Пост Ю от 23.11.09

[Миллер.]

Школа в Михама
Наконец-то закончилась эта тряска
Вас там в зале тоже сильно трясло?
Надеюсь, с вами все хорошо…
И вас сильно не укачало
Напряжение от этих встрясок все растет.
Я чувствую единение с вами, и стараюсь передать всю свою энергию в зал, и, поэтому, с каждым разом трясти будет все сильнее
И с таким настроением мы сможем раскачать и Ариакэ*
Да, на концерте было жарко, но вот за пределами школы просто мороз!
Мы возвращаемся в Токио Уу… Холодно….

А это я себя сфотографировал в автобусе, когда мы ехали домой.
Такой недовольный
В последнее время очень дождливо, я надеюсь, вы не простудились?
Сегодня днем было тепло, а ночью обещают похолодание. Поэтому закутайтесь потеплее и ложитесь спать.
Пока-пока! Берегите себя!

*Название района в Японии

@темы: перевод, блог, GacktJob, You

---

Пост Ю от 20.11.09

[Миллер.]

Опять о такояки
В доме каждого кансайца* должно быть это.
Такоячница…
И у меня она тоже есть

Раньше я часто пользовался ей и устраивал такояки-пати.
Сейчас я живу в Канто** и для меня это немного странно. Я стесняюсь перед друзьями, к тому же у меня сейчас не тот статус, а еще я так устал в последнее время, что питаюсь только тем, что продают в магазинах
В студенчестве я все время ел такояки, когда приезжал домой на День Матери
А еще раз в неделю окономияки***…
Иногда у меня возникает такое чувство, что в Канто никто этого не ест…
Я проголодался, пока писал все это
Нет, я конечно кушаю, но, кажется, мой моторчик плохо потребляет топливо
Пока-пока! Встретимся в Михаме!

*Кансаец - житель Кансая, района на западе Японии, куда входят такие префектуры как Хёго, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига, Вакаяма.
** Канто - еще один район в Японии, только уже на востоке. Сюда входят префектуры Гумма, Ибараки, Канагава, Сайтама, Тиба, Тотиги и Токио.
***Это такое блюдо, чем-то похожее на нашу пиццу, только маленькую.

@темы: перевод, блог, GacktJob, You

---

Пост Ю от 18.11.09

[Миллер.]

В посте Ю говорит о разных видах такояки, то есть жареных в кляре осьминожков. Омусуби - просто колобочек из риса.

Кое-что об Осаке.
Теперь, когда мы вернулись в Токио, тренировки у Короля Демонов временно прекращены, и я смог поспать аж 18 часов, после чего снова пошел на массаж, благодаря которому моя спина теперь в норме
Тренировкам тоже большое спасибо!
Из-за них боль сейчас стала меньше, но, по-моему, в этот раз я перестарался
На этой неделе за мной хорошо ухаживали, чтобы подготовить к школе в Нагое.
Вот что я обнаружил, что

Такомусу??? Не тэнмусу??
По-моему, это просто омусуби, которые стали такояки
Вот они…

Представляете, в Осаке есть даже такое.
Я понял их прекрасный вкус, даже не прикасаясь к коробочке
И съел все, до последней крошечки
Это и было то самое кое-что об Осаке
Пока-пока, берегите себя~

@темы: перевод, блог, GacktJob, You

---

Пост Ю от 15.11.09

[Миллер.]

Последний день в Осаке…
3 дня с начала жизни…
Да, это действительно было жестоко…
Как и ожидалось, все самое важное произошло в 3 день
Силы во мне появились благодаря… тренировкам у Короля Демонов
Ну а пока, всем большое спасибо!
Для начала выпьем!

За победу!!
Первоначально мы планировали сделать больше, но в первый день меня замучил радикулит
Поэтому, после того как мы закончили, до поздней ночи меня лечили хиропрактикой*, и еще я много разминался. Так я и жил до самого последнего дня. Честно, давненько так не волновался.
Ох, эту неделю я провел просто без сна, потому что на репетиции потянул мышцы
Да, конечно, боль уже немного поутихла, и сегодня я постараюсь хорошенько поспать…
Сегодня дома я совсем один

Простите, что я в пижамке
Нет, нам действительно нужен Комитет по здравоохранению
Пока-пока! Спокойной ночи!
Не болейте~

* Метод лечения различных заболеваний, особенно позвоночника, с помощью воздействия рук.

@темы: перевод, блог, GacktJob, You

---

Кино с Гактом.

[leonid frost]

Только что узнала:

Гакто-саму пригласили сниматься в Голивуд.

Вот цитата:

"Таинственный скиталец и молодой японский воин прибывают в терроризируемый преступниками город. У каждого своя миссия, но вскоре они объединяют силы, чтобы свергнуть коррумпированное господство"

и еще:

"Японский певец Камуи Гакт снимется ещё в одном фильме под названием "Бунраку". На этот раз его позвали сниматься аж в сам Голливуд. Его напарниками будут всем известные актёр Джош Хартнетт и актриса Деми Мур. Фильм планируют выпустить в мировой прокат 18 июня 2010 года"

и фотография:

@темы: фото, Gackt

---

Пост Гакта от 10.11.09

[Миллер.]

Случилось ужасное…
FORDEAR
Сегодня была запись в студии Ванган.
Из-за того, что внутри телефон не ловил, я не мог проверить почту, поэтому, когда я наконец-то оказался на улице и посмотрел ящик, писем стало еще больше…
Но это все мелочи….
Э…. Да проверяю я, проверяю…
Ну вот…
Если вы будете слать мне фотографии только по пояс (вы забыли надеть юбочки?), фотографии каких-то частей (это Гандам?), фотографии без лица (призрак?), фотографии, на которых не видно глаз (а вот это мне непонятно), моя температура не спадет!
Я хочу полностью вас видеть (плачет).
Почему так мелко (злиться)?
Да тут же не видно ничего (пыхтит)!
Эй, если вы хотите, чтобы я вам ответил, отправьте что-нибудь достойное!!!
Это ведь была серьезная игра!
Кстати, что касается адреса, я выложил его в блоге, старые фанаты знают его, новичкам тоже его говорят!
Вы больше не столкнетесь с проблемой, куда мне писать!
Но что же делать с нежелательными письмами?..
Это стало проблемой???
Да???
Если я знаю, что могу что-то сделать, я не могу закончить сразу после фразы “Да, я сейчас закончу!!
Я так не могу!!!!
Аааааа!!!! Блин! Мой дурацкий характер!!!!!!!!
Давайте работать вместе для плавного продвижения вперед!
Это приказ президента школьного совета!!!
Если вы этого не сделаете, я уйду с поста!
Понятно?!!!!
Президент школьного совета.
PS: Я не успею все проверить до концерта в Осаке!

И PS от меня. Видимо, после того, как я уже перевела предыдущий пост, этот товарищ обновил его, вобщем, там приятный сюрприз)

@темы: перевод, блог, Gackt

---

[MV] Gackt Camui - Last Song + Last Song ~unplugged~ (рус.саб)

[speranzaa]

Очень люблю эту песню, вот и взялась за перевод (перевод с японского и английского).
Не судите строго, за возможные неточности!!!

Gackt Camui - Last Song («Последняя песня») ~unplugged~
Гакт, голос и рояль - это прекрасно!

Релиз: 26.05.2004
Съемки: Tokyo FM Hall (Japan)
Режиссер: Makoto Hasegawa
Альбом: The Seventh Night ~unplugged~
Издание: Platinum Box V, Gackt GREATEST FILMOGRAPHY 1999-2006～BLUE～

рус.суб:
www.megaupload.com/?d=MTLPOU7X
суб. Romanized Japanese:
www.megaupload.com/?d=BHQWW1X0
видео скачать 54MB: www.megaupload.com/?d=TAI1DTV9

Gackt Camui - Last Song/Последняя песня - оригинальная версия клипа


Релиз: 12.11.2003
Съемки: Kimitsu (Japan)
Режиссер: Makoto Hasegawa
Альбом: Crescent
Издание: Platinum Box VI, Gackt GREATEST FILMOGRAPHY 1999-2006～BLUE～
В ролях: Gackt, Linda

рус.суб:
www.megaupload.com/?d=6I4F8QZG
скачать видео:
Last Song - 160MB - www.megaupload.com/?d=TA0KGF5V
видео взято с "синего" диска Gackt - Greatest Filmography 1999-2006 ~Red~ & ~Blue~
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=595746

@темы: видео, перевод

---

Пост Гакта от 09.11.09

[Миллер.]

Школа в Дзёэцу – от начала до конца.
FORDEAR
Пока~~!*
Это президент школьного совета.
Открылась школа без особых проблем.
Мне действительно нравится эта забава со школьно формой.
Да, конечно, было множество вещей, которые мы попробовали впервые и, соответственно, это вылилось во множество мелких неурядиц, подстерегающих нас во время работы.
И опять оставалось только улыбаться.
Ведь времени на то, чтобы нахмурить лоб, и на то, чтобы искренне улыбнуться, уходит одинаково.
А улыбаться же лучше?
Для меня эти два концертных дня были наполнены смыслом.
Честно говоря, после череды бессонных ночей, отдых кажется мне странным делом, а еще за несколько дней до поездки в Дзёэцу у меня поднималась температура до 39 градусов…
Утром, когда мы уезжали, мне была одна дорога – в больницу.
Ну ладно, это не грипп, и я точно не переутомился, это было бы странно.
Но причин сдаваться не было, я редко поднимался на сцену в таком состоянии и, это был бы ценный опыт для меня.
Вообще, говорить о том, что я устал это просто нонсенс.
У меня не проходил кашель, он был просто ужасен. Интересно, какое лекарство могло помочь?
Однако, когда я поднялся на сцену, то увидел ваши улыбки.
Это очень приятное чувство!
Сейчас у меня температура упала до 37, еще немного и я смогу преодолеть все препятствия.
3 дня у меня так болело горло, что я не мог ничего есть.
Но ваши улыбки меня спасли.
Правда.
Моя бабушка столько раз стояла на пороге смерти, но это не помешало ей дожить до 100 лет.
Каждый раз она сбегала из больницы, а на следующий день была полна сил и ее выписывали.
В это время от нее исходила просто пугающая энергия, но я не мог понять, почему.
Сейчас, когда я выступал в таком состоянии, смог все понять.
Жизнь это прекрасно.
В виртуальности, которую мы сейчас называем Миром, есть только мираж, но, невозможно представить, чтобы кто-то полностью отказался от НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНИ.
Жизнь – это такое чувство, которое нужно чувствовать только в сыром виде.
Если люди, которые заметили это, будут пользоваться НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНЬЮ правильно, они, обязательно познают эту незнакомую раньше энергию.
Она переполнит их.
Где же эти места, где людей заряжают энергией?
Обычно, я стараюсь зарядить людей, а в этот раз зарядили меня.
Ваши улыбки.
Гакуэн-мацури – это серьезная игра для взрослых людей.
Если бы оно было несерьезным, то было бы неинтересным.
Я доволен вами.
Вашими подбадривающим крикам, которые не дали мне уйти из жизни.
Жизнь имеет границы.
Поэтому, не нужно пренебрегать развлечениями.
Вам всем так идет школьная форма!
Вы же не сможете надеть ее в другое время?
Если даже вы ее наденете, вам придется носить ее всегда.
Я думаю, мы немного все это доработаем.
Я получил от вас много писем с подобными просьбами, и мой ящик оказался переполненным и все, что там было раньше, удалилось.
Ахахахаха
В такое-то время…
Я несколько раз попытался все восстановить, но не смог.
Надо было посмотреть все заранее…
И все фотографии с Ясокай, которые вы мне отправили, тоже исчезли…. Простите.
Поэтому, наверное, будет лучше, если вы отправите мне эти радостные фотографии в школьной форме.
В этот раз было много тех, кто боялся, что не сможет поступить из-за каких-то несоответствий в школьной форме, я прав?
В следующий раз, можете отправлять мне на проверку.
А еще, я хотел сказать немного раньше, но пока я не смогу ответить вам на письма! Их слишком много!
Возможно, некоторым вернуться письма без ответа.
Я могу отвечать, только когда у меня есть свободное время.
Поэтому, придется оставить некоторых без ответов…
За один день пришло 2000 писем! Прочитать их все это просто ужасно!
Но вы все равно ждите! Хорошо???
Сейчас я обливаюсь потом…
Президент школьного совета Академии Камуи.
PS: Я вас люблю…

* Да, он так и написал! Видимо, прощался со всеми как президент школьного совета.

@настроение: я ковбой, я герой

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Продажа фотобуков и аксессуаров c Gackt.

[Karasik]

manga-zin.net/cat/28/
manga-zin.net/cat/30/

Чтобы увидеть все, ищите в поисковике сайта по слову Gackt.

@темы: ссыль, Gackt, фотобук

---

Пост Ю от 08.09.11

[Миллер.]

Школьные будни...
Второй день закончился невероятным успехом
На самом деле, как вы все заметили, сегодняшний концерт был похож на землетрясение
Я выступал молча, но, в какой-то момент понял, что все песни как магнитуда!
И, незаметно для всех, мой настрой начал подниматься
А вообще, зал так трясся! Казалось, что сейчас все рухнет!
И произошел заметный подъем
К сожалению, это был последний концерт в Дзёэцу, я был сильно взволнован, но…
Но нам пришлось вернуться в Токио
Я чувствовал себя не очень хорошо и, когда приехал домой, померил температуру, и… Я так и думал, она была довольно высокой!
Ха-ха-ха… А на сцене я совсем не думал о последствиях…
Напряжение было на максимуме, а сегодня уже все спокойно…

После баночки пива я пошел спать
Аа… Я так хотел бы, чтобы на Гакуэн-мацури был медпункт…
Там бы всех укладывали спать
Пока-пока! Хорошо проведите выходные!

Мне кажется, или Гакта и Ю поменяли местами?XD"

@темы: перевод, блог, You

---

[Kiki Kollir]

Привет всем.
Я хотела бы поделиться тем, что наворотили мы с подругой
№1
Видео
Русские сабы к VS Arashi с Гактом

№2
Русские субтитры к Haneru no Tobira 24.06.09 с Гактом
Видео

@темы: видео, ссыль, перевод, Gackt

---

Посты Гакта и Ю от 06.11.09

[Миллер.]

Прим. переводчика: и у Гакта и у Ю в постах задействован город Дзёэцу, который находится в префектуре Ниигата, там, по логике вещей, будет проходить Гакуэн-мацури. Так что не пугайтесь этого страшного слова.

От Гакта

Хочу спать…
FORDEAR
В конце концов, сегодня мне тоже не удалось поспать.
Мы не успеваем!!!!
Сейчас нам нужно вернуться в Дзёэцу.
Это ужасно…
Но вы все равно ждите лучшего.
Не смотря на все возникающие трудности, мы все равно доведем этот праздник до конца. Это ведь интересно, подходить к делу со всей серьезностью.
Серьезность – превыше всего.
Надеюсь, мы благополучно доберемся до Дзёэцу.
Мы отправляемся!
GACKT
PS: Что-то тут как-то холодновато.

От Ю

Высадка в Дзёэцу!
Ну как высадка?.. Мы просто сюда приехали
В этот раз у нас ужасно не хватает времени и приходится спешить
И я сразу вспоминаю, как в старшей школе готовился к фестивалям и так же не спал ночами
Все, уносите

Пока-пока! Давайте сделаем так, чтобы на Гакуэн-мацури было жарко!
Я буду спать и видеть во сне вас в школьной форме

@темы: перевод, блог, You, Gackt

---

Пост Гакта от 2.11.09

[Миллер.]

Нет-нет, все явно переволновались…
FORDEAR
Это… Я говорил, что девочки должны будут надеть блейзеры, но сейчас правила немного поменялись и это не обязательно.
Кстати, а почему мы предупреждаем вас по мейлу? Потому что устно будет немного непонятно…
В наличии есть матроски, форма для мальчиков, а еще те самые милые юбочки…
И ленточки тоже милые! Ну, мне так кажется…
М… Я понимаю, что вы сейчас все изнемогаете от нетерпения…
Ну что ж… Мы будем супер-пупер-мега-крутой группой, а таким парням нужны супер-секси милашки-старшеклассницы!
Школьная форма, в отличие от хэллоуинских костюмов, вещь, которую легко представить, поэтому, я думаю, вам будет не сложно.
Мы хорошо развлечемся!
Всем пока!!!!
Президент школьного совета GACKT

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Пост Гакта от 01.11.09

[Миллер.]

Я так долго не писал…
FORDEAR
Давненько я не писал…
Честно говоря, у меня не было настроения.
А отписался я потому, что получил очень-очень много писем и понял, что вы волнуетесь за меня.
Эти 20 дней я практически не спал.
У меня было много важных дел, в том числе и подготовка к безумной ночи в Сингапуре.
Однако и после возвращения в Японию мое расписание было таким убийственным, что я могу только посмеяться, глядя на него.
Итак, чем же мы занимались в последнее время?..
Для начала, мы репетировали Ясокай*, вели подготовку к Гакуэн-мацури, работали над платинум-боксом, записывали новый сингл, монтировали видео и обрабатывали звук для DVD, доводили до ума альбом, снимали клип, и, наконец, репетировали Гакуэн-мацури. И все это во время записи новых песен…
Конечно, было много мелочей, о которых даже и упоминать не стоит. Я, в основном, занимался ими по ночам.
Да… Живя по такому графику, остается только смеяться.
Вернувшись из Сингапура, я стал настолько загружен, что работа заняла все свободное место в моем сердце.
Однако, получая ваши фотографии с такими радостными лицами, я невзначай начинал улыбаться сам, и внутри меня возрастало напряжение.
В этот фотографии с Ясокай получились такие замечательные! Все такие красивые!
Моя команда, превозмогая голод и смертельную усталость, работала изо всех сил, в конце концов, создав превосходные, глубокие произведения искусства.
Когда я просматривал фотографии, я вспоминал о том, что было. Вот эта девочка была сильно напряжена, а вот эту постоянно трясло…
Ну что ж…
Сейчас я снова пойду на репетицию.
Чем серьезнее этим занимаешься, тем больше шансов, что ты сможешь создать самый лучший копи-бэнд в мире.
Ведь, когда ты серьезно относишься к чужим песням, репетируешь их изо всех сил - ты улыбаешься.
По-моему, это здорово.
В этот раз на Гакуэн-мацури вас ждет много всего нового!
А чего именно – это секрет! Ждите и увидите!
Но это определенно будет круто.
В новую женскую форму, скорее всего, будут включены блейзер и такие милые-милые юбочки!
В общем, ждите!
А, да, кстати! В последнее время члены фан-клуба задают мне много вопросов, особенно касательных униформы. Самый популярный – “Будете ли вы на выступать на концерте в форме?”
Но был и еще один очень интересный вопрос – “А нормально будет, если к школьной форме надену очки?”
Сразу видно, что человек подошел к делу со всей ответственностью!
Но ведь полностью поменять внешность, всего лишь надев очки, может только Ультрамен Севен**.
В общем, кто хочет быть в очках – без проблем!
И галстуки тоже!
Я думаю, что наши галстуки будут продаваться во время работы Академии Камуи и их можно будет спокойно там купить.
А юбочки, интересно?...
Я узнаю и сразу напишу тут!
Ну все, я пошел!
GACKT

*Собственно, концерт в Сингапуре
** Смотреть про Ультрасевена

Вопрос: Чойта Гакт так юбочками озабочен?

1. Хочет попялиться на девочек.		14	(26.42%)
2. Хочет нарядить в них музыкантов		29	(54.72%)
3. Хочет сам нарядиться девочкой		10	(18.87%)
Всего:		53

@темы: перевод, блог, Gackt

---

Пост Ю от 27.10.09

[Миллер.]

Я дома!
Вы все без проблем добрались до дома?
Честно, я так сильно устал!
Вообще, мы вернулись ночью 25, но меня захлестнули выходные…
Мы были под домашним арестом, поэтому, к сожалению, ничего интересного про Сингапур рассказать не могу
Но, благодаря этому, все наши концерты были на высоте, я смог рассмотреть всех вас, и, я надеюсь, помог запомнить вам это мероприятие только с лучшей стороны! Но я, например, хотел столько много всего сфотографировать, чтобы показать вам!..
В особенности Мерлионов*
Но у меня ничего этого нет, поэтому…
Я покажу вам свои новые духи
Сингапур – очень жаркая страна, поэтому я решил, что буду пользоваться там каким-нибудь прохладным ароматом.

Он очень освежает.
Но, честно говоря, трудовой пот смыл с меня все духи
Я надеюсь, что все, что ездил с нами, понимает, что разница температур Сингапура и Японии просто ужасная, поэтому, чтобы не заболеть, хорошенько прогрейтесь и ложитесь спать.
Когда мы только-только приехали, я даже удивился, что на улице так холодно.
Пока-пока! Скоро Гакуэн-мацури, ждите!

*Сингапурские божества с нижней частью рыбы и верхней льва.

@темы: перевод, блог, You

---

Уважаемые "сообщники"...

[Тень от Половины Пятого]

...помогите, пожалуйста.
Лет пять назад подруга приносила клип на песню Гакта EMU For My Dear. Вроде как, официальный PV.
Черно-белое видео про двух парней на кладбище. Самого Гакта в видео нет.
Потом клип куда-то потеряла, теперь нигде не могу найти. У кого ни спрошу - никто не знает, о чем речь.
Помогите найти.

@темы: видео, Gackt

---

вот так Руслана познакомилась с Гактом

[lYorul]

UPD: тема закрыта из-за комментариев противоречащих этике.

@темы: YouTube, Gackt

---

Пост Ю от 15.10.09

[Миллер.]

Я заново открыл для себя это!
Я начал выздоравливать!
Вчера я решил хорошенечко попариться в ванной, у меня начал спадать жар и произошла перезагрузка меня
В эти дни я часто ходил в мини-маркет, чтобы купить себе сок и другие питательные напитки
Но в этот раз на полках не было того, за чем я пришел, вместо этого было пустое место. И это несмотря на то, что внизу висел ценник
На ум ко мне стали приходить всякие разные мысли.
Неужели его раскупили?..
Неужели он такой популярный?..
Или, может, его сняли с продажи?..
Но потом я увидел его!
Его, оказалось, только-только поставили в магазин

Я так люблю рулетики, что не представляю, что бы со мной случилось, если бы их перестали продавать
Я ем его ложечкой
Настало время, когда в магазинах сладости стали королями.
Хорошо кушайте этой осенью

@темы: перевод, блог, You

---

Пост Ю от 13.10.09

[Миллер.]

Такое… недоразумение
Это действительно была простуда
И я давно уже так сильно не болел
Честно говоря, я просто ненавижу врачей, но в этот раз мне пришлось пойти в больницу. А вдруг у меня грипп?
К счастью, все было не так уж и страшно, только вот жар спал не сразу.
А вот “Знаменитые носики”Правда ведь мило?

Я постоянно сморкаюсь
Почему такое всегда случается при простуде или аллергии?
И вы тоже сейчас постарайтесь не заболеть!
В идеале, мне нужно поправиться сегодня, нет, ненужно, я просто обязан
Пока-пока!
P.S.　Самое печальное, что из-за болезни я не различаю вкус еды.
Что бы я не ел, оно все такое безвкусное… Это настоящий ад!

@темы: перевод, блог, You

---

Пост Ю от 11.10.09

[Миллер.]

WOWWOW
Спасибо всем, кто пришел на передачу, кто смотрел ее по TV и даже тем, кто не смотрел
Сейчас во всем мире люди отдыхают… Это так здорово!
Похоже, у меня началась аллергия
Или даже простуда. У меня целый день из носа течет рекой
Я постоянно сморкался, но во время съемок это просто недозволительно
Из-за этого я ужасно разнервничался!
Ведь в любой момент снова мог начаться насморк
А вот я уже после съемок

Пока-пока! Приятных выходных!

@темы: перевод, блог, You