.

Те, чьи чувства и действия стали обычным делом,
в конце концов, безусловно, исчезнут…

Я понял это в одно мгновение.

И это то, что я особенно ощущал в заключительный день.
Это не конец.
Это начало…

От всего сердца
я хочу поблагодарить всех DEARS, которые поддерживали меня.

Большое вам спасибо.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

GACKT Channel (04.07.2013)

[Tsuki_Kage]

GACKT Channel выпуск 31

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Сейчас я в небольшом кафе в Йокогаме.
Тут уютно и хорошая атмосфера,
так что я могу расслабиться.

Я приехал сюда после выступления.
Чтобы написать это.

Надеюсь, это достигнет вас
до начала финального концерта завтра.


Безусловно мне нравится находиться в моём кафе

Во всяком случае, мне нравится звук.
Звук прокаливания кофейных зёрен.

Мне определённо нравится такой кофе.
Я с трудом нашёл такой.

Капучино также искусно изготовлен.


99 очков за аромат и искусство

Давайте немного перемотаем.

Утром я был на углу Йокогома Red Brick Warehouse.
Я пришёл, чтобы утром насладиться кофе,
но, честно говоря, был разочарован.


Вы не должны стоять в очереди в кафе…

Я не знаю почему организаторы мероприятия выбрали это место,
но оно было слишком несмешным и переполненным.

Что ж, кафе не должно быть настолько занятым.

Думаю, с точки зрения кафе они должны быть счастливы получить прибыль,
но добраться до середины очереди – это совсем другое дело…

Думаю, это хорошо, для тех, кто любит толпы…
Но я вообще не могу с этим справиться.

После одного капучино я решил уехать…


Кажется, что они практикуются… удачи

Когда я смотрел на капучино, который был приготовлен с таким трудом,
моё слегка раздражённое настроение стало спокойнее.

Может быть, я открою кафе в Йокогаме…
Нет ни одного приличного.
Это позор.

Было бы здорово, если бы около парка Minato no Mieru Oka [Коммент от Амаи: дословно – Парк « Холм с видом на гавань», видимо, название песни популярной в 1940-году] или ещё где-то стояло замечательное кафе…

Кафе, которому не придётся беспокоится о прибыли.
Такое, которое действительно полюбят местные жители.

Я бы хотел небольшое замечательное кафе типа этого…


Хотя Red Brick Warehouse хорошее…

Ах да,
на днях я написал об этом в LINE,
но мне удалось добраться до своего 40-летия.

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----04 июля 2013 года, четверг, 17:35-18:07----

Это 40-летие ГАКТА.
Утро.
Вскоре начнётся концерт в Yokohama Arena в честь дня рождения.

Я благодарен за приложенные усилия стаффу LINE,
которые выпустили «Наклейки GACKTCH» для LINE в день моего рождения,
4 июля.

Вот это наклейки GACKTCH. Ахахахаха




Хммм, ну что ж…
Сегодня я благополучно достиг сорокалетнего возраста.
Честно говоря, когда я оглядываюсь назад, я не думаю, что я сильно изменился…

Но, прошло уже 10 лет с тех пор, как я впервые решил
продолжать делать то, что я, очевидно, должен сделать сам.
Я помню, когда мне исполнилось 30 лет.

Я встретил свой 30-й день рождения, всю жизнь, ведя себя как мальчишка.
Я делал то, что хотел,
и всё, что мне нравилось (вне зависимости от других людей),
я просто безрассудно бежал вперёд
и принимал каждый брошенный мне вызов.

Я подумал, что было бы здорово вернуться в 30 лет в таком состоянии.
Я не мог стать взрослым в одночасье,
но я начал задаваться вопросом, что означает быть взрослым.

Даже сейчас ответы появились не на все вопросы.
Но несколько ответов, которые я получил,
это те вещи, которые я делаю сейчас.



«Так что Мир, в котором мы живём,
может быть таким, как надеются дети, которые будут строить будущее.
Поэтому это может стать их надеждой.
Я хочу жить так, чтобы дети думали,
что взрослые - это круто,
и, хотя бы немного, заставить их захотеть стать взрослыми,
я хочу делать вещи, которые постепенно заставят их так думать.
Я думаю, это будет моим искуплением за то, что до сих пор я жил эгоистично…»

Я не могу в одночасье стать святым,
я не хочу быть таким,
я просто никогда не жил так, как выглядело бы не круто,
я никогда не выберу такой жизненный путь, который покажется другим людям недостойным,
я так решил от всего сердца.

Если вы спросите меня верный ли это образ жизни,
честно говоря, я не знаю.

Но я могу честно сказать, что это обязанность взрослых,
делать то, что они должны, как взрослые,
даже если это мелочи,
постепенно.



Но Мир – это забавная место,
когда я занимаюсь вещами вроде волонтёрства
или помогаю людям в разных местах,
это может быть рассмотрено с забавных сторон.
Иногда меня критикуют по каким-то нелепым причинам,
и мне интересно, есть ли скрытые мотивации для этого.

Порой я бесился из-за абсолютного абсурда
и не мог сдержать свой гнев.
Я испытывал это бесчисленное количество раз,
но недавно я понял,
что отношение к тем, кто вот так критикует
это движение вперёд, в то время как боль, которую приносит жизнь,
это как посвящение во взрослую жизнь.







Это не только обо мне.
С каждым бывает.
В каждой компании, на рабочем месте,
местоположении, в каждой группе друзей,
вас атакуют многие вещи.
Вы говорите много вещей.
И истинные и ложные вещи будут накапливаться в вас,
и вы даже услышите совершенно нелепые вещи.
Даже если и так, силы оставшиеся на смех и улыбку
являются шагом на пути к взрослению.





Расстраиваться и показывать зубы
на всё подряд, означает быть невоспитанным мальчишкой.
Конечно, это не означает, что в глубине души я не сержусь.
Не означает, что я не выхожу из себя.

Но, если у вас есть сердце, чтобы посмеяться и забыть об этом, вы более взрослый.
Если вы можете принять это и найти то, над чем можно посмеяться, вы наконец повзрослели.
Ну, думаю, как-то так.

Если бы это было не так,
Мир был бы полон сражений за тривиальные вещи.
Взрослые должны взять на себя ответственность за создание этого Мира.

Так что, если мы не станем такими взрослыми,
Мир будет полон конфликтов.



Это то, что я понял сейчас, когда мне, наконец, исполнилось 40.

В конце концов, я всё ещё ребёнок.

Но, не смотря на это, в последнее время, я стал способен каким-то образом смеяться.
Над многими вещами.
Тем не менее, я всё ещё ребёнок.
Множество чувств растёт внутри меня и, на удивление,
с самого утра я не мог перестать плакать в день моего рождения.
Тем не менее, мы же взрослые люди.
Должны смеяться над этим.

Последние два месяца я ездил с туром
и, честно говоря, были горы
сложных вещей, неприятных вещей и вещей, которые я должен был заново обдумать.
Конечно, я до сих пор не прояснил это всё.
В итоге, концерты стали высочайшего качества,
и я проведу сегодня, 4-ое число, 6-ое и финальный концерт 7-го в Yokohama Arena.

Я только однажды сделаю [этот тур],
а также выступлю в Yokohama Arena,
это хорошая возможность разобраться в себе.

[Видео: www.youtube.com/watch?v=OODtWu5aQNA]

Эти три дня будут удивительными.

Особенно Real Final 7-го
обещает быть удивительным.

Сегодня, 4-го, будет MILD, в честь дня моего рождения
6-го будет финальное WILD шоу

И в последний день, 7-го
не будет WILD или MILD,
будет Real Final
"XTASY (Экстези)"

На 7-ое мы добавили ещё больше мест.

И тем, кто ещё не испытал меня,
я покажу как неистовствует ГАКТ на свой 40-й день рождения.

Так что оторвитесь.
Включите киаи на полную мощность.

Вы должны попытаться раскрыть чувства так, как никогда прежде,
это заставит ваше сердце трепетать.
Вы поймёте, что это то, что вы называете настоящими эмоциями.

Мой BEST OF THE BEST ~FINAL 3 DAYS~ станет легендой.

Вложите в это КиАи и отрывайтесь!!!

ГАКТ

Ну что ж, сейчас начинается реальное шоу.
Наконец-то.

Это ФИНАЛЬНЫЙ BEST OF THE BEST.
Увидимся.



Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, Gackt

---

Др. Гакта

[virus483]

У меня как бы назревает вопрос: до др Гакта 1,5 недели. Массовый сбор на празднование назревает? Или все тихо, каждый празднует у себя ибо работа/не в Москве/заняты?))
upd. кто-нить созрел? или все-таки каждый по-своему?)

запись создана: 24.06.2013 в 22:13

@темы: офф-т, Dears

---

Гакт, Кролик Робби и Сайлент Хилл

[Nopal]

Это Гакт со своим новым другом - Кроликом Робби, существом из мира игр "Silent Hill".



Вот тут можно посмотреть на Робби в его естественной среде обитания.



Они подружились не просто так, а потому что - как сообщает TokyoHive - Гакт в предстоящем релизе японской версии фильма "Silent Hill: Revelation 3D", будет не только исполнителем заглавной песни, но и голосом одного из основных персонажей.

Пожелаем же успехов этому неординарному творческому союзу!

@темы: фото, Gackt

---

GACKT - LINE

[Tsuki_Kage]

----25 мая 2013 года, вторник----

Что ж, наконец-то я закончил редактировать блог журнала.
Те, кто хочет его прочитать,
нажмите на ссылку.

ch.nicovideo.jp/gackt

Ах, может быть, он по-прежнему загружается.
Если вы не видите его, попробуйте позже.

Этот выпуск Газеты Накадаши ГАКТА
снова вышел довольно большим.
Я действительно устал…
Я понятия не имею как много поездок в Ханеда (аэропорт) я совершил в этом месяце…



Здесь я вышел в аэропорту Такамацу.
Это было хорошо и освежающе.
Думаю, мне нравятся подобные вещи.



Что ж, я работаю в Кагава.
Я только что прибыл в Кагава, вечером, и до сих пор работаю в кафе.
В основном в соответствии с графиком.



Я составляю новеллу, но не делаю большого прогресса.
Я тону в слишком многих вещах, которые я должен делать.
И блог журнала в их числе, так ведь?
И этот LINE.

Причина по которой я обновил LINE в том,
что несколько дней назад, когда я снимался для ASIAN VERSUS,
Нэнси из Тайваня подошла ко мне внезапно пожала руку и сказала:

«Пожалуйста, обновите LINE~~~»

«Не начинай говорить это!!!»
Сказал я, падая на колени.
Чёрт возьми!

Что ж, я обновлю LINE, поскольку я обещал.
Это Нэнси



Кстати, в комнате я проверил своё тело, которое стало ещё более худым.
Это так грустно…
Что я так сильно усох.



Пожалуйста, не давайте мне больше работы.
Я хочу выйти на улицу и поиграть.

Ах да,
сегодня я впервые увидел орехи макадамии в скорлупе,
и я был удивлён тем, насколько она твёрдая.



Вам не удастся сломать её руками.
Придётся воспользоваться тисками.



Это и есть орехи макадамии?
Пугает, что я не знал (этого).
Мы даже не знаем, что мы кладём в наш рот…
Я задумался.



Только что все узнали нечто новое, не так ли?
Вам следует гордиться.

Орехи макадамии – потрясающие!

Урок окончен!

Ах да,
вот мои новые песни
“Sakura Chiru”
www.youtube.com/watch?v=z0hpbJvyMLg

“CLAYMORE”
www.youtube.com/watch?v=a7uGCLXooKo

Идите и слушайте их [Примечание от Амаи: Думаю, что тут опечатка, потому что то, что он набрал, на самом деле, не имеет смысла].

О, кстати,
многие Фаны прислали это фото



Этот человек знаменит, что ли? Я не совсем понял, но спасибо.

Кстати, думаю, что туалет в этом магазине, самый красивый туалет в Японии.



И в туалете играет музыка: «Небесный замок Лапута»

Довольно опасно, не так ли? У меня такое чувство, что я готов быть смытым…

Что ж, пришло время вернуться к работе.
Всем прекрасных грёз.

ГАКТ

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

GACKT Channel (24.06.2013)

[Tsuki_Kage]

GACKT Channel выпуск 30

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Впервые за долгое время я встречаю утро в Токио.
Не имеет значения как поздно я лёг спать прошлой ночью,
я всегда просыпаюсь до 8 часов.

Сейчас это как привычка.

Nikkei выглядит так, словно вскоре после открытия он собирается побить уровень в 13000 иен.
Что ж, вероятно до середины дня он продолжит снижаться.

Если вы взгляните на него в среднесрочный период,
японская экономика налаживается.
На самом деле она повышается с трудом.
И в этот последний месяц
создаётся впечатление, как будто на 23 мая она внезапно снизилась из-за потрясения,
а затем, каким-то образом, отскочила назад.


Председатель федерального резерва США – Бернанке, который движет мировую экономику

Мировые рынки получают извещения от ФРБ Бернанке,
и даже если он всё ещё снижается,
то, что Япония так долго стоит на месте
означает, что это может быть последним шансом для японской экономики.

Приближаются выборы, поэтому, думаю, они вложат много сил
в то, чтобы поднять его выше уровня в 15000 иен в июле.

Никто не знает в какую сторону он пойдёт, когда закончатся выборы.
Если либерально-демократическая партия одержит уверенную победу и получит своё преимущество
или будет внезапное падение от их неожиданного проигрыша.
В любом случае, не будет лишним сказать, что для Японии это последний шанс.

В Китае и США тоже было падение.
Как только экономика крупной державы начинает рушиться, это не остановить.

Это очень похоже на то, как большие компании, делавшие огромные прибыли вплоть до прошлого года,
внезапно остановились или разорились на следующий год.

До сих пор, экономический рост в Китае
был, безусловно, сногсшибательным.

А сейчас,
как вы можете видеть по падению Института по Управлению Проектами,
пузырь частных инвестиционных фондов внезапно лопнул,
и после того, как выяснилось, что у них нет содержания, результат был неожиданным, как американские горки.

На прошлой неделе Hang Seng ежедневно падал на 1%.
Это пугает.

Китайские фондовые рынки достигли самого низкого уровня за последние 4 года.

На прошлой неделе Dow также был очень плох.
И до сих пор нет никаких признаков его остановки.

Что ж, это может занять довольно много времени,
чтобы начать поиск для нестабильного мирового рынка.
Или, скорее, следует сказать, что тот факт, что у нас был стабильный период,
оказался экономическим пузырём (сон как мыльный пузырь).

[Коммент от Амаи: Японцы используют английское слово «пузырь» в значении экономический пузырь, поэтому связь между этим и японским словом обозначающим пузыри из воды, для японцев очевидна не сразу. Поэтому он использовал поэтическое объяснение для «пузыря» - быть хрупким, как человеческие иллюзии.]

Я бы хотел, чтобы все больше понимали
жизнь с ощущением кризиса.
Знание о экономической ситуации в каждой стране
подключены к защите вашей собственной жизни.

Что ж, есть люди, которые не имею к этому никакого интереса.
Но, пожалуйста, прочувствуйте это.
Даже я интересуюсь, а я музыкант…
У вас всегда должно быть чувство кризиса.
Даже если вы просто музыкант.
Не важно кем вы работаете или сколько вам лет.
Это проблема, которая касается каждого в этой стране.

Что ж, я написал то, что должен был.
Вы можете свободно судить об этом как пожелаете.


Это фото воскрешает воспоминания. Мне снова следует так подстричь свои волосы.

Что ж, прежде, за день до того, как я закончил выступления в Нагоя,
прежде чем вернуться в Токио, я решил побродить по городу.

Всё из-за того, что утром я проснулся довольно рано.
Ну, если вы спите там, где очень влажно,
вы просыпаетесь…

Иначе говоря, я всегда буду без сна.


Потолок отеля, посмотрите на капельки воды…

Я ложусь в постель, когда я готов упасть в обморок,
и каждое утро я просыпаюсь, изо всех сил пытаясь дышать.

Даже в этом случае,
с того момента как накануне закончился концерт в Нагоя,
я был в кафе и непрерывно давал интервью.
Думаю, до 4 утра.
Хотя, думаю, что отчасти я был в бессознательном состоянии…

Я не помню, что произошло после этого, приблизительно половину.

Так или иначе, кажется, я потерял сознание прямо в кафе.
Затем меня отвезли в отель в абсолютно мёртвом состоянии.
Потом я проснулся, потому что не мог дышать…

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Gackt Game from Avex

[Nopal]

Чуваки, зацените, какую нам игрушку Авекс подогнал!



Играть в нее надо так:

1) Открыть в браузере страничку с игрой.

2) Вам будет предложено угадать песню по ее первым нотам (на выбор даются три варианта), делать это надо на время. Насколько я поняла, после набора определенного количества очков (своевременного угадывания порядка 10 песен) время для угадывания сокращается.

3) Если вы угадаете достаточное количество песен, игра выдаст вам видео-поздравлялку от Гакта.

4) После чего игра предложит вам скачать обойку для рабочего стола в удобном для вас разрешении (если вы нажмете нижнюю красную кнопку на экране.

Играйте и давайте меряться хуями сравнивать результаты. У меня, как видно на картинке, 18!

Мне в награду дали "майлдовую" половинку Гакта с обложки новых альбомов!

@темы: Gackt

---

видео и рипы с best of the best

[virus483]

Кто хочет - разбирайте! Sakura, Chiru и Claymore

видео

видео:
Sakura, chiru - yadi.sk/d/xCalb5-864-Nv
Claymore - yadi.sk/d/Gezcgd6164-NN
(формат mp4)

mp3

рипы:
Sakura, chiru - yadi.sk/d/Z2EcCMKq64-cJ
Claymore - yadi.sk/d/Bcc28Cxb64-dx

@темы: видео, ссыль, Gackt, mp3

---

Блог ГАКТА (17.06.2013 09:28)

[Tsuki_Kage]

Важные вещи (Блог Журнала, выпуск 29, фрагменты)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Сегодня шоу в Сендаи.

Я представлю небольшую часть из того, что я запостил в этот раз в Блоге Журнала.

Давайте почитаем.

Чтобы прочитать всё пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

Я закончил шоу в Канадзава и Ишикава,
и теперь просто сделал паузу в баре.
Что ж, хотя я сделал паузу в баре,
сейчас я воздерживаюсь от алкоголя,
я держусь при помощи капучино.

Отдельная комната в этом баре ни что иное, как комната в японском стиле,
поэтому атмосфера там довольно однообразная.
Даже музыки нет…


Ты шутишь, да?

Но я удивлён тем,
насколько это капучино вкусное.
Обстановка тут хуже, но вкус напитков действительно потрясающий.
Это неожиданно, но, думаю, я не против.


Удивительно вкусный…

Поскольку это рядом с местом проведения концерта,
полагаю, что это прямо в центре Канадзава…
Я увидел что-то вроде торгового центра.
Хотя я не могу ничего сказать, поскольку я не знаком с этой областью.


Мы выступали до этого момента… стафф выносит вещи

Сегодня был длинный день.
Перед выступлением я немного отругал некоторых танцоров.

Это было отсутствие ответственности от тех, кто наверху.
И действия, которые из-за неопытности мышления
ставят под угрозу жизнь тех, кто делает эту работу.

Как насчёт того, чтобы работать с надписью на спине?
Как насчёт того, чтобы работать под знаком?

[Примечание от Амаи: Дословный перевод, но я думаю, что это могла бы быть идиома, что-то вроде: «выполнять свою работу с чувством важности»]

Это сильно выводит меня из себя,
так что я перестану писать здесь об этом, пока не разозлился…

Так или иначе, это долгая история.
Не то, чтобы я ныл по этому поводу.
Наверное, нет необходимости писать о деталях.


Дети, которые участвуют в каждом выступлении. Мы, как правило, становимся примером для них

В заключении,
если не обращать внимание и расслабиться,
и думать, что ваша нынешняя ситуация это то, как оно всегда будет,
вы упустите из виду что-то важное.

Всё, что я создавал до сих пор таким образом
это кристаллизация чуда.
Это не то, что каждый может легко сделать.

Что ж,
в связи с этим инцидентом,
моя кровь до сих пор кипит, но,
в конце концов, это и моя обязанность тоже…

Подробнее...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Бывают времена, когда я задаю вопрос своему образу жизни.
Но есть люди, которые следуют за мной.
Верить в себя и двигаться вперёд,
вот то, что я должен сделать сейчас.
Не время для беспокойств.

Я всегда убеждаю себя.
Словно заклинание.

-Я- смогу сделать это.

Конечно, я очень благодарен всем моим DEARS,
которые поддерживают меня с огромной силой.

Работа, это то, что строится на основе взаимного доверия,
поэтому скорость, с которой прогрессируют дела
варьируется, в зависимости от того прочно это установлено или нет.

Всё происходит сопровождаясь неожиданными событиями.
Но шоу должно продолжаться…

Ну что ж, думаю я начну готовиться к сегодняшнему дню.

Увидимся.
Сендаи, жди меня!

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Диски из серии BEST OF THE BEST vol.1

[virus483]

если админы и модераторы не против, я бы хотела предложить
Если кто хочет/может купить wild/mild, тут человек собирает заявки на предзаказ:
alexinokami.diary.ru/p188466068.htm
Заявки принимаются до 20 июня.

@темы: ссыль, офф-т, Gackt

---

Гакт снова станет Уесуги Кеншином!

[Tsuki_Kage]

В этом году состоится уже 88 Кеншин фестиваль и снова Гакт был приглашён на роль Уесуги Кеншина, фестиваль будет проходить 24 и 25 августа в городе Джоэтсу.
С тех пор как Гакт появлялся на фестивале в последний раз, прошло уже 2 года, а в этом году он появится там в пятый раз (он участвовал в фестивалях 2007, 2008, 2010, 2011 годов и теперь в 2013).
Появление Гакта ожидается только 25 августа. Он возглавит шествие по улице и примет участие в реконструкции Битвы при Каванакадзима.

За новость спасибо ohgacktyoudidnt

@темы: Япония, Gackt

---

[XAMTAPO]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[XAMTAPO]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GACKT Channel (04.06.2013)

[Tsuki_Kage]

GACKT Channel выпуск 28

Где сейчас ГАКТ?

Я здесь.
Я только что закончил два дня концертов
и продвижение в Осака с этого дня,
и я только что отправился на Синкансэне домой.
Впервые Блог Журнала был обновлён так поздно.
Простите.


На станции Shin-Osaka много людей

Я устал.
Я кручусь с самого утра.
Каким-то образом я сделал всё в срок и теперь у меня есть время.


Синкансэн, безусловно, тесен…

Новая платформа была построена на станции Shin-Osaka,
хотя там я никак не мог избавиться от ощущения неудобства.
Ну, я не буду отрицать, создавалось такое чувство, что он переполнен.

Что ж…
Это смесь вещей о которых я писал в разных местах,
так что тема, вероятно, будет немного скакать.
Пожалуйста, дайте мне небольшую слабину

Об этом утре?
По окончании двух последовательных концертов в Осака
я был трупом.

Я ничего не помню после того, как вернулся вчера в отель.
Я даже не переоделся…
Я потерял сознание на диване в той одежде, в которой был.
Что ж, это часто происходит,
однако, в любом случае, моя шея болела, поэтому я старался лежать на кровати.
Кровать очень аккуратная.
Она вообще не использовалась, но была мокрой.
Вот так получилось.

«Влажный тропический лес…»

Так стафф называет мою комнату.


Если вы положите тут стекло, через минуту оно станет мутным.

Из-за высокой температуры и большой влажности,
вы не сможете быть там полностью одетым.
Вы будете мокрым от пота и вам будет трудно дышать.


Честно говоря, кровать настолько аккуратна, что это вызывает смех
*Оказывается, Гакт спит не голым, а в джинсах)))*

Я всегда просыпаюсь от того, что мне неловко в моей мокрой одежде,
а также из-за боли и скрипов в теле.

«Так или иначе, я выжил…»

Я каждое утро просыпаюсь с одним и тем же чувством.
Опять же, сегодня я проснулся
и был благодарен за то, что так или иначе я продолжил жить

Не было бы странным, если бы я умер в любой момент…
С моим-то образом жизни.
Ахахахаха

Ну, по крайней мере, я готов.


во время промоушна, моё горло хрипело, а голоса не было вообще

В детстве у меня было слабое тело,
и я не мог не завидовать здоровым людям.
Было невозможно не ненавидеть больницы.
Когда во время длительной госпитализации я случайно узнал,
что могу дожить только до 30,
я впал в отчаяние.

«Почему именно я?»

Я жил, думая об этом.
Я думал, что я самый невезучий человек на Земле.
Я боялся смерти.

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@темы: перевод, блог, Gackt